Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sécurité pour le patient
Risques mortels provoqués par une préparation
insuffisante ou des erreurs sur l'appareil HF!
►
Vérifiez que l'appareil HF fonctionne parfaite-
DANGER
ment.
►
Vérifier qu'aucun liquide conducteur (p. ex.
sang, liquide amniotique) n'a pénétré dans
l'interrupteur à pédale ou l'interrupteur manuel.
►
Vérifier qu'il n'y a pas de court-circuit dans le
câble de la commande à pied ou de l'activateur
manuel.
Risque de brûlure du patient par une activation
involontaire de l'appareil HF!
►
Éteindre l'appareil HF immédiatement après une
DANGER
activation involontaire sur la touche "Appareil
allumé/éteint" et débrancher la prise secteur.
►
Toujours manipuler la commande à pied avec la
plus grande attention.
Risque de blessure pour le patient par une hausse
indésirable de la puissance de sortie HF en cas de
défaillance de l'appareil HF!
DANGER
►
Ne plus utiliser l'appareil HF dès l'apparition des
plus infimes irrégularités.
Risque de blessure du patient/de l'utilisateur en cas
de câble réseau défectueux ou d'absence de
connexions de fil de protection!
AVERTISSEMENT
►
Contrôler le câble réseau/les connexions de fil
de protection.
Risque de stimulation neuromusculaire lors de l'uti-
lisation de HF, en particulier dans des modes de
fonctionnement qui produisent des arcs électriques
AVERTISSEMENT
entre des électrodes actives et le tissu!
►
Sélectionner une puissance de sortie aussi faible
que possible.
Toujours vérifier les éléments suivants:
►
Placer le patient de telle sorte qu'il ne soit en contact avec aucune
pièce métallique mise à la terre ou avec une importante capacité de
mise à la terre (p. ex. table d'opération, fixations). Intercalez si néces-
saire des linges antistatiques.
►
Vérifier que le patient n'est pas en contact avec des linges ou des sup-
ports humides.
►
Protégez les zones à forte sudation et présentant des contacts de peau
à peau en intercalant des linges antistatiques.
►
Évacuez l'urine par un cathéter.
►
Pour les patients avec stimulateur cardiaque ou autres implants actifs,
consulter le spécialiste requis avant de recourir à la chirurgie HF, pour
éviter des dommages irréparables ou des dysfonctionnements du sti-
mulateur cardiaque ou de l'implant.
►
Placez le plus loin possible des électrodes HF les électrodes des appa-
reils de surveillance physiologique qui n'ont pas de résistance protec-
trice ou de réducteur de HF.
►
Ne pas utiliser d'électrodes à aiguille pour la surveillance.
►
Placez les câbles des appareils de surveillance de manière à ce qu'ils ne
reposent pas sur la peau.
►
Les câbles reliant les électrodes HF doivent être aussi courts que pos-
sible et placés de manière à ne toucher ni le patient, ni d'autres câbles.
►
Ne retirez pas immédiatement les électrodes brûlantes hors du corps
après la section ou la coagulation.
►
Ne jamais déposer d'instruments HF ou d'électrodes actives sur ou à
côté du patient.
►
Déposer les électrodes actives qui ne sont temporairement pas utilisées
de manière à ce qu'elles ne touchent pas le patient.
►
Adapter la puissance de sortie HF à l'intervention. Tenir compte d'expé-
riences et de références cliniques.
►
Réglez toujours la puissance utile de l'appareil HF sur la plus faible
valeur possible.
►
En cas de puissance insuffisante avec les réglages habituels, vérifier
que:
– les électrodes de travail sont propres,
– les connecteurs sont correctement branchés.
►
Pour les opérations dans lesquelles un contact permanent des élec-
trodes avec le patient ne peut être évité (p. ex. opérations endosco-
piques), éteignez immédiatement l'appareil HF au moyen de la touche
"Appareil allumé/éteint" en cas d'activation involontaire de l'électrode.
►
Régler le signal acoustique qui se fait entendre lorsque l'électrode est
activée de manière à ce qu'il soit toujours bien audible.
41
Tabla de contenido
