Tabla De Contenido - Maschio KM s 2 Empleo Y Mantenimiento - Piezas De Repuesto

ITALIANO
INDICE
Dati tecnici ................................. 2
Premessa .................................. 5
Segnali di avvertenza ................ 6
Segnali di pericolo ..................... 6
Segnali di indicazione ............... 6
Garanzia .................................... 7
Scadenza della garanzia ........... 7
Identificazione ........................... 8
Norme di sicurezza
e prevenzioni infortuni .............. 8
Prima dell'uso .......................... 14
NORME D'USO ...................... 14
Applicazione al trattore ............ 14
Albero cardanico ..................... 16
Profondità di lavoro ................. 19
Gruppi fresanti ......................... 19
Inclinazione del gruppo
fresante .................................. 19
Pressione di spinta del
gruppo fresante ...................... 20
Componibilità .......................... 20
Componibilità delle zappette ... 21
Componibilità dei rotori ........... 22
Zappette .................................. 22
Esclusione del gruppo fresante .. 23
Tensione catena ...................... 24
Assolcatori posteriori ............... 25
Spandiconcime ........................ 25
In lavoro .................................. 26
Guida direzionale .................... 27
Modelli pieghevoli .................... 28
Consigli utili per il trattorista .... 28
MANUTENZIONE ................... 29
Ogni 8 ore lavorative ............... 30
Ogni 50 ore lavorative ............. 30
Ogni 400 ore lavorative ........... 31
Periodicamente ....................... 31
Messa a riposo ........................ 31
Lubrificazione .......................... 32
Lubrificanti ............................... 32
PARTI DI RICAMBIO .............. 33
4
ENGLISH
INDEX
Technical data ........................... 2
Foreword ................................... 5
Warning signals ......................... 6
Danger signals .......................... 6
Indicator signals ........................ 6
Warranty .................................... 7
When the warranty becomes void7
Identification .............................. 8
Saftey and accident
preventing provisions ............... 8
Before use ............................... 14
USE INSTRUCTIONS ............. 14
Hitching to the tractor .............. 14
Cardan shaft ............................ 16
Work depth .............................. 19
Working bodies ....................... 19
Inclination of working
body ....................................... 19
Working body thrust pressure . 20
Assembling .............................. 20
Blades assembling .................. 21
Rotor assembling .................... 22
Hoe blades .............................. 22
Excluding the working body .... 23
Chain tension .......................... 24
Rear riding plows .................... 25
Fertilizer distributor .................. 25
In work ..................................... 26
Steering ................................... 27
Folding models ........................ 28
Troubleshooting hints for the
tractor operator/driver ........... 28
MAINTENANCE ...................... 29
Every 8 work hours ................. 30
Every 50 work hours ............... 30
Every 400 work hours ............. 31
Routine maintenance .............. 31
Storage .................................... 31
Lubrication ............................... 32
Lubrificants .............................. 32
SPARE PARTS ....................... 33
DEUTSCH
INHALT
Technische Daten ..................... 2
Vorwort ...................................... 5
Warnsignale .............................. 6
Gefahrsignale ............................ 6
Anzeigesignale .......................... 6
Garantie .................................... 7
Garantieverfall ........................... 7
Identifizierung ............................ 8
Sicherheits und Unfallverhütun-
Gsbestimmungen ..................... 8
Vor der Inbetriebnahme .......... 14
BETRIEBSANLEITUNG ......... 14
Anbringung am Schlepper ....... 14
Gelenkwelle ............................. 16
Regulierung der arbeitstiefe .... 19
Fräsgruppen ............................ 19
Neigung der Fräsgruppe ......... 19
Druk der Fräsgruppe ............... 20
Zusammensetzbarkeit ............. 20
Zusammensetzbarkeit der
messer ................................... 21
Zusammensetzbarkeit der
rotoren .................................... 22
Hackmesser ............................ 22
Ausschluss der Fräsgruppe .... 23
Kettenspannung ...................... 24
Hinterer Furchenzieher ........... 25
Dungerstreuer ......................... 25
Bei der arbeit ........................... 26
Leinkeinrichtungen .................. 27
Faltbare modelle ..................... 28
Nützliche hinweise für den
schlepperfahrer ..................... 28
WARTUNG ............................. 29
Alle 8 Betriebsstunden ............ 30
Alle 50 Betriebsstunden .......... 30
Alle 400 Betriebsstunden ........ 31
Regelmäßig ............................. 31
Ruheperioden .......................... 31
Schmierdienst ......................... 32
Schmierstoffe .......................... 32
ERSATZTEILE ........................ 33
FRANÇAIS
TABLE DES MATERIES
Donnes techniques ................... 2
Introduction ............................... 5
Signaux de raccomandation ...... 6
Signaux de danger .................... 6
Signaux d'indication .................. 6
Garantie .................................... 7
Expiration de la garantie ........... 7
Identification .............................. 8
Consignes de sécurité et
prévention des accidents ......... 8
Avant l'utilisation ..................... 14
UTILISATION .......................... 14
Attelage au tracteur ................. 14
Arbre à cardans ....................... 16
Profondeur de travail ............... 19
Groupes de fraisage ................ 19
Inclinaison du groupe
de fraisage ............................. 19
Pression de poussée de
groupe de fraisage .................. 20
Composabilité ......................... 20
Composabilité des lames ........ 21
Composabilité des rotors ........ 22
Couteaux ................................. 22
Exclusion du groupe de fraisage . 23
Tension de la chaine ............... 24
Buttoirs arrière ......................... 25
Epandeur d'engrais ................. 25
Execution du travail ................. 26
Direction .................................. 27
Modeles pliants ....................... 28
Conseils utiles pour le
conducteur du tracteur .......... 28
ENTRETIEN ............................ 29
Toutes les 8 h. de travail ......... 30
Toutes les 50 h. de travail ....... 30
Toutes les 400 h. de travail ..... 31
Périodiquement ....................... 31
Remisage ................................ 31
Lubrification ............................. 32
Lubrifiants ................................ 32
PIECES DETACHEES ............ 33
ESPAÑOL
INDICE
Datos técnicos ........................... 2
Consideraciones ....................... 5
Señales de advertencia ............. 6
Señales de peligro .................... 6
Señales de indicacion ............... 6
Garantía .................................... 7
Vencimiento de la garantía ....... 7
Identificación ............................. 8
Normas de seguridad
y prevención de accidents ........ 8
Antes del uso .......................... 14
NORMAS DE USO ................. 14
Aplicación al tractor ................. 14
Arbol cardánico ....................... 16
Profundidad de trabajo ............ 19
Grupos de fresado .................. 19
Inclinacion del grupo
de fresado .............................. 19
Presion de empuje del
grupo de fresado .................... 20
Modulacion .............................. 20
Modularidad de las azaditas ... 21
Modularidad de los rotores ...... 22
Azaditas .................................. 22
Exclusion del grupo de fresado 23
Tension de la cadena .............. 24
Surcadores traseros ................ 25
Abonadora ............................... 25
En funcionamiento .................. 26
Guia direccional ...................... 27
Modelos plegables .................. 28
Consejos utiles para
el tractorista ............................ 28
MANTENIMIENTO .................. 29
Cada 8 horas de trabaio .......... 30
Cada 50 horas de trabaio ........ 30
Cada 400 horas de trabaio ...... 31
Periódicamente ....................... 31
Período de reposo ................... 31
Lubricación .............................. 32
Lubricantes .............................. 32
PIEZAS DE REPUESTOS ...... 33