Symmetry Surgical VersaPak Instrucciones De Uso página 44

ITALIANO
VersaPak
™
ISTRUZIONI PER L'USO
Finalità d'uso
Il vassoio per strumenti modulare a marchio VersaPak
è destinato a organizzare in modo comodo, trasportare
e immagazzinare strumenti chirurgici riutilizzabili e dispositivi
medici fra un uso e l'altro. Il vassoio VersaPak
unitamente a fogli da sterilizzazione o sistemi riutilizzabili rigidi di
contenimento, approvati dall'FDA.
Indicazioni per l'uso
Il vassoio VersaPak è un vassoio per strumenti modulare previsto
™
per organizzare, trasportare e conservare strumenti chirurgici
riutilizzabili e dispositivi medici fra un uso e l'altro. L'utente può
personalizzare il vassoio VersaPak
staffe per contenere strumentazione diversa. Le staffe possono
essere assemblate con un cacciavite standard. Gli utenti possono
inoltre acquistare vassoi preconfigurati per il contenimento di
strumenti specifici, quali i componenti del sistema divaricatore
Bookwalter e del sistema divaricatore universale Greenberg
®
Symmetry Surgical. Il coperchio opzionale fornisce un mezzo per
fissare gli strumenti durante il trasporto. Il vassoio viene usato
unitamente a fogli da sterilizzazione o dispositivi riutilizzabili rigidi
di contenimento approvati dall'FDA.
Descrizione del prodotto
VersaPak di Symmetry Surgical è un vassoio per strumenti
™
configurabile con staffe modulari previsto per ospitare set di
strumenti specifici del cliente. Il vassoio VersaPak
organizzare comodamente strumenti chirurgici durante il trasporto, la
sterilizzazione e la conservazione fra gli usi (ved. Figure 1-4).

I vassoi sono offerti in formati da ½ DIN, ¾ DIN e DIN
intero con altezze di 2, 3 e 4 pollici e con un coperchio
opzionale (Figura 4) applicabile comodamente alla base
del vassoio con serrature a basso profilo.

Vi sono vassoi VersaPak
staffe preassemblate (Figura 2). Si tratta dei vassoi
Bookwalter Table Fixation VersaPak
®
Blades and Accessories VersaPak
VersaPak , Greenberg
™
VersaPak , Vesolock™ VersaPak™ di lunghezza estesa
™
e Vesolock™ VersaPak ™ di lunghezza standard.

Il vassoio perforato permette la permeazione dello
sterilizzante e il suo drenaggio. Due set di impugnature,
situate alla base e sul coperchio del dispositivo,
migliorano l'accessibilità e promuovono la semplicità
d'uso. I piedini scavati e il bordo a forma di C del
dispositivo ne facilitano l'impilabilità. La vasta scelta di
staffe in alluminio e in silicone facilita la personalizzazione
dei vassoi.
IFU-LCN-SM0063/Rev D
™
viene usato
™
con una vasta gamma di
™
di
®
è previsto per
™
preconfigurati, disponibili con
™
, Bookwalter
™
, Bookwalter Magrina
™ ®
VersaPak , McCulloch
® ™
®
Figura 1: Gruppo VersaPak
™
Figura 2: Preconfigurato
Figura 3: Base VersaPak
™
Figura 4: Coperchio VersaPak
™
1