COOK Medical Hemospray Manual Del Usuario página 21

5. Um die Abgabe des Pulvers zu ermöglichen, das rote Ventil in die offene Stellung drehen,
sodass das Ventil parallel zur Sprührichtung liegt (siehe Abb. 6).
VORSICHTSMASSNAHME
Beim ersten Drücken des Auslösers wird möglicherweise nicht genügend Pulver abgegeben, um
die Hämostase zu erreichen. Erneut drücken, um eine weitere Dosis des Pulvers abzugeben.
HINWEISE
Vor der Aspiration die Hämostase abwarten. Die Hämostase wird u. U. nicht sofort erzielt, da es
sich bei dem Pulver um ein absorbierendes Material handelt, das erst mit einiger Verzögerung
aktiv wird. Es können mehrere Anwendungen erforderlich sein, jedoch sollten pro Patient
höchstens drei (3) Hemospray-Produkte verwendet werden.
Nach der Pulverabgabe ist keine Irrigation der Behandlungsstelle erforderlich. Falls eine Irrigation
gewünscht wird, die Hämostase abwarten und dann die Stelle mit Wasser spülen.
Um eine potenzielle Okklusion des Endoskops zu vermeiden, kein Pulver in den Arbeitskanal
des Endoskops aspirieren. Die Endoskopabsaugung kann vorübergehend ausgeschaltet bzw.
unterbrochen werden, um eine versehentliche Aspiration von Pulver in den Endoskopkanal,
wodurch das Endoskop verstopft werden könnte, zu vermeiden.
6. Zur Abgabe von Pulver den Griff aufrecht halten und die rote Auslösetaste 1 bis 2 Sekunden
lang drücken und dann loslassen (siehe Abb. 7). Weiterhin in kurzen Stößen Pulver abgeben,
bis die Stelle vollständig mit Pulver bedeckt und keine aktive Blutung mehr zu sehen ist.
HINWEIS
Falls der Katheter verstopft wird, das rote Ventil in die geschlossene Stellung drehen, den Katheter
aus dem Endoskop entfernen und durch den in der Verpackung enthaltenen Reservekatheter
ersetzen. Anschließend die Schritte 1-7 unter „Anleitung zum Gebrauch" wiederholen. Falls mehr
Pulver benötigt wird, der Sprühbehälter und/oder die CO2-Kartusche jedoch leer ist, muss ein
neues Produkt verwendet werden.
7. Das rote Ventil in die geschlossene Stellung drehen, bevor das Hemospray-Produkt aus dem
Patienten entfernt wird (siehe Abb. 8). Um das Produkt aus dem Endoskop zu entfernen, den
Katheter fassen und langsam ziehen.
Nach Abschluss des Eingriffs den Druck aus dem Produkt ablassen, indem der
Aktivierungsknauf entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, bis der Druck vollständig
aus der CO2-Kartusche entweicht. Das Produkt nach Klinikrichtlinien für den Umgang mit
biogefährlichem medizinischem Abfall entsorgen.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΧΡΗΣΗ ΓΙΆ ΤΗΝ ΟΠΟΙΆ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΆΙ
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για αιμόσταση αιμορραγίας της ανώτερης γαστρεντερικής οδού
που δεν προέρχεται από κιρσούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό, εκτός από την αναφερόμενη
χρήση για την οποία προορίζεται.
Φυλάσσετε σε ξηρό χώρο, όπου δεν υπάρχουν ακραίες μεταβολές της θερμοκρασίας.
Επιτρέπεται η χρήση αυτής της συσκευής μόνον από εκπαιδευμένους επαγγελματίες του τομέα
της υγείας.
ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Το Hemospray είναι μια αδρανής σκόνη από μπετονίτη που έχει αναπτυχθεί για ενδοσκοπική
αιμόσταση. Η σκόνη χορηγείται με χρήση συστήματος χορήγησης που τροφοδοτείται από
διοξείδιο του άνθρακα και διαμέσου ενός καθετήρα που εισάγεται διαμέσου του καναλιού
εργασίας ενός ενδοσκοπίου, το οποίο παρέχει πρόσβαση στη θέση της αιμορραγίας. Κάθε
συσκευή περιέχει περίπου 20 g σκόνης.
ΆΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
21