Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5.3
Begränsning av skadeståndsskyldighet. Inte under några omständigheter är någon av parterna
skadeståndsskyldig för några indirekta, oavsiktliga, speciella, följdriktiga eller straffbelagda skador, eller skador,
vare sig direkta eller indirekta, för förlust av vinster, intäkter, affärsmöjligheter, besparingar, information,
användning eller kostnader för ersättande anskaffning, som åsamkats av antingen parten eller någon
tredjepart, vare sig genom en åtgärd inom avtalet eller en kränkning, även om den andra parten har påvisats
risken för sådana skador eller om sådana skador är förutsägbara. Under inga förhållanden kommer Novadaqs
skadeståndsskyldighet för skador enligt följande att överskrida summan som faktiskt betalats av Dig till
Novadaq eller dess distributör för PINPOINT System. Parterna godkänner att begränsningarna av
skadeståndsskyldighet i detta avsnitt 5.3 och i andra utgåvor av detta Avtal och fördelningen av risken härmed
är ett väsentligt element i uppgörelsen mellan parterna utan vilket Novadaq inte skulle ha ingått detta avtal.
Oaktat föregående begränsar inget härmed Novadaqs skadeståndsskyldighet för dödsfall eller personskada
som orsakats av Novadaqs försummelser eller uppsåtliga handlingar eller för några andra handlingar eller
förluster för vilka ingen skadeståndsskyldighet kan exkluderas genom obligatoriska tillämpningar av gällande
lag.
5.4
Skadeersättning. Varje part ska gottgöra, försvara och oskyldiga den andre parten, dess efterträdare och
övertagare och deras respektive chefer, tjänstemän, anställda och ombud från och mot några och alla
skadeståndsskyldigheter, skador, förluster, överenskommelser, böter, viten, kostnader och utgifter som
innefattar men inte begränsas till rimliga juridiska utgifter av vilket slag det vara må (skatter ej inräknade) i den
omfattning som uppstår från någon tredjeparts krav, åtgärd, stämning, eller process som baseras på: (a) den
skadeersättande partens försumbarhet eller tjänstefel vid utförande av plikter eller utövande av rättigheter enligt
Avtalet, och (b) den skadeersättande partens brott mot Avtalet, dock under förutsättning att i vart och ett av (a)
och (b), den skadeersättande parten inte ska vara tvungen av skadeersätta, försvara eller oskyldiggöra någon
annan part i så hög grad att en sådan annan part skulle vara tvungen att skadeersätta, försvara och
oskyldiggöra den skadeersättande parten enligt detta Avsnitt.
5.5
Avskiljbarhet och avsägande. Om någon bestämmelse i detta Avtal visar sig vara illegal, ogiltig eller på annat
sätt ej verkställbar ska en sådan bestämmelse tvingas att i högsta möjliga grad bli konsekvent med parternas
uttryckta intentioner, eller, om ett sådant tvingande inte är möjligt, ska den resolut tas bort från Avtalet, medan
återstoden av Avtalet också i fortsättningen är giltigt och effektivt i sin helhet. Avsägande från båda parterna
av något fel i eller brott mot Avtalet utgör inte ett avsägande av något annat eller påföljande fel eller brott.
5.6
Tilldelning. Du får överföra detta Avtal och licensen som garanteras nedan till inköparen av PINPOINT System
med vilket Programmet används, dock får du inte på annat sätt tilldela, sälja, överföra, delegera eller kassera,
vare sig frivilligt eller ofrivilligt, genom laglig åtgärd eller på annat sätt, detta Avtal eller några rättigheter eller
skyldigheter under detta Avtal utan föregående skriftligt samtycke från Novadaq. Alla påstådda tilldelningar,
överföringar eller delegeringar från Dig som strider mot ovanstående blir ogiltigförklarade. Novadaq har rätt att
tilldela, sälja och överföra sina rättigheter och skyldigheter nedan utan restriktioner och begränsningar. Enligt
föregående är detta Avtal bindande och träder i kraft för att vara till fördel för parterna och deras respektive
efterträdare och övertagare.
5.7
Delegering. Du erkänner att enligt Novadaqs egen bedömning kan Novadaqs skyldigheter enligt detta Avtal
delegeras till, eller utföras av, Novadaqs utvalda distributör och auktoriserade återförsäljare.
5.8
Uppfyllande av lag. Varje part ska uppfylla gällande lagar, regeringsförordningar, föreskrifter och regleringar
beträffande licensiering eller användning av Programmet.
5.9
Exportadministration. Du får inte och Du måste kräva att Dina representanter att inte direkt exportera eller
överföra Programmet eller någon annan direktprodukt av det, till någon plats, person eller enhet som är
begränsad eller förbjuden enligt tillämpliga exportkontrollbestämmelser inom jurisdiktionen i vilken produkten
tillhandahölls till Dig.
5.10
Hela avtalet. Detta Avtal utgör hela avtalet mellan parterna och åsidosätter alla tidigare eller samtida avtal eller
återgivanden, skriftliga eller muntliga, som berör ämnet i detta Avtal. Detta Avtal får inte ändras eller justeras
förutom skriftligen, signerat av en tillbörligt auktoriserad representant från varje part. Det är uttryckligen
överenskommet att villkoren i detta Avtal åsidosätter villkoren i alla Dina inköpsordrar eller andra
beställningsdokument.
Copyright
®
Novadaq
är ett varumärke som tillhör Novadaq Technologies ULC.
Användarhandbok för PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
129
Tabla de contenido
