Tabla de contenido
1 INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................................................................ 1
1.1
ADVERTENCIAS PARA EL COMPRADOR ........................................................................................................................ 1
1.2
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................. 2
1.3
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE ......................................................................................................................................... 3
1.4
NORMAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN EL MANUAL ................................................................................................. 3
1.5
GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS EMPLEADOS ................................................................................................................ 3
1.6
CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL .................................................................................................................................... 5
1.7
SÍMBOLOS EMPLEADOS EN EL MANUAL ....................................................................................................................... 5
1.8
SÍMBOLOS EMPLEADOS EN EL MANUAL ....................................................................................................................... 6
1.9
DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) ....................................................................... 9
1.10
IDIOMA DEL MANUAL ...................................................................................................................................................... 10
1.11
GESTIÓN DE LA MÁQUINA.............................................................................................................................................. 10
1.12
GARANTÍA ....................................................................................................................................................................... 10
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LA MÁQUINA ............................................................................................................11
2.1
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES ............................................................................................................ 11
2.2
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES PARA LA OPCIÓN CON 4 RUEDAS ................................................. 13
2.3
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES OPCIONALES ............................................................................................................ 14
2.4
DESCRIPCIÓN DE LOS CARROS PORTA-ASPERSOR ................................................................................................. 16
2.4.1
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES Y DISTANCIA DE APERTURA DE LAS RUEDAS ............................................... 16
2.4.2
DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS PRINCIPALES.................................................................................................................... 20
2.4.3
DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES .................................................................................................................... 20
2.5
DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................................... 21
2.5.1
PESOS DE LAS MÁQUINAS SEGÚN EL MODELO .......................................................................................................................... 21
2.5.2
DIMENSIONES DE LAS MÁQUINAS CON 2 RUEDAS ..................................................................................................................... 25
2.5.3
DIMENSIONES DE LAS MÁQUINAS CON 4 RUEDAS ..................................................................................................................... 26
2.5.4
DIMENSIONES Y DATOS TÉCNICOS DE LAS RUEDAS ................................................................................................................. 27
2.5.5
DIMENSIONES Y DATOS TÉCNICOS DE LAS RUEDAS PARA CARROS PORTA-ASPERSOR .................................................... 27
2.5.6
NIVEL DE RUIDO ............................................................................................................................................................................... 27
2.6
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS................................................................................................................................... 27
2.6.1
MANDOS MECÁNICOS PRESENTES EN LA MÁQUINA .................................................................................................................. 27
2.6.2
MANDOS HIDRÁULICOS PRESENTES EN LA MÁQUINA ............................................................................................................... 29
2.6.3
MANDOS HIDRÁULICOS OPCIONALES .......................................................................................................................................... 29
2.6.4
MANDOS DE LOS ORDENADORES ................................................................................................................................................ 30
3 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ............................................................................................................................ 31
3.1
USO PREVISTO ................................................................................................................................................................ 31
3.2
USO NO PERMITIDO ....................................................................................................................................................... 31
3.3
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ..................................................................................................................................... 32
3.4
EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR PREVISTO PARA LA MÁQUINA ...................................................................................... 33
3.5
ACCESORIOS QUE PUEDEN SUMINISTRARSE CON LA MÁQUINA ........................................................................... 33
4 SEGURIDAD ............................................................................................................................................................ 35
4.1
INFORMACIÓN GENERAL ............................................................................................................................................... 35
4.1.1
FORMACIÓN DEL PERSONAL .......................................................................................................................................................... 35
4.1.2
DIRECTIVAS APLICADAS Y NORMAS TÉCNICAS DE REFERENCIA ............................................................................................ 36
4.1.3
CERTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ................................................................................................................................................... 36
4.1.4
USOS PREVISTOS Y LÍMITES DE USO ........................................................................................................................................... 39
4.1.5
ZONAS PELIGROSAS ....................................................................................................................................................................... 39
4.1.6
CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................. 39
4.1.7
VIBRACIONES ................................................................................................................................................................................... 40
4.1.8
RUIDO ................................................................................................................................................................................................ 40
4.1.9
EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS .............................................................................................................................................. 40
4.2
ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES USADOS ............................................................................................................. 41
4.2.1
INDICACIONES PARA LOS RESIDUOS ESPECIALES .................................................................................................................... 41
4.3
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MONTADOS EN LA MÁQUINA .................................................................................. 41
4.3.1
PALANCAS DE MANDO ..................................................................................................................................................................... 41
4.3.2
PROTECCIONES FIJAS .................................................................................................................................................................... 42
4.3.3
CORTE DE LA ENERGÍA ................................................................................................................................................................... 43
4.4
RIESGOS RESIDUALES .................................................................................................................................................. 43
4.4.1
IMPACTO Y APLASTAMIENTO: ......................................................................................................................................................... 43
4.4.2
CIZALLADURA: .................................................................................................................................................................................. 44
4.4.3
INCENDIO: ......................................................................................................................................................................................... 44
4.4.4
ATMÓSFERA EXPLOSIVA: ................................................................................................................................................................ 44
4.4.5
CEGUERA: ......................................................................................................................................................................................... 44
4.4.6
ATRAPAMIENTO: ............................................................................................................................................................................... 45
4.4.7
CAÍDA, PROYECCIÓN DE OBJETOS: .............................................................................................................................................. 45
4.4.8
DESLIZAMIENTO: .............................................................................................................................................................................. 45
4.4.9
EFECTO LÁTIGO: .............................................................................................................................................................................. 45
4.4.10
TROPIEZOS: ...................................................................................................................................................................................... 45
4.4.11
AVERÍAS DE LOS CIRCUITOS: ......................................................................................................................................................... 45
4.4.12
PÉRDIDA DE ESTABILIDAD: ............................................................................................................................................................. 45
IV
Ocmis Irrigazione S.p.A. - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS - Traducción de las instrucciones originales
Capítulo 0 - Indice
MUR11-42.02 .ES -11/04/2019
Tabla de contenido
