Tabla de contenido
Información adicional
Mensaje
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (El audio ha de seguir la con-
figuración de Grabación bilingüe.)
• Repairing disc. (Reparando el disco.)
• Could not repair the disc. (El disco no pudo rep-
ararse.)
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. (Un exceso
de calor a detenido el funcionamiento. Pulse
DISPLAY para borrar este mensaje.)
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (Se ha detenido la
reproducción porque el sistema de TV es distinto
del de grabación.)
Explicación/Acción
Cuando grabe desde una entrada externa en modo Vídeo o bien en
modo VR ajustado a MN 32, el audio se graba en formato PCM
Lineal. Sólo puede grabar el canal izquierdo o el derecho, pero no
ambos.
Durante la grabación se cortó la energía. Esta pantalla aparece
cuando se reanuda el flujo eléctrico.
El grabador no pudo reparar el disco después de un corte
eléctrico. Se perderá el contenido de la grabación.
La temperatura interna del grabador ha superado el límite
operativo. Si este mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto
con un centro de servicios autorizado de Pioneer.
Durante la modalidad de espera de la grabación o la grabación por
temporizador, ha cambiado el Sistema de línea del vídeo de
reproducción, provocando la parada automática de la
reproducción.
14
119
Sp
Tabla de contenido
