Kärcher SGV 8/5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher SGV 8/5. Tenemos 3 Kärcher SGV 8/5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Kärcher SGV 8/5 Manual Del Usuario (264 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Umweltschutz
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Geräteübersicht
  6
- Symbole auf dem Gerät
  7
- Sicherheitseinrichtungen
  7
- Reinigungsmethoden
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Bedienung
  9
  - Gerät Einschalten
    9
- Anwendung des Zubehörs
  11
- Hilfe bei Störungen
  12
- Pflege und Wartung
  12
- Lagerung
  12
- Transport
  12
- Garantie
  13
- Zubehör und Ersatzteile
  13
- EU-Konformitätserklärung
  14
- Technische Daten
  15
English

16
- Environmental Protection
  16
- General Notes
  16
- Intended Use
  16
- Overview of the Device
  16
- Cleaning Methods
  17
- Safety Devices
  17
- Symbols on the Device
  17
- Initial Startup
  18
  - Installing Accessories
    18
- Operation
  18
  - Switching on the Device
    19
  - Storing the Device
    21
- Use of Accessories
  21
- Care and Maintenance
  22
- Storage
  22
- Transport
  22
- Troubleshooting Guide
  22
  - Customer Service Department
    23
- Accessories and Spare Parts
  23
- Declaration of Conformity
  23
- Warranty
  23
- Technical Data
  25
Français

26
- Protection de L'environnement
  26
- Remarques Générales
  26
- Récapitulatif des Appareils
  26
- Utilisation Conforme
  26
- Symboles Sur L'appareil
  27
- Dispositifs de Sécurité
  28
- Mise en Service
  28
  - Montage des Accessoires
    29
- Méthodes de Nettoyage
  28
- Commande
  29
  - Mode Vapeur/Eau Chaude/Eau Froide/ Aspiration
    29
  - Mode Vapeur/Eau Chaude/Eau Froide/ Aspiration (Eco!Efficiency)
    30
- Utilisation des Accessoires
  31
- Entretien et Maintenance
  32
  - Intervalles de Maintenance
    33
- Stockage
  32
- Transport
  32
- Dépannage en cas de Défaut
  33
  - Service Après-Vente
    34
- Accessoires et Pièces de Rechange
  34
- Déclaration de Conformité UE
  34
- Garantie
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
Italiano

36
- Avvertenze Generali
  36
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  36
- Panoramica Dell'apparecchio
  36
  - Campo DI Comando
    37
- Tutela Dell'ambiente
  36
- Dispositivi DI Sicurezza
  37
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  37
- Messa in Funzione
  38
  - Montaggio Accessori
    39
- Metodi DI Pulizia
  38
- Funzionamento
  39
- Impiego Degli Accessori
  41
- Cura E Manutenzione
  42
- Stoccaggio
  42
- Trasporto
  42
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  43
  - Servizio Clienti
    44
- Accessori E Ricambi
  44
- Dichiarazione DI Conformità UE
  44
- Garanzia
  44
- Dati Tecnici
  45
Español

46
- Avisos Generales
  46
- Protección del Medioambiente
  46
- Sinopsis del Equipo
  46
  - Campo de Control
    47
- Uso Previsto
  46
- Símbolos en el Equipo
  47
- Dispositivos de Seguridad
  48
- Métodos de Limpieza
  48
  - Detergente
    48
- Puesta en Funcionamiento
  48
- Manejo
  49
- Aplicación de Los Accesorios
  51
  - Boquilla Triangular
    52
- Almacenamiento
  52
- Conservación y Mantenimiento
  52
  - Intervalos de Mantenimiento Anualmente
    53
- Transporte
  52
- Ayuda en Caso de Fallos
  53
  - Servicio de Postventa
    54
- Accesorios y Recambios
  54
- Declaración de Conformidad UE
  54
- Garantía
  54
- Datos Técnicos
  55
Português

56
- Indicações Gerais
  56
- Proteção Do Meio Ambiente
  56
- Utilização Prevista
  56
- Vista Geral Do Aparelho
  56
  - Painel de Comando
    57
- Símbolos no Aparelho
  57
- Unidades de Segurança
  57
- Colocação Em Funcionamento
  58
- Métodos de Limpeza
  58
- Operação
  59
- Utilização Do Acessório
  61
- Armazenamento
  62
- Conservação E Manutenção
  62
- Transporte
  62
- Ajuda Em Caso de Avarias
  63
  - Serviço de Assistência Técnica
    64
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  64
- Declaração de Conformidade UE
  64
- Garantia
  64
- Dados Técnicos
  65
Dutch

66
- Algemene Instructies
  66
- Milieubescherming
  66
- Overzicht Apparaat
  66
- Reglementair Gebruik
  66
- Symbolen Op Het Apparaat
  67
- Veiligheidsinrichtingen
  67
- Inbedrijfstelling
  68
- Reinigingsmethoden
  68
- Bediening
  69
  - Apparaat Uitschakelen
    71
- Gebruik Van Het Toebehoren
  71
- Hulp Bij Storingen
  72
- Opslag
  72
- Vervoer
  72
- Verzorging en Onderhoud
  72
- Garantie
  73
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  73
- EU-Conformiteitsverklaring
  74
- Technische Gegevens
  75
  - Genel Uyarılar
    76
  - Çevre Koruma
    76
  - Amacına Uygun KullanıM
    76
  - Kumanda Paneli
    77
  - Cihazdaki Simgeler
    77
  - Her Işletimden Sonra
    81
  - Müşteri Hizmetleri
    83
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    83
  - AB Uygunluk Beyanı
    83
  - Teknik Bilgiler
    84
Svenska

85
- Allmän Information
  85
- Avsedd Användning
  85
- Maskinöversikt
  85
- Miljöskydd
  85
- Symboler På Maskinen
  86
- Säkerhetsanordningar
  86
- Idrifttagning
  87
- Rengöringsmetoder
  87
- Manövrering
  88
- Användning Av Tillbehöret
  90
- Förvaring
  91
- Hjälp VID Störningar
  91
- Skötsel Och Underhåll
  91
- Transport
  91
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  92
- Garanti
  92
- Tillbehör Och Reservdelar
  92
- Tekniska Data
  93
Suomi

94
- Laiteyleiskuva
  94
- Määräystenmukainen Käyttö
  94
- Yleisiä Ohjeita
  94
- Ympäristönsuojelu
  94
- Puhdistusmenetelmät
  95
- Symbolit Laitteessa
  95
- Turvalaitteet
  95
- Käyttö
  96
- Käyttöönotto
  96
- Kuljetus
  99
- Varusteiden Käyttö
  99
- Hoito Ja Huolto
  100
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  100
- Varastointi
  100
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  101
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  101
- Takuu
  101
- Tekniset Tiedot
  102
Norsk

103
- Forskriftsmessig Bruk
  103
- Generelle Merknader
  103
- Miljøvern
  103
- Oversikt over Maskinen
  103
- Sikkerhetsinnretninger
  104
- Symboler På Apparatet
  104
- Igangsetting
  105
- Rengjøringsmetoder
  105
- Betjening
  106
- Bruke Tilbehøret
  108
- Bistand Ved Feil
  109
- Lagring
  109
- Stell Og Vedlikehold
  109
- Transport
  109
- EU-Samsvarserklæring
  110
- Garanti
  110
- Tilbehør Og Reservedeler
  110
- Tekniske Spesifikasjoner
  111
Dansk

112
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  112
- Generelle Henvisninger
  112
- Maskinoversigt
  112
- Miljøbeskyttelse
  112
- Sikkerhedsanordninger
  113
- Symboler På Apparatet
  113
- Ibrugtagning
  114
- Rengøringsmetoder
  114
- Betjening
  115
- Anvendelse Af Tilbehøret
  117
- Hjælp Ved Fejl
  118
- Opbevaring
  118
- Pleje Og Vedligeholdelse
  118
- Transport
  118
- EU-Overensstemmelseserklæring
  119
- Garanti
  119
- Tilbehør Og Reservedele
  119
- Tekniske Data
  120
Eesti

121
- Keskkonnakaitse
  121
- Sihtotstarbeline Kasutamine
  121
- Üldised Juhised
  121
- Ülevaade Seadmest
  121
- Ohutusseadised
  122
- Puhastusmeetodid
  122
- Seadmel Olevad Sümbolid
  122
- Käikuvõtmine
  123
- Käsitsemine
  123
  - Seadme Sisselülitamine
    124
- Tarvikute Rakendamine
  126
- Abi Rikete Korral
  127
- Hooldus Ja Jooksevremont
  127
- Ladustamine
  127
- Transport
  127
- EL Vastavusdeklaratsioon
  128
- Garantii
  128
- Lisavarustus Ja Varuosad
  128
- Tehnilised Andmed
  129
  - Vispārīgas Norādes
    130
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    130
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    130
  - Simboli Uz Ierīces
    131
  - Drošības Ierīces
    131
  - Drošības Fiksators
    131
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    132
  - Netīrā Ūdens Tvertnes Iztukšošana
    134
  - Ierīces Izslēgšana
    134
  - PēC Katras Lietošanas
    135
  - Klientu Apkalpošanas Dienests
    137
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    137
  - ES Atbilstības Deklarācija
    137
  - Tehniskie Dati
    138
  - Bendrosios Nuorodos
    139
  - Aplinkos Apsauga
    139
  - Saugos Įtaisai
    140
  - Eksploatavimo Pradžia
    141
  - Prietaiso Laikymas
    144
  - Priedų Naudojimas
    144
  - Klientų Aptarnavimo Centras
    146
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    147
  - ES Atitikties Deklaracija
    147
  - Techniniai Duomenys
    148
Polski

149
- Ochrona Środowiska
  149
- Ogólne Wskazówki
  149
- Schemat Urządzenia
  149
  - Panel Obsługi
    150
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  149
- Symbole Na Urządzeniu
  150
- Zabezpieczenia
  150
- Metody Czyszczenia
  151
- Uruchamianie
  151
- Obsługa
  152
  - Przechowywanie Urządzenia
    154
- Stosowanie Osprzętu
  154
- Czyszczenie I Konserwacja
  155
  - Terminy Konserwacji
    156
- Składowanie
  155
- Transport
  155
- Usuwanie Usterek
  156
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  157
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  157
- Gwarancja
  157
- Dane Techniczne
  158
Magyar

159
- A Készülék Áttekintése
  159
- A Rendeltetésszerű Használat
  159
- Környezetvédelem
  159
- Általános Utasítások
  159
- Biztonsági Berendezések
  160
- Szimbólumok a Készüléken
  160
- Tisztítási Módszerek
  161
- Üzembe Helyezés
  161
- A Vezérlés
  162
  - Minden Használat Után
    164
- A Tartozékok Használata
  164
- Segítség Üzemzavarok Esetén
  165
- Szállítás
  165
- Tárolás
  165
- Ápolás És Karbantartás
  165
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  166
- Garancia
  166
- Tartozékok És Pótalkatrészek
  166
- Műszaki Adatok
  167
Čeština

168
- Obecné Pokyny
  168
- Ochrana Životního Prostředí
  168
- Použití V Souladu S UrčeníM
  168
- Přehled Přístroje
  168
  - Ovládací Panel
    169
- Bezpečnostní Zařízení
  169
- Symboly Na Přístroji
  169
- Metody ČIštění
  170
- Uvedení Do Provozu
  170
- Obsluha
  171
- Použití Příslušenství
  173
- Nápověda PřI Poruchách
  174
  - Zákaznický Servis
    175
- Péče a Údržba
  174
- Přeprava
  174
- Skladování
  174
- EU Prohlášení O Shodě
  175
- Příslušenství a Náhradní Díly
  175
- Záruka
  175
- Technické Údaje
  176
Slovenčina

177
- Ochrana Životného Prostredia
  177
- Používanie V Súlade S Účelom
  177
- Prehľad Prístrojov
  177
- Všeobecné Upozornenia
  177
- Bezpečnostné Zariadenia
  178
- Symboly Na Prístroji
  178
- Metódy Čistenia
  179
- Uvedenie Do Prevádzky
  179
- Obsluha
  180
- Použitie Príslušenstva
  182
- Pomoc Pri Poruchách
  183
  - Zákaznícky Servis
    184
- Preprava
  183
- Skladovanie
  183
- Starostlivosť a Údržba
  183
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  184
- Záruka
  184
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  185
- Technické Údaje
  186
Slovenščina

187
- Namenska Uporaba
  187
- Pregled Naprave
  187
- Splošni Napotki
  187
- Zaščita Okolja
  187
- Metode ČIščenja
  188
- Simboli Na Napravi
  188
- Varnostne Naprave
  188
- Upravljanje
  189
  - Po Vsakem Obratovanju
    192
  - Shranjevanje Naprave
    192
- Zagon
  189
- Uporaba Pribora
  192
- Nega in Vzdrževanje
  193
- Pomoč Pri Motnjah
  193
  - Servisna Služba
    194
- Prevažanje
  193
- Skladiščenje
  193
- Garancija
  194
- Izjava EU O Skladnosti
  194
- Pribor in Nadomestni Deli
  194
- Tehnični Podatki
  195
Română

196
- IndicaţII Generale
  196
- Privire de Ansamblu Aparat
  196
  - Panoul de Comandă
    197
- Protecţia Mediului
  196
- Utilizarea Corespunzătoare
  196
- Dispozitive de Siguranţă
  198
- Metode de Curățare
  198
- Punerea În Funcţiune
  198
- Simbolurile Aparatului
  198
- Utilizarea
  199
- Depozitarea
  202
- Transportarea
  202
- Utilizarea Accesoriilor
  202
- Îngrijirea ȘI Întreținerea
  202
- Remedierea Defecţiunilor
  203
  - Departamentul de Asistenţă ClienţI
    204
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  204
- Declaraţie de Conformitate UE
  204
- Garanţie
  204
- Date Tehnice
  205
Hrvatski

206
- Namjenska Uporaba
  206
- Opće Napomene
  206
- Pregled Uređaja
  206
  - Upravljačko Polje
    207
- Zaštita Okoliša
  206
- Sigurnosni Uređaji
  207
- Simboli Na Uređaju
  207
- Metode ČIšćenja
  208
- Puštanje U Pogon
  208
- Rukovanje
  209
  - Isključivanje Uređaja
    210
  - Čuvanje Uređaja
    211
- Uporaba Pribora
  211
- Njega I Održavanje
  212
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  212
  - Servisna Služba
    213
- Skladištenje
  212
- Transport
  212
- EU Izjava O Sukladnosti
  213
- Jamstvo
  213
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  213
- Tehnički Podaci
  214
Srpski

215
- Namenska Upotreba
  215
- Opšte Napomene
  215
- Pregled Uređaja
  215
- Zaštita Životne Sredine
  215
- Sigurnosni Uređaji
  216
- Simboli Na Uređaju
  216
- Metode ČIšćenja
  217
- Puštanje U Pogon
  217
- Rukovanje
  218
- Upotreba Pribora
  220
- Nega I Održavanje
  221
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  221
- Skladištenje
  221
- Transport
  221
- EU Izjava O Usklađenosti
  222
- Garancija
  222
- Pribor I Rezervni Delovi
  222
- Tehnički Podaci
  223
Русский

234
Українська

244
Български

254

Kärcher SGV 8/5 Manual Del Usuario (52 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Important Safety Instructions
5
General Notes
8
Environmental Protection
8
Hazard Levels
8
Intended Use
8
Overview of the Device
9
Symbols on the Device
10
Safety Devices
10
Cleaning Methods
10
Initial Startup
11
Detergent Spray Bottle
11
Operation
12
Switching on the Device
12
Switching off the Device
13
Storing the Device
13
Use of Accessories
14
Transport
15
Storage
15
Care and Maintenance
15
Replacing the Coarse Dirt Filter
16
Troubleshooting Guide
16
Customer Service Department
17
Accessories and Spare Parts
17
Technical Data
17
Warranty
17
Consignes de Sécurité IM- Portantes
19
Cable de Rallonge
21
Remarques Générales
22
Protection de L'environnement
22
Niveaux de Danger
23
Utilisation Conforme
23
Récapitulatif des Appareils
23
Vider le Réservoir D'eau Sale
23
Symboles Sur L'appareil
24
Dispositifs de Sécurité
24
Cran de Sécurité
24
Méthodes de Nettoyage
24
Rafraîchissement des Textiles
25
Mise en Service
26
Commande
26
Mode Vapeur/Eau Chaude/Eau Froide/Aspiration
27
Démarrer le Mode Aspiration : Ap
27
Puyer Brièvement Sur la Touche D'as
27
Arrêter le Mode Aspiration : Appuyer
27
Brièvement de Nouveau Sur la
27
Touche D'aspiration
27
Appuyer Sur L'interrupteur de Vapeur
27
Et en Même Temps Brièvement Sur la
27
Arrêter L'appareil
28
Utilisation des Accessoires
29
Transport
30
Stockage
30
Entretien et Maintenance
30
Dépannage en cas de Défaut
31
Ouvrir le Cache du Réservoir D'eau
31
Appuyer le Verrouillage du Réservoir D'eau Sale Vers le Haut
31
Sortir le Réservoir D'eau Sale
31
Déverrouiller la Fermeture du Réser- Voir D'eau Sale et Retirer le Couvercle
31
D'eau Sale
31
Service Après-Vente
32
Caractéristiques Techniques
32
Garantie
32
Accessoires et Pièces de Rechange
32
Instrucciones Importantes de Seguridad
34
No Tirar del Conector de Red Tirando de la Toma de Tierra del Cable de Cone
35
11Para Evitar un Choque EléC
35
SUCIEDAD SUELTA, DEDOS y to
35
17No Aspire Materiales Com
35
21Utilice Siempre Protección
35
Avisos Generales
37
Protección del Medioambiente
37
Niveles de Peligro
37
Uso Previsto
38
Sinopsis del Equipo
38
Símbolos en el Equipo
39
Dispositivos de Seguridad
39
Métodos de Limpieza
39
Limpieza de Tejidos
40
Limpieza de Superficies Recubiertas O Pintadas
40
Detergente
40
Puesta en Funcionamiento
41
Botella Pulverizadora de Detergente
41
CUIDADO Fresca
41
Montaje de Los Accesorios PELIGRO
41
Manejo
41
Servicio de Vapor/Agua Caliente/ Agua Fría/Aspiración
42
Parada de Los Accesorios
43
Desconexión del Equipo
43
Tras cada Servicio
43
Almacenaje del Equipo
43
Aplicación de Los Accesorios
44
Boquilla de Chorro
44
Boquilla Manual Ejemplos de Aplicación
44
Transporte
45
Almacenamiento
45
Conservación y Mantenimiento
45
Comprobación del Sellado
45
Sustitución del Filtro para Suciedad Gruesa
46
Intervalos de Mantenimiento Anualmente
46
Ayuda en Caso de Fallos
46
Servicio de Postventa
47
Accesorios y Recambios
47
Datos Técnicos
47
Garantía
47

Kärcher SGV 8/5 Manual De Instrucciones (56 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

10
- Important Safety Instructions
  7
- Tabla de Contenido
  10
- Environmental Protection
  10
- Danger or Hazard Levels
  10
- Proper Use
  10
- Symbols on the Machine
  11
- Overview
  11
  - Quick Start Instructions SGV
    11
  - Device Elements
    11
  - Operating Field
    12
- Safety Devices
  12
- Cleaning Methods
  12
  - Refreshing Textiles
    12
- Start up
  13
- Operation
  14
- How to Use the Accessories
  17
  - Floor Nozzle
    18
  - Triangular Nozzle
    18
- Transport
  18
  - Hand Nozzle
    18
- Storage
  18
- Care and Maintenance
  19
- Troubleshooting
  19
- Warranty
  20
- Accessories and Spare Parts . en
  20
- Technical Specifications
  21
  - Consignes de Sécurité Importantes
    22
Français

25
- Niveaux de Danger
  25
- Protection de L'environnement
  25
- Utilisation Conforme
  25
- Aperçu Général
  26
  - Instructions Quickstart SGV
    26
  - Éléments de L'appareil
    26
- Symboles Sur L'appareil
  26
- Dispositifs de Sécurité
  27
- Méthodes de Nettoyage
  27
- Mise en Service
  28
- Utilisation
  29
- Utilisation des Accessoires
  33
- Entreposage
  34
- Entretien et Maintenance
  34
- Transport
  34
- Assistance en cas de Panne
  35
  - Service Après-Vente
    36
- Accessoires et Pièces de Rechange
  36
- Garantie
  36
- Caractéristiques Techniques
  37
  - Instrucciones Importantes de Seguridad
    38
Español

41
- Niveles de Peligro
  41
- Protección del Medio Ambiente
  41
- Uso Previsto
  41
- Resumen
  42
  - Elementos del Aparato
    42
- Símbolos en el Aparato
  42
- Dispositivos de Seguridad
  43
  - Muesca de Seguridad
    43
- Métodos de Limpieza
  43
  - Limpieza de Diferentes Materiales
    43
- Puesta en Marcha
  44
  - Montaje de Los Accesorios
    45
- Manejo
  45
- Empleo de Los Accesorios
  49
- Almacenamiento
  50
- Cuidados y Mantenimiento
  50
  - Boquilla Triangular
    50
- Transporte
  50
- Ayuda en Caso de Avería
  51
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  52
  - Potencia de Aspiración Insuficiente
    52
- Garantía
  52
- Datos Técnicos
  53

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher SGV 8/5 Manuales

Kärcher SGV 8/5 Manual Del Usuario (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Română

Hrvatski

Srpski

Русский

Українська

Български

Kärcher SGV 8/5 Manual Del Usuario (52 páginas)

Tabla de contenido

Kärcher SGV 8/5 Manual De Instrucciones (56 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Productos relacionados

Kärcher Categorias