Tabla De Contenido - Kärcher SGV 6/5 SGV 8/5 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Gerät Einschalten10
Anwendung Des Zubehörs12
Pflege Und Wartung13
Hilfe Bei Störungen13
Zubehör Und Ersatzteile14
Eu-Konformitätserklärung14
Technische Daten15
Safety Devices17
Cleaning Methods17
Refreshing Textiles17
Turning On The Appliance19
Cold Water/Suction Operation19
Steam/Hot Water/Cold Water/Suction Operation19
Steam/Hot Water/Cold Water/Suction Operation (Eco!Efficiency)19
Detergent/Suction Operation19
How To Use The Accessories21
Care And Maintenance21
Accessories And Spare Parts23
Eu Declaration Of Conformity23
Technical Specifications24
Éléments De L'appareil26
Dispositifs De Sécurité26
Méthodes De Nettoyage26
Mise En Service27
Utilisation27
Mettre L'appareil En Marche28
Mode Eau Froide / Mode Aspiration28
Rangement Des Accessoires29
Utilisation Des Accessoires30
Buse Manuelle30
Entretien Et Maintenance31
Accessoires Et Pièces De Rechange32
Déclaration Ue De Conformité32
Caractéristiques Techniques33
Parti Dell'apparecchio35
Dispositivi Di Sicurezza35
Detergente36
Messa In Funzione36
Accendere L'apparecchio37
Impiego Degli Accessori39
Cura E Manutenzione40
Accessori E Ricambi41
Dichiarazione Di Conformità Ue41
Dati Tecnici42
Reglementair Gebruik43
Inbedrijfstelling45
Hulp Bij Storingen49
Toebehoren En Reserveonderdelen50
Eu-Conformiteitsverklaring50
Technische Gegevens51
Protección Del Medio Ambiente52
Uso Previsto52
Gestión De Higiene De Haccp52
Símbolos En El Aparato52
Dispositivos De Seguridad53
Métodos De Limpieza53
Refrescar Materiales Textiles54
Puesta En Marcha54
Conexión Del Aparato55
Modo De Agua Fría/Aspiración55
Modo De Vapor/Agua Caliente/Agua Fría/ Aspiración55
Modo De Vapor/Agua Caliente/Agua Fría/ Aspiración (Eco!Efficiency)56
Modo De Detergente/Aspiración56
Deposite Los Accesorios56
Autolimpieza56
Almacenamiento Del Aparato57
Empleo De Los Accesorios57
Boquilla De Chorro Concentrado57
Transporte58
Almacenamiento58
Cuidados Y Mantenimiento58
Potencia De Aspiración Insuficiente59
Accesorios Y Piezas De Repuesto59
Declaración Ue De Conformidad59
Datos Técnicos60
Elementos Do Aparelho62
Equipamento De Segurança62
Bloqueio De Segurança62
Métodos De Limpeza62
Limpeza De Diversos Materiais62
Colocação Em Funcionamento63
Arrumar Os Acessórios65
Desligar O Aparelho65
Aplicação Dos Acessórios66
Punho Sem Acessórios66
Bocal Para Soalhos66
Garantia68
Acessórios E Peças Sobressalentes68
Declaração Ue De Conformidade68
Dados Técnicos69
Bestemmelsesmæssig Anvendelse70
Brug Af Tilbehør74
Pleje Og Vedligeholdelse75
Hjælp Ved Fejl75
Tilbehør Og Reservedele76
Eu-Overensstemmelseserklæring77
Tekniske Data78
Bruk Av Tilbehør83
Tilbehør Og Reservedeler85
Eu-Samsvarserklæring86
Ändamålsenlig Användning88
Handhavande90
Åtgärder Vid Störningar93
Tillbehör Och Reservdelar94
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse95
Tekniska Data96
Laitteessa Olevat Symbolit97
Hoito Ja Huolto102
Varusteet Ja Varaosat103
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus104
Tekniset Tiedot105
Πίνακας Περιεχομένων106
Σύμβολα Στη Συσκευή106
Διατάξεις Ασφαλείας107
Χρήση Των Εξαρτημάτων111
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών113
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά113
Δήλωση Συμμόρφωσης Των Εe114
Τεχνικά Χαρακτηριστικά115
Güvenlik Tertibatları117
İşletime Alma118
Aksesuarların Kullanımı120
Koruma Ve Bakım121
Arızalarda Yardım122
Müşteri Hizmeti122
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar123
Ab Uygunluk Bildirisi123
Teknik Bilgiler124
Символы На Приборе125
Элементы Прибора126
Панель Управления126
Защитные Устройства126
Начало Работы127
Выключение Прибора130
Использование Принадлежностей130
Помощь В Случае Неполадок132
Сервисная Служба133
Заявление О Соответствии Еu133
Принадлежности И Запасные Детали133
Технические Данные134
Biztonsági Berendezések136
Üzembevétel137
A Készülék Kikapcsolása139
Karbantartási Időközök141
Segítség Üzemzavar Esetén141
Tartozékok És Alkatrészek142
Eu Konformitási Nyiltakozat142
Műszaki Adatok143
Ochrana Životního Prostředí144
Bezpečnostní Zařízení145
Pomoc Při Poruchách150
Příslušenství A Náhradní Díly151
Eu Prohlášení O Shodě151
Technické Údaje152
Varstvo Okolja153
Vklop Naprave156
Izklop Stroja157
Shranjevanje Naprave157
Pomoč Pri Motnjah159
Pribor In Nadomestni Deli160
Izjava Eu O Skladnosti160
Tehnični Podatki161
Ochrona Środowiska162
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem162
Symbole Na Urządzeniu162
Elementy Urządzenia163
Przechowywanie Urządzenia167
Zastosowanie Wyposażenia167
Wyposażenie Dodatkowe I Części Zamienne169
Deklaracja Zgodności Ue169
Serwis Firmy169
Dane Techniczne170
Elementele Aparatului172
Dispozitive De Siguranţă172
Pornirea Aparatului174
Oprirea Aparatului175
Depozitarea Aparatului176
Utilizarea Accesoriilor176
Service Autorizat178
Accesorii Şi Piese De Schimb178
Declaraţie Ue De Conformitate178
Date Tehnice179
Ochrana Životného Prostredia180
Symboly Na Prístroji180
Prevádzka Na Paru/Horúcu Vodu/Studenú Vodu/Sacia Prevádzka183
Prevádzka Na Paru/Horúcu Vodu/Studenú Vodu/Sacia Prevádzka (Eco!Efficiency)184
Uskladnenie Prístroja185
Použitie Príslušenstva185
Bodová Tryska185
Servisná Služba187
Príslušenstvo A Náhradné Diely187
Eú Vyhlásenie O Zhode187
Namjensko Korištenje189
Sigurnosni Uređaji190
Isključivanje Uređaja193
Čuvanje Uređaja193
Otklanjanje Smetnji195
Pribor I Pričuvni Dijelovi196
Eu Izjava O Usklađenosti196
Tehnički Podaci197
Skladištenje Uređaja202
Servisna Služba205
Pribor I Rezervni Delovi205
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima Eu205
Елементи На Уреда208
Пускане В Експлоатация209
Използване На Принадлежностите212
Ec Декларация За Съответствие215
Принадлежности И Резервни Части215
Технически Данни216
Tarvikute Kasutamine221
Korrashoid Ja Tehnohooldus222
Lisavarustus Ja Varuosad223
Eli Vastavusdeklaratsioon224
Tehnilised Andmed225
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana226
Simboli Uz Aparāta226
Drošības Iekārtas227
Ekspluatācijas Uzsākšana228
Netīrā Ūdens Tvertnes Iztukšošana230
Aparāta Izslēgšana230
Pēc Katras Lietošanas230
Piederumu Lietošana231
Kopšana Un Tehniskā Apkope231
Piederumi Un Rezerves Daļas233
Es Atbilstības Deklarācija233
Tehniskie Dati234
Aplinkos Apsauga235
Prietaiso Dalys236
Naudojimo Pradžia237
Priedų Naudojimas240
Nepakankama Siurbimo Galia242
Priedai Ir Atsarginės Dalys242
Es Atitikties Deklaracija242
Techniniai Duomenys243
Символи На Пристрої244
Захисні Пристрої245
Введення В Експлуатацію246
Вимкнути Пристрій248
Приладдя Й Запасні Деталі251
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства252
Технічні Характеристики253