Tabla de contenido
Cómo copiar y realizar copias de seguridad
07
Restricciones en las copias
Ciertos materiales de vídeo están protegidos para que
sólo se copien una vez. Eso significa que pueden
grabarse en la HDD, pero que luego no pueden grabarse
libremente otra vez. Si quiere transferir material con esta
protección desde la HDD a un DVD, tendrá que utilizar
un disco DVD-RW en modo VR compatible con CPRM
Ver. 1.1 (consulte CPRM en la página 47 para obtener
más información sobre el tema) y se aplican las
restricciones siguientes:
• Un título protegido para ser copiado una sola vez
únicamente puede añadirse una vez a la Lista de
copias y, después de ser copiado, dicho título se
borra de la HDD.
Después de copiar un título protegido para una sola copia
en un DVD, queda borrado automáticamente de la HDD.
Más adelante no es posible copiar un título bloqueado
que está protegido para ser copiado una sola vez.
Puede identificar el material con este tipo de protección
durante la reproducción si visualiza en pantalla la
información del disco. Si el título actual está protegido
para ser copiado una sola vez, aparecerá un signo de
exclamación ( ! ) (consulte Pantalla de reproducció 2 en la
página 34).
Derechos de reproducción
El equipamiento de grabación sólo ha de utilizarse en
copias legales y le aconsejamos que compruebe
cuidadosamente qué copias son legales en el país donde
realice dichas copias. La copia de material protegido por
derechos de autor como películas o música es ilegal a no
ser que lo permita una excepción legal o bien lo
consientan los titulares de los derechos.
Copia a un Toque* (de HDD a DVD)
La característica de Copia a un toque copia el título que
esté reproduciendo en ese momento desde la HDD al
DVD. Se copia todo el título con independencia del lugar
en el título desde el que empiece a copiar. El grabador
copia a la máxima velocidad posible.
Para que la Copia a un toque funcione, asegúrese de que
se ha cargado un disco DVD-R/RW.
* Consulte también Derechos de reproducción más arriba.
•
Durante la reproducción desde la HDD, pulse
ONE TOUCH COPY (COPIA A UN TOQUE) para copiar
el título actual en un DVD.
El display del panel frontal indica que se está copiando el
título. La reproducción prosigue durante la copia.
62
Sp
ONE TOUCH
COPY
HDD
DVD
• El nombre del título, los marcadores de capítulos y
los marcadores con imágenes reducidas (Navimark)
para el Navegador del disco también se copian. Sin
embargo, si la copia se efectúa en un DVD-R/RW en
modo vídeo, sólo se copian los primeros 32
caracteres de un nombre.
• Es posible que los marcadores de capítulo en la
copia no se encuentren exactamente en las mismas
posiciones que en el original cuando se han grabado
en un disco en modo Vídeo.
• No puede utilizar la función de Copia a un toque para
copiar un título si cualquier parte del título está
protegida para una sola copia.
• Un título que contenga distintas proporciones
dimensionales no puede copiarse en un disco en
modo Vídeo. Utilice un disco DVD-R/RW en modo VR
para este tipo de material.
• El material de pantalla ancha a baja resolución (EP, o
LP o MN1–18) no puede copiarse en un disco en
modo Vídeo. Utilice un disco DVD-R/RW en modo VR
para este tipo de material.
Copia a un Toque* (de DVD a HDD)
La Copia a un toque de DVD a HDD copia un título
individual a la HDD en tiempo real. Cuando inicie la
copia, la reproducción se desplaza hasta el inicio del
título y prosigue hasta el final del mismo, entonces la
grabación se detiene automáticamente. La copia se
efectuará en el modo de grabación (FINE, SP, etc.) que
esté configurado en ese momento.
* Consulte también Derechos de reproducción más arriba.
ONE TOUCH
COPY
HDD
•
Durante la reproducción desde un DVD, pulse
ONE TOUCH COPY (COPIA A UN TOQUE) para copiar
el título actual en la HDD.
La reproducción vuelve a empezar desde el principio del
título actual. El display del panel frontal y la pantalla
indican que el título se está copiando.
• La longitud máxima de un título para su copia es de
6 horas.
• El nombre del título y los marcadores de capítulo
también se copian, excepto cuando se copia desde
un disco finalizado en modo Vídeo.
DVD
Tabla de contenido
