Tabla de contenido
cs
STABILIZAČNÍ ORTÉZA KOTNÍKU
Popis/Použití
Tato pomůcka je kotníková ortéza zabezpečující stabilizaci kloubu.
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří
mají příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Textilní části: polyamid, polyester, polyester, elastan.
Tuhé části: nerezová ocel.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Boční pevné dlahy zabezpečující stabilitu kotníku. ❶
Pásky zvyšují účinnost vložek. ❷
Jednoduché a rychlé upevnění pomocí šněrování. ❸
Oboustranně použitelná pomůcka.
Indikace
Imobilizace kotníku.
Střední až těžká distorze hlezna.
Prevence laxity/chronické nestability kotníku po návratu ke sportovním
aktivitám.
Návrat ke sportovním aktivitám.
Léčba tendopatií.
Konzervativní léčba poranění Achillovy šlachy.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku
výrobku.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Každý den kontrolujte stav postižené končetiny (zvýšená pozornost je
vyžadována u pacientů se smyslovým deficitem).
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte
a vyhledejte lékaře.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky
(krémy, masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte při řízení vozidla.
Při používání pomůcky doporučujeme vždy nosit podkolenky.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž
by narušovala krevní oběh.
Pokud výrobek přijde do styku s vodou, vyndejte z něj boční dlahy. Nechte
vysušit textilní část a dlahy důkladně otřete suchou tkaninou.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
24
Možnost rozvoje žilní trombózy.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné
o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém
uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Ortézu navlékněte na nohu.
Upevněte ortézu pomocí šněrováním neutahujte přespříliš, aby nedošlo k
zaškrcení končetiny. (A)
Popruhy překřižte jednou na nártu, následně v úrovni lýtka a nakonec
nalepte konce na suchý zip po obou stranách kotníku. (B–C)
V případě nepohodlí v oblasti kotníku lze upravit polohu ortézy jejím
posunutím tak, aby obšití vnitřní části ortézy bylo umístěno nad nebo pod
výstupky kotníku.
Čištění/údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a
na etiketě. Před praním nezapomeňte vytáhnout boční dlahy.
Před dalším použitím je opět vložte na původní umístění. Lze prát v pračce
na 40 °C (jemné praní). Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky
nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky...). Nečistit za sucha. Nesušit
v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu. Sušit naležato. Nesušit v
blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...).
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
pl
ORTEZA DO STABILIZACJI KOSTKI
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza kostki umożliwiająca stabilizację stawu.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów.
Skład
Elementy tekstylne: poliamid, poliester, neopren, elastan.
Elementy sztywne: stal nierdzewna.
Właściwości/Działanie
Sztywne boczne elementy wzmacniające, zapewniające stabilność stawu
skokowego. ❶
Paski umożliwiające optymalizację działania elementów wzmacniających. ❷
Zamykanie poprzez łatwe i szybkie sznurowanie. ❸
Produkt dwustronny.
Wskazania
Unieruchomienie kostki.
Skręcenie kostki od średniego do ciężkiego.
Zapobieganie przewlekłej wiotkości/niestabilności kostki przy powrocie do
aktywności sportowej.
Powrót do aktywności sportowej.
Leczenie tendinopatii.
Leczenie zachowawcze urazów ścięgna Achillesa.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
25
Tabla de contenido
