Symmetry Surgical VersaPak Instrucciones De Uso página 14

DEUTSCH
VersaPak
™
GEBRAUCHSANLEITUNG
Verwendungszweck
Das modulare Instrumententablett der Marke VersaPak
wiederverwendbare chirurgische Instrumente und medizinische
Geräte bequem zu organisieren, zu transportieren und zu lagern,
wenn sie nicht benötigt werden. Das VersaPak
zusammen mit den von der FDA (US-Arznei- und Lebensmittel-
behörde) genehmigten Sterilisationshüllen oder wiederverwendbaren
Behältersystemen verwendet.
Indikationen
VersaPak ist ein modulares Instrumententablett, das entwickelt wurde,
™
um wiederverwendbare chirurgische Instrumente und medizinische
Geräte zu organisieren, zu transportieren und zu lagern, wenn sie nicht
benötigt werden. Dank einer großen Bandbreite verschiedener
Halterungen für verschiedene Instrumente kann der Benutzer das
VersaPak -Tablett an seine Bedürfnisse anpassen. Die Halterungen
™
können mit einem herkömmlichen Schraubendreher montiert werden.
Zusätzlich haben Benutzer die Möglichkeit, vorkonfigurierte Tabletts für
spezielle Instrumente zu erwerben, wie zum Beispiel Komponenten für
das Bookwalter -Retraktorsystem und das Greenberg
®
Retraktorsystem von Symmetry Surgical. Mit dem optionalen Deckel
können die Instrumente beim Transport gesichert werden. Das Tablett
wird zusammen mit den von der FDA (US-Arznei- und Lebensmittel-
behörde) genehmigten Sterilisationshüllen oder wiederverwendbaren
festen Behältersystemen verwendet.
Produktbeschreibung
Das VersaPak von Symmetry Surgical ist ein konfigurierbares
™
Instrumententablett mit modularen Halterungen für kundenspezi-
fische Instrumentensätze. Das VersaPak
chirurgische Instrumente beim Transport, der Sterilisation und der
Lagerung zu organisieren, wenn sie nicht benötigt werden.

Die Tabletts sind in den Größen ½, ¾ und Voll-DIN in der
Höhe 2", 3" und 4" mit optionalem Deckel erhältlich
(Abbildung 4), der mithilfe von Laschen mit flachem Profil
einfach an der Tablettbasis angebracht werden kann.

Es sind vorkonfigurierte
vormontierten Halterungen erhältlich (Abbildung 2). Diese
umfassen das Bookwalter
tigung, das Bookwalter
Zubehör, das Bookwalter
Greenberg -VersaPak
®
Vesolock™ VersaPak™ erweiterte Länge und Vesolock™
VersaPak ™ Standardlänge.

Das perforierte Tablett ermöglicht die Permeation mit
Sterilisationsmittel und die Trocknung. Zwei Sätze von
Griffen an der Basis und am Deckel der Vorrichtung
verbessern die Zugänglichkeit und erhöhen die
Benutzerfreundlichkeit. Die gestanzten Füße und der
C-förmige Schutz an der Vorrichtung verbessern die
Stapelfähigkeit. Die breite Auswahl von Halterungen aus
Aluminium und Silikon vereinfacht die Anpassung der
Tabletts.
IFU-LCN-SM0063/Rev D
hilft dabei,
™
-Tablett wird
™
- Universal-
®
wurde entwickelt, um
™
VersaPak -Tabletts
™
-VersaPak zur Tischbefes-
® ™
-VersaPak Klingen- und
® ™
-Magrina-VersaPak™, das
®
, McCulloch-VersaPak
™
mit
,
™
Abbildung 1: VersaPak -Einheit
™
Abbildung 2: Vorkonfiguriert
Abbildung 3: VersaPak -Basis
™
Abbildung 4: VersaPak -Deckel
™
1