Braun Aesculap Acculan 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Braun Aesculap Acculan 4. Tenemos 2 Braun Aesculap Acculan 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (230 páginas)

Marca: Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

5
Deutsch

21
- Geltungsbereich
  21
- Https://Extranet.bbraun.com
  21
- Absolute Kontraindikationen
  22
- Allgemeine Informationen
  22
- Indikationen
  22
- Relative Kontraindikationen
  22
- Sichere Handhabung
  22
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  22
- Zweckbestimmung
  22
- Arbeiten mit dem Produkt
  23
- Funktionsweise
  23
- Gerätebeschreibung
  23
- Lieferumfang
  23
- Vorbereiten
  23
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  23
- Akku Einführen
  24
- Akku Entnehmen
  24
- Bereitstellen
  24
- Intraoperativer Akkuwechsel
  24
- Zubehör Anschließen
  24
- Dermatomklinge Einlegen
  25
- Dermatomklinge Entnehmen
  25
- Funktionsprüfung
  25
- Intraoperatives Ablegen
  25
- Klappenstange und Klappen Montieren
  25
- Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
  25
- Bedienung
  26
- Hauttransplantate Entnehmen
  26
- Produkt Betreiben
  26
- Schnittbreite Einstellen
  26
- Schnittstärke Einstellen
  26
- Allgemeine Hinweise
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  27
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  27
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  27
- Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
  28
- Klappenstange des Dermatoms Demontieren
  28
- Produkte für den Einmaligen Gebrauch
  28
- Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
  28
- Reinigung/Desinfektion
  28
- Vorbereitung vor der Reinigung
  28
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  29
- Manuelle Vorreinigung mit Bürste
  30
- Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
  30
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller
  30
- Voreinigung
  30
- Dampfsterilisation
  31
- Instandhaltung
  31
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  31
- Lagerung
  31
- Verpackung
  31
- Fehler Erkennen und Beheben
  32
- Technischer Service
  34
- Zubehör/Ersatzteile
  34
- Entsorgung
  35
- Klassifizierung Gemäß Richtlinie 93/42/EWG
  35
- Leistungsdaten, Informationen über Normen
  35
- Nennbetriebsart
  35
- Technische Daten
  35
- Umgebungebedingungen
  35
Français

37
Español

53
Italiano

69
Português

85
Dutch

101
- Toepassingsgebied
  101
- Absolute Contra-Indicaties
  102
- Algemene Informatie
  102
- Belangrijkste Vermogenskenmerken
  102
- Gebruiksdoel
  102
- Indicaties
  102
- Nominale Bedrijfsmodus
  102
- Relatieve Contra-Indicaties
  102
- Veilig Gebruik
  102
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  103
- Beschrijving Van Het Apparaat
  103
- Gebruik Van Het Product
  103
- Leveringsomvang
  103
- Voorbereiding
  103
- Werkingsprincipe
  103
- Accessoires Aansluiten
  104
- Accu Aanbrengen
  104
- Accu Verwijderen
  104
- Intraoperatieve Accuwissel
  104
- Opstellen
  104
- Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
  105
- Dermatoommes Aanbrengen
  105
- Dermatoommes Verwijderen
  105
- Intraoperatief Neerleggen
  105
- Klappenstange en Kleppen Monteren
  105
- Functionele Test
  106
- Gebruik
  106
- Huidtransplantaten Verwijderen
  106
- Product Gebruiken
  106
- Snijbreedte Instellen
  106
- Snijdiepte Instellen
  106
- Algemene Richtlijnen
  107
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  107
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  107
- Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
  107
- De Klepstang Van Het Dermatoom Demonteren
  108
- Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
  108
- Producten Voor Eenmalig Gebruik
  108
- Productspecifieke Veiligheidsrichtlijnen Voor Reinigen en
  108
- Reiniging/Desinfectie
  108
- Steriliseren
  108
- Voorbereiding Voor de Reiniging
  108
- Handmatige Reiniging Met Wisdesinfectie
  109
- Handmatige Voorreiniging Met Borstel
  110
- Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
  110
- Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
  110
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  111
- Onderhoud
  111
- Opslag
  111
- Stoomsterilisatie
  111
- Verpakking
  111
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  112
- Accessoires/Reserveonderdelen
  114
- Classificatie Conform Richtlijn 93/42/EEG
  114
- Technische Dienst
  114
- Technische Specificaties
  114
- Vermogensgegevens, Informatie over Normen
  114
- Nominale Bedrijfsmodus
  115
- Omgevingsvoorwaarden
  115
- Verwijdering
  115
Svenska

117
- Giltighetsomfattning
  117
- Absoluta Kontraindikationer
  118
- Allmän Information
  118
- Avsedd Användning
  118
- Https://Extranet.bbraun.com
  118
- Indikationer
  118
- Nominellt Driftsätt
  118
- Relativa Kontraindikationer
  118
- Säkert Handhavande
  118
- Viktiga Kännetecken
  118
- Arbeta Med Produkten
  119
- Beskrivning Av Enheten
  119
- Funktionssätt
  119
- Förberedelse
  119
- Komponenter Som Behövs För Driften
  119
- Leveransbeskrivning
  119
- Anslutning Av Tillbehör
  120
- Intraoperativt Byte Av Batteri
  120
- Iordningställande
  120
- Isättning Av Batteri
  120
- Urtagning Av Batteriet
  120
- Funktionskontroll
  121
- Intraoperativ Undanläggning
  121
- Isättning Av Dermatomblad
  121
- Montera Klaffstaven Och Klaffarna
  121
- Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
  121
- Urtagning Av Dermatomblad
  121
- Använda Produkt
  122
- Användning
  122
- Inställning Av Skärbredd
  122
- Inställning Av Skärdjup
  122
- Tagning Av Hudtransplantat
  122
- Allmänna Anvisningar
  123
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  123
- Förberedelser På Användningsplatsen
  123
- Validerad Beredningsmetod
  123
- Demontering Av Dermatomens Klaffstav
  124
- Förberedelse Före Rengöringen
  124
- Isärtagning Före Beredning
  124
- Produkter För Engångsbruk
  124
- Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Beredningsmetod
  124
- Rengöring/Desinficering
  124
- Manuell Rengöring Med Avtorkningsdesinfektion
  125
- Manuell Förrengöring Med Borste
  126
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
  126
- Maskinell, Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
  126
- Förpackning
  127
- Förvaring
  127
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  127
- Underhåll
  127
- Ångsterilisering
  127
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  128
- Klassificering Enligt Direktiv 93/42/EEG
  130
- Prestandadata, Information Om Standarder
  130
- Teknisk Service
  130
- Tekniska Data
  130
- Tillbehör/Reservdelar
  130
- Avfallshantering
  131
- Nominellt Driftsätt
  131
- Omgivningsvillkor
  131
Русский

133
Čeština

151
- Rozsah Platnosti
  151
- Absolutní Kontraindikace
  152
- Bezpečná Manipulace
  152
- Indikace
  152
- Relativní Kontraindikace
  152
- Určení Účelu
  152
- Významné Výkonové Charakteristiky
  152
- Všeobecné Informace
  152
- Komponenty Potřebné K Provozu
  153
- Popis Výrobku
  153
- Práce S Výrobkem
  153
- Příprava
  153
- Rozsah Dodávky
  153
- Způsob Funkce
  153
- Intraoperativní VýMěna Akumulátoru
  154
- Připojení Příslušenství
  154
- Příprava
  154
- Vyjmutí Akumulátoru
  154
- Zavedení Akumulátoru
  154
- Intraoperativní Odložení
  155
- Montáž Tyčinky Chlopní a Chlopní
  155
- Pojistka Proti Neúmyslnému Spuštění
  155
- Vložení Čepele Do Dermatomu
  155
- Vyjmutí Čepele Z Dermatomu
  155
- Funkční Zkouška
  156
- Nastavení Tloušťky Řezu
  156
- Obsluha
  156
- Odběr Kožních Transplantátů
  156
- Provoz Výrobku
  156
- Příprava Na Místě Použití
  157
- Validovaná Metoda Úpravy
  157
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  157
- Všeobecné Pokyny
  157
- Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
  158
- Demontáž Tyčinky S Chlopní Dermatomu
  158
- Příprava Před ČIštěníM
  158
- Výrobky K Jednomu Použití
  158
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
  158
- ČIštění/Desinfekce
  158
- Ruční ČIštění a Dezinfekce OtíráníM
  159
- Ruční PředčIštění Kartáčkem
  160
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
  160
- Strojní ČIštění/Dezinfekce S RučníM PředčIštěníM
  160
- Balení
  161
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  161
- Parní Sterilizace
  161
- Provozní Údržba
  161
- Skladování
  161
- Identifikace a Odstraňování Chyb
  162
- Klasifikace Podle Směrnice 93/42/EHS
  164
- Parametry Výkonu, Informace O Normách
  164
- Příslušenství/Náhradní Díly
  164
- Technické Parametry
  164
- Technický Servis
  164
- Distributor
  165
- Jmenovitý Provozní RežIM
  165
- Likvidace
  165
- Okolní Podmínky
  165
Polski

167
- Zakres Obowiązywania
  167
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  168
- Charakterystyka Wydajnościowa
  168
- Https://Extranet.bbraun.com
  168
- Informacje Ogólne
  168
- Przeciwwskazania Bezwzględne
  168
- Przeciwwskazania Względne
  168
- Przeznaczenie
  168
- Wskazania
  168
- CzynnośCI Przygotowawcze
  169
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  169
- Opis Urządzenia
  169
- Praca Z Użyciem Produktu
  169
- Zakres Dostawy
  169
- Zasada Działania
  169
- CzynnośCI Przygotowawcze
  170
- Podłączanie Wyposażenia
  170
- Wkładanie Akumulatora
  170
- Wyjmowanie Akumulatora
  170
- Śródoperacyjna Wymiana Akumulatora
  170
- Demontaż Osi Osłonek I Osłonek
  171
- Kontrola Działania
  171
- Wyjmowanie Ostrza Dermatomu
  171
- Zabezpieczenie Przed Przypadkowym Uruchomieniem
  171
- Zakładanie Ostrza Dermatomu
  171
- Śródoperacyjne Odkładanie Dermatomu
  171
- Obsługa
  172
- Pobieranie Przeszczepów Skóry
  172
- Ustawianie GrubośCI CIęcia
  172
- Ustawianie SzerokośCI CIęcia
  172
- Użytkowanie Produktu
  172
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  173
- Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
  173
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  173
- Wskazówki Ogólne
  173
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  174
- Danego Produktu
  174
- Demontaż Osi Osłonek Dermatomu
  174
- Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
  174
- Produkty Jednorazowego Użytku
  174
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  174
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Procedury Przygotowawczej
  174
- Czyszczenie Ręczne Z Dezynfekcją Przez Przecieranie
  175
- Mycie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Myciem Wstępnym
  176
- Termiczna
  176
- Wstępne Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Szczotki
  176
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  177
- Opakowanie
  177
- Przechowywanie
  177
- Sterylizacja Parowa
  177
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  177
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  178
- Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  180
- Dane Techniczne
  180
- Dane Wydajnościowe, Informacje O Normach
  180
- Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG
  180
- Serwis Techniczny
  180
- Dystrybutor
  181
- Utylizacja
  181
- Warunki Otoczenia
  181
- Znamionowy Tryb Pracy
  181
Slovenčina

183
- Použiteľnosť
  183
- Absolútne Kontraindikácie
  184
- Bezpečná Manipulácia
  184
- Https://Extranet.bbraun.com
  184
- Indikácie
  184
- Podstatné Výkonové Znaky
  184
- Relatívne Kontraindikácie
  184
- Všeobecné Informácie
  184
- Účel
  184
- Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
  185
- Popis Prístroja
  185
- Princíp Činnosti
  185
- Pripraviť
  185
- Práca S Výrobkom
  185
- Rozsah Dodávky
  185
- Intraoperatívna Výmena Akumulátora
  186
- Pripojenie Príslušenstva
  186
- Príprava
  186
- Vloženie Akumulátora
  186
- Vybratie Akumulátora
  186
- Intraoperačné Odkladanie
  187
- Montáž Tyče Klapiek a Klapky
  187
- Odobratie Čepele Dermatómu
  187
- Poistka Proti Neúmyselnému Uvedeniu Do Chodu
  187
- Vkladanie Čepele Dermatómu
  187
- Nastavte Hrúbku Rezu
  188
- Nastavte Šírku Rezu
  188
- Obsluha
  188
- Odoberte Transplantáty Kože
  188
- Prevádzka Výrobku
  188
- Skúška Funkčnosti
  188
- Príprava Na Mieste Použitia
  189
- Validované Postupy Prípravy
  189
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  189
- Všeobecné Pokyny
  189
- Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
  190
- Demontáž Tyče Klapiek Dermatómu
  190
- Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
  190
- Príprava Pred ČisteníM
  190
- Výrobok SlúžI Na Jedno Použitie
  190
- Čistenie/Dezinfekcia
  190
- Manuálne Čistenie DezinfekčnýMI Obrúskami
  191
- Manuálne Predčistenie Kefkou
  192
- Mechanické Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
  192
- Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
  192
- Balenie
  193
- Kontrola, Údržba a Skúška
  193
- Parná Sterilizácia
  193
- Skladovanie
  193
- Údržba
  193
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  194
- Klasifikácia Podľa Smernice 93/42/EHS
  196
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  196
- Technické Údaje
  196
- Technický Servis
  196
- Údaje O Výkone, Informácie O Normách
  196
- Distribútor
  197
- Druh Menovitého Výkonu
  197
- Likvidácia
  197
- Podmienky Prostredia
  197
Türkçe

199
- Geçerlilik Alanı
  199
- Amaç Belirleme
  200
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  200
- Endikasyonlar
  200
- Genel Bilgiler
  200
- Güvenli KullanıM
  200
- Mutlak Kontraendikasyonlar
  200
- Nominal Işletim Türü
  200
- Relatif Kontraendikasyonlar
  200
- Ambalaj IçeriğI
  201
- Cihazın TanıMı
  201
- Hazırlama
  201
- Çalışma Şekli
  201
- Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
  201
- Ürün Ile Çalışma
  201
- Aksesuar Bağlama
  202
- Aküyü Yerleştirme
  202
- Aküyü Çıkarmak
  202
- Hazır Bulundurma
  202
- İntraoperatif Akü DeğIşIMI
  202
- Dermatom Bıçağının Çıkartılması
  203
- Dermatom Mandalını Takın
  203
- Kapak Çubuklarının Ve Kapakların Monte Edilmesi
  203
- Kazara Çalıştırmaya Karşı Emniyet
  203
- İntraoperatif Saklama
  203
- Cilt Transplantatlarının Çıkarılması
  204
- Kesim GenişliğI Ayarı
  204
- Kesim Kalınlığının Ayarlanması
  204
- KullanıM
  204
- Çalışma Kontrolü
  204
- Ürünün Işletilmesi
  204
- Genel Güvenlik Uyarıları
  205
- Genel Uyarılar
  205
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  205
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  205
- Dermatomun Çubuğunun Sökülmesi
  206
- Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
  206
- Hazırlama Sürecinin Uygulanması Öncesinde Sökme Işlemi
  206
- Tek Kullanımlık Ürünler
  206
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  206
- Temizlikten Önce Hazırlama
  206
- Silmeli Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manüel Temizlik
  207
- Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
  208
- Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
  208
- Manuel Ön Temizlik Ile Mekanik Temizleme/Dezenfeksiyon
  208
- Ambalaj
  209
- BakıM
  209
- Buharlı Sterilizasyon
  209
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  209
- Muhafaza
  209
- Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  210
- 93/42/EWG Yönetmeliğine Göre Klasifikasyon
  212
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  212
- Güç Verileri, Normlar Hakkında Bilgiler
  212
- Teknik Bilgiler
  212
- Teknik Servis
  212
- Atık Bertarafı
  213
- Nominal Işletim Türü
  213
- Ortam Koşulları
  213
조선말/한국어

215
- 적용 범위
  215
- 상대적 금기 사항
  216
- 안전한 작동법
  216
- 일반 정보
  216
- 적응증
  216
- 절대적 금기 사항
  216
- 주요 특성
  216
- 작동 방식
  217
- 작동에 필요한 구성요소
  217
- 장치 설명
  217
- 제품 구성
  217
- 제품을 이용한 작업
  217
- 배터리 분리
  218
- 배터리 삽입
  218
- 수술 중 배터리 교체
  218
- 액세서리 연결
  218
- 수술 중 보관
  219
- 작동 과실에 대한 안전 사항
  219
- 플랩 로드 및 플랩 조립
  219
- 피부 절편기 블레이드 분리
  219
- 피부 절편기 블레이드 삽입
  219
- 기능 검사
  220
- 절단 두께 설정
  220
- 절단 폭 설정
  220
- 제품 작동
  220
- 피부 이식편 제거
  220
- 검증된 처리 방법
  221
- 사용 장소에서 준비
  221
- 일반 안전 지침
  221
- 일반 참고사항
  221
- 세척 / 소독
  222
- 세척 전 준비
  222
- 일회용 제품
  222
- 처리 공정을 위한 제품별 안전 지침
  222
- 처리 절차 실시 전 분해
  222
- 피부 절편기 플랩 로드 분해
  222
- 닦아내는 소독 방식의 수동 세척
  223
- 기계식 알칼리성 세척 및 열 소독
  224
- 브러시로 수동 1 차 세척
  224
- 수동식 사전 세척이 병행되는 기계식 세척 / 소독
  224
- 점검 , 유지보수 , 검사
  225
- 증기 멸균
  225
- 고장 진단과 해결
  226
- 기술 서비스
  228
- 기술 제원
  228
- 성능 , 표준 정보
  228
- 예비부품과 액세서리
  228
- 지침 93/42/Ewg 에 따른 등급
  228
- 듀티 사이클
  229
- 환경 조건
  229

Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (258 páginas)

Cabezales para taladro pequeño GA344 y taladro GA844

Marca: Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Productos relacionados

Braun Categorias

Afeitadoras Eléctricas Cepillos de Dientes Eléctricos Depiladoras Licuadoras Planchas de Ropa

Más Braun manuales