Tabla de contenido
tous les indicateurs biologiques positifs à 132 °C
(270 °F) pendant 4 minutes ou à 275 °F (135 °C)
pendant 3 minutes dans un stérilisateur à la vapeur
à retrait dynamique de l'air avant de les jeter.
Concernant les IB traités pour lesquels une ampoule
de milieu brisée a été observée après le processus
de stérilisation, ou si l'encre de l'IC semble étalée ou
liquide (si inclus), laisser l'IB et l'IC dans la pochette de
stérilisation et placer la pochette dans un emballage
compatible avec la stérilisation à la vapeur ; procéder
3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung 1295
Produktbeschreibung
Der 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellausle-
sung 1295 (rosafarbener Verschluss, im weiteren Verlauf
als „BI 1295" bezeichnet) ist ein in sich geschlossener
biologischer Indikator, der speziell für die schnelle und
zuverlässige Routineüberwachung von Dampfste-
rilisationsverfahren mit Wasserstoffperoxid in
Kombination mit dem 3M™ Attest™ Auto-Reader 490H
oder dem 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 mit der
Softwareversion 4.0.0 oder höher (im weiteren Verlauf
als Auto-Reader 490H oder Auto-Reader 490 mit der
Softwareversion 4.0.0 oder höher bezeichnet) oder
einem 3M™ Attest™ Mini Auto-Reader 490M (in
weiteren Verlauf als „Auto-Reader 490M" bezeichnet)
entwickelt wurde. Der BI 1295 ist ein Einwegprodukt.
Abbildung 1 zeigt eine schematische Darstellung des
BI 1295. Das geschlossene Design umfasst einen
Sporenträger mit Sporen von Geobacillus stearothermo-
philus und eine Substrat-ampulle mit bakteriologischem
Substrat, die die Anforderungen der ISO 11138-1:2017
bezüglich wachstums-fördernder Eigenschaften erfüllt.
Der Sporenträger und die Substratampulle befinden
sich in einer Kunststoffphiole mit einem rosafarbenen
Verschluss. Oben auf dem Verschluss befindet sich
ensuite à un cycle de stérilisation à la vapeur
conformément aux paramètres indiqués ci-dessus.
Pour plus d'informations, contacter votre représentant
3M local ou nous contacter sur le site 3M.com et
sélectionner votre pays.
3M et Attest sont des marques de 3M
STERRAD et ALLClear sont des marques déposées
d'Advanced Sterilization Products
V-PRO est une marque déposée de Steris Corporation.
ein aufgedruck-
ter chemischer
PROZESSINDIKATOR
Prozessindikator
mit Streifen, die
ihre Farbe nach
Exposition gegen-
über verdampftem
Wasserstoffpero-
xid von Blau nach
Rosa ändern.
Der BI 1295
verwendet das
α-Glucosidase-En-
zym-system, das
in wachsenden
Zellen des
Geobacillus
stearothermophi-
lus auf natürliche
Weise gebildet
wird. Die α-Glu-
cosidase in ihrem aktiven Zustand kann durch eine
Messung der Fluoreszenz, die bei der enzymatischen
Hydrolyse des nicht fluoreszierenden Substrats
29
BI-VERSCHLUSS
MIT ETIKETT
PHIOLE
SUBSTRAT-
AMPULLE
AMPULLEN-
ZERDRÜCKER
VLIESMATERIAL
WACHSTUMS-
KAMMER
SPORENTRÄGER
Abbildung 1: Design des
3M™ Attest™ Bioindikators zur
Schnellauslesung 1295
c
Tabla de contenido
