Tabla de contenido
Capítulo 1 - Información general
RESGUARDO: (Anexo I, 1.1.1 Directiva 2006/42/CE).
elemento de la máquina utilizado específi camente para proporcionar protección por medio de una barrera física;
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN: (Anexo I, 1.1.1 Directiva 2006/42/CE).
dispositivo (distinto de un resguardo) que reduce el riesgo, por sí solo o asociado con un resguardo;
USO PREVISTO: (Anexo I, 1.1.1 Directiva 2006/42/CE).
uso de la máquina de acuerdo con la información proporcionada en el manual de instrucciones;
MAL USO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE: uso de la máquina de una forma no prevista en el manual de instrucciones, pero que puede resultar
de un comportamiento humano fácilmente previsible.
RIESGO RESIDUAL: riesgo que no ha sido posible eliminar o reducir durante la fase de diseño, contra el cual las protecciones no son (parcial o
totalmente) efi caces;
En el Manual (Cap. 4) se indican los riesgos residuales y la información, las instrucciones y las advertencias/prescripciones para gestionar los
Riesgos Residuales que corren a cargo del usuario (Ref. UNI EN ISO 12100:2010).
ASPERSOR SOBRE SOPORTE GENERAL DE CARRETE: Tipo de máquina móvil para regar formada por una estructura fi ja con un carrete, donde
se enrolla un tubo fl exible de canalización del agua de riego, que remolca un carro móvil donde está fi jado el sistema de distribución, generalmente
formado por un aspersor de gran alcance. (Ref. 3.1 EN 908).
ASPERSOR DE GRAN ALCANCE: Aspersor de grandes dimensiones utilizado en los aspersores sobre soporte general de carrete y en otros
sistemas. (Ref. 3.2 EN 908).
ENROLLADO: Una de las operaciones realizadas por el aspersor sobre soporte general de carrete mientras riega. El aspersor sobre soporte general de
carrete enrolla progresivamente todo el tubo fl exible de polietileno en el tambor, permitiendo al aspersor de gran alcance desplazarse de forma regular
a través de la parcela de terreno que debe regar. Cuando el aspersor de gran alcance alcanza la máquina, el enrollado se ha completado y la máquina
se para. . (Ref. 3.3 EN 908).
SISTEMA DE GUÍA: Dispositivo lateral de guía del tubo fl exible que permite su enrollado uniforme en espirales unidas. . (Ref. 3.4 EN 908).
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE GUÍA: Mecanismo que suministra energía al sistema de guía asegurando el enrollado
uniforme del tubo fl exible por capas. (Ref. 3.5 EN 908).
ZONA DE COBERTURA: Gama de las diferentes posiciones de la torreta correspondiente a todas las orientaciones posibles. (Ref. 3.6 EN 908).
Para una descripción completa de la terminología empleada, consulte las defi niciones contenidas en el anexo I de la directiva de máquinas 2006/42/
CE y en las normas EN ISO 12100 y EN 908.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI): Por equipo de protección individual se entiende cualquier tipo de ropa o accesorio que el operador
debe ponerse y/o utilizar para protegerse de uno o varios riesgos que puedan amenazar la seguridad o la salud durante el trabajo, así como cada
elemento o accesorio destinado para dicho fi n.
No son equipos de protección individual:
La ropa de trabajo ordinaria ni los uniformes no destinados específi camente a proteger la seguridad y la salud del trabajador;
•
USUARIO: Se considera usuario (empresario/empresa) a quien emplea la máquina para el uso previsto, o bien encarga su uso a personas
competentes y oportunamente preparadas.
INTERACCIÓN HOMBRE-MÁQUINA: Cualquier situación en la que un operador interacciona con la máquina en cualquier fase operativa y en
cualquier momento de la vida útil de la misma.
ESTADO DE LA MÁQUINA: El estado de la máquina comprende las modalidades de funcionamiento, por ejemplo, marcha, mando de acción
mantenida, parada, etc., la condición de los dispositivos de seguridad presentes en la máquina como, por ejemplo, protectores conectados,
protectores desconectados, parada de emergencia, tipo de aislamiento de las fuentes de energía, etc.
En este manual se emplea el término operador o personal encargado para hacer referencia a la persona o las personas autorizadas para efectuar la
instalación de la máquina, así como las destinadas a la puesta en servicio, su funcionamiento y su mantenimiento en conformidad con la clasifi cación
referida en el presente manual.
Según la defi nición de máquina incluida en el art. 2 de la directiva 2006/42/CE y referida en las siguientes páginas, la máquina en cuestión está
compuesta por: carrete enrollador de tubo montado en un bastidor con soporte general de ruedas, con tubo de polietileno y carro porta-aspersor con
o sin accesorios opcionales.
En el presente manual con la palabra Fabricante se entiende la sociedad especifi cada en el apartado 1.3
4
Ocmis Irrigazione S.p.A. – MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS – Traducción de las instrucciones originales
MUR11-42.02 .ES -11/04/2019
Tabla de contenido
