Mises En Garde; Effets Indésirables; Contrôle Des Infections; Informations Générales - DENTSPLY Cavitron G90 Instrucciones Para El Uso

Section 4 : Mises en garde
• Le rinçage des appareils et l'entretien du système d'adduction
d'eau à l'unité dentaire sont fortement recommandés. Voir
chapitre 10 : Entretien du système
• Vérifier que la pièce à main Cavitron s'emboîte bien dans le
support du système dentaire. Dans le cas contraire, elle risque
de glisser du support et d'être endommagée ou contaminée.
Contacter un technicien réparateur pour faire installer un
adaptateur sur le câble de la pièce à main.
• Fermer la valve de coupure sur l'arrivée d'eau du cabinet tous les
soirs avant de quitter les lieux.
• L'utilisation d'un filtre à eau intérieur est recommandée.
• Ne jamais faire fonctionner le système sans faire passer de liquide
dans la pièce à main au préalable.
• Assurez-vous toujours que les granchements électriques sur le
câble et la pièce à main Steri-Mate® soient propres et secs avant
de les assembler pour l'utilisation.
• Les unités de détartrage à ultra-sons Cavitron et les inserts
Cavitron sont conçus et testés pour une utilisation sans danger
et un fonctionnement efficace du système. L'utilisation d'un
dispositif à ultra-sons d'une autre marque avec le matériel
Cavitron n'a pas été testée, des effets néfastes sont donc
possibles pour la sécurité et l'efficacité du système Cavitron,
ainsi que pour les garanties. Veuillez lire attentivement la
déclaration de garantie ci-jointe avant toute utilisation.
• Tout comme les poils d'une brosse à dents, les pointes d'insert
à ultra-sons s'émoussent avec l'usage. Des inserts usés sur juste
2 mm perdent environ 50 % de leur efficacité de détartrage. En
général, il est recommandé que les inserts à ultra-sons soient
FRANÇAIS • 24
All manuals and user guides at all-guides.com
jetés et remplacés après une année d'utilisation, afin de conserver
une efficacité optimale et éviter les bris d'équipement. Un indicateur
d'efficacité d'insert DENTSPLY Professional est inclus pour la
commodité de l'utilisateur.
• Si une usure excessive est observée, si l'insert a été plié ou déformé
ou s'il présente d'autres dommages, jetez-le immédiatement
• Les embouts d'inserts à ultra-sons qui ont été tordus, endommagés
ou déformés sont susceptibles de se casser en cours d'utilisation ; ils
doivent donc être jetés et remplacés immédiatement.
• Repousser les lèvres, les joues et la langue pour éviter tout contact
avec l'embout de l'insert à chaque fois qu'il est placé dans la bouche
du patient.
• Il faut utiliser de l'eau pour toutes les procédures de détartrage. Le
débit d'eau peut être réglé entre moins de 10 et plus de 60 ml par
minute.
• Prendre garde à régler la puissance du système avec le bouton
uniquement lorsque l'insert est en dehors de la bouche du patient.
• Comme pour toutes les procédures de soins dentaires, utiliser des
équipements de protection universels (par exemple : masque ou
lunettes, gants et blouse de protection).
Section 5: Effets indésirables
Aucune connue.
Section 6 : Contrôle des infections
6.1 Informations générales
• Pour assurer la sécurité optimale du patient et du praticien,
s'entraîner consciencieusement à appliquer les procédures
de contrôle des infections expliquées en détails dans le livret
d'information correspondant fourni avec le système. Des livrets
supplémentaires peuvent être obtenus en appelant le service
clientèle au 1-800-989-8826, du lundi au vendredi, de 8h00 à
17h00 (heure de la côte Est). Pour les zones en-dehors des Etats-
Unis, contactez votre représentant DENTSPLY local.
• Comme avec les pièces à main à grande vitesse et autres appareils
dentaires, l'association de l'eau et des vibrations ultrasoniques du
détartreur Cavitron Built-In génère des aérosols. L'application des
directives de procédure reprises en Section 10 du présent manuel
permettra de contrôler et de diminuer efficacement la dispersion
des aérosols.
6.2 Recommandations concernant l'adduction
d'eau
• Il est fortement recommandé que tous les systèmes fournissant
de l'eau soient conformes aux normes CDC (Centers for Disease
Control and Prevention) et ADA (American Dental Association)
applicables ; de même, toutes les recommandations relatives au
rinçage et aux procédures de contrôle des infections doivent être
suivies. (Voir Section 7.2 and 11) Il est de la responsabilité du
praticien dentaire de connaître et de se conformer aux directives,
normes et recommandations de la profession.
®
• Les produits Cavitron étant des appareils médicaux, ils
doivent être installés conformément aux réglementations
locales ou nationales, notamment aux directives concernant la
qualité de l'eau (ex. eau potable). Etant donné que le système
utilise de l'eau, il se peut que cette réglementation exige que
votre produit Cavitron soit branché à un appareil de contrôle
de l'eau centralisé afin d'éviter tout risque de retour d'une eau
contaminée dans l'arrivée d'eau.
FRANÇAIS • 25