Tabla de contenido
Cómo copiar y realizar copias de seguridad
Capítulo 7
Cómo copiar y realizar copias de
seguridad
Introducción
Utilice las características de copia de este grabador para:
• Realizar copias de seguridad en DVD de grabaciones
importantes almacenadas en la HDD.
• Efectuar una copia en DVD de una grabación en
almacenada en la HDD para verla en otro
reproductor.
• Transferir vídeo desde un DVD a la HDD para su
edición.
• Transferir vídeo editado desde la HDD a un DVD.
El método más sencillo para copiar consiste en utilizar la
característica Copia a un toque. Mediante esta opción
puede copiar fácilmente el título que esté reproduciendo
en ese momento desde la HDD a un DVD, o viceversa.
En cuanto a tareas de copia más complicadas, puede
realizar una Lista de copias que especifique con
precisión los elementos que desee copiar. Una Lista de
copias es muy similar a una Lista de reproducción en
modo VR en muchos aspectos y descubrirá que los
comandos de Lista de copia son muy similares a los
disponibles para la edición en una Lista de reproducción.
Copia a alta velocidad
La copia entre DVD y HDD es un proceso completamente
digital y en consecuencia no comporta la pérdida de
calidad en audio o vídeo. Eso significa que puede
transferir datos en un y otro sentido sin tener que
preocuparse por una degradación de la calidad con cada
copia. También significa que las copias pueden
efectuarse a la máxima velocidad posible.
Cuando copie desde la HDD a un DVD, la velocidad de
copiado depende del modo de grabación y la clase de
disco DVD que utilice. La tabla que se presenta a
continuación indica el tiempo mínimo de copia para una
hora de material:
Tipo de disco DVD
DVD-R
DVD-RW
Modo de
grabación
*1
Ver. 1.0, 1.1
EP
10 minutos
LP
15 minutos
SP
30 minutos
FINE
60 minutos
Ver. 2.0
DVD-R
DVD-RW
*3
Ver. 2.0/4x
*2
Ver. 1.1/2x
5 minutos
2.5 minutos
7.5 minutos
4 minutos
15 minutos
7.5 minutos
30 minutos
15 minutos
*1
Compatible sólo con la grabación a velocidad única
*2
Compatible con la grabación a velocidad 2x
*3
Compatible con la grabación a velocidad 4x
• No todos los discos son compatibles con la copia a
alta velocidad. Consulte la información del fabricante
del disco para conocer su compatibilidad.
• Puede haber casos en los que incluso los discos
compatibles con 2x/4x no se copien a su velocidad
máxima.
• Los discos inicializados en otro grabador no son
compatibles con la copia a gran velocidad.
Copia en tiempo real
La copia en tiempo real también es posible, con la
ventaja de que puede utilizar un modo de grabación
distinto respecto al original. Por ejemplo, puede grabar
un título originariamente grabado en modo FINE en
modo SP.
En la copia en tiempo real desde la HDD a un DVD en
modo Vídeo, los marcadores de capítulo del material
original no se copian. Los marcadores de capítulo se
introducen en la copia a distintos intervalos, siguiendo la
configuración de Capítulo automático (Vídeo), consulte
también Auto Chapter (Video) (Capítulo automático (Vídeo)
en la página 105).
Fotograma exacto y copia
La configuración de Frame Accurate (Fotograma exacto)
(consulte Frame Accurate (Fotograma exacto) en la
página 105) no afecta al contenido de vídeo real de la
HDD, pero sí afecta a lo que puede copiarse y si puede
utilizarse la copia a alta velocidad.
Cuando la Fotograma exacto está ajustada en Off, la
copia a gran velocidad en general puede utilizarse para
copiar títulos de la Lista de copia, utilizando un disco
DVD-R o DVD-RW en modo Vídeo o modo VR. No
obstante, el material protegido para una sola copia no
puede incorporarse a la Lista de copias y los puntos de
división en los títulos editados pueden haberse
desplazado hasta 0,5 segundos respecto al original.
Cuando la Fotograma exacto está ajustada en On, puede
añadir títulos protegidos para copiarse una sola vez a la
Lista de copias y los puntos de división de los títulos
editados se mantienen con precisión. Sin embargo, en
función del contenido de la Lista de copias y del disco en
sí, quizá no sea posible la utilización de la copia a gran
velocidad.
07
61
Sp
Tabla de contenido
