Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach und bewahren Sie
diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
–
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr.
5.956-065.0 unbedingt lesen!
–
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der
Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät
und Gefahren für den Bediener und andere Perso-
nen entstehen.
–
Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
–
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt
auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz
Bestimmungsgemäße Verwendung
HACCP-Hygienemanagement
Symbole auf dem Gerät
Übersicht
Sicherheitseinrichtungen
Reinigungsmethoden
Inbetriebnahme
Bedienung
Anwendung des Zubehörs
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Hilfe bei Störungen
Garantie
Zubehör und Ersatzteile
EU-Konformitätserklärung
Technische Daten
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recycle-
bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-
hige Materialien, die einer Verwertung zu-
geführt werden sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be-
standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent-
sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be-
standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge-
kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter:
www.kaercher.de/REACH
Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheits-
schädlicher Stäube geeignet.
–
–
–
Hinweis: Das HACCP-Hygienemanagement ist ein
standardisiertes Verfahren, um Hygienerisiken in le-
bensmittelverarbeitenden Betrieben, Krankenhäusern,
DE
1
Hotels, Großküchen usw. vorzubeugen.
DE
1
–
DE
1
DE
1
DE
1
–
DE
2
DE
2
DE
3
DE
3
DE
6
DE
6
DE
7
DE
7
DE
7
DE
8
DE
8
Abbildung
DE
8
1
DE
9
2
3
4
5
6
7
Abbildung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Zubehör aufbewahren
11 Gerät aufbewahren
Abbildung
1
2
3
4
5
– 1
DE
Das Gerät ist für die Erzeugung von Dampf und
das Aufsaugen von verschütteten Flüssigkeiten
und festen Partikeln bestimmt, wie in dieser Be-
triebsanleitung beschrieben.
Dieses Gerät ist nach HACCP-Standards geprüft
und zertifiziert und damit zur gründlichen und hygi-
enischen Reinigung im Rahmen des HACCP-Hygi-
enemanagements geeignet.
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch
geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.
HACCP-Hygienemanagement
Die Geräte sind aufgrund der hohen Dampftempe-
raturen in Kombination mit dem entsprechenden
Zubehör besonders reinigungswirksam.
Die Oberflächen werden nicht nur gründlich gerei-
nigt (99,9% der protein- und stärkehaltigen An-
schmutzungen), es erfolgt auch eine Keimredukti-
on um bis zu 3 Logstufen.
Symbole auf dem Gerät
Dampf
ACHTUNG – Verbrühungsgefahr
Übersicht
Quickstart-Anleitung SGV 6/5
Frischwasserbehälter füllen
Zubehör montieren
Betriebsart auswählen,
Gerät aufheizen
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
Schmutzwasserbehälter entleeren
Zubehör aufbewahren
Gerät aufbewahren
Quickstart-Anleitung SGV 8/5
Frischwasserbehälter füllen,
Reinigungslösung ansetzen,
Reinigungsmittelbehälter füllen
Zubehör montieren
Betriebsart auswählen,
Gerät aufheizen
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
Reinigen - Reinigungsmittel-/Saugbetrieb
Gerät durchspülen
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
Schmutzwasserbehälter entleeren
Selbstreinigung durchführen
Geräteelemente
Verriegelung des Schmutzwasserbehälters
Deckel des Schmutzwasserbehälters
Schmutzwasserbehälter
Grobschmutzfilter
Filterhalter
7
Tabla de contenido
