Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PELIGROS DE EXPLOSIÓN
• No fume alrededor del generador. Limpie los derrames de combustible
o aceite inmediatamente. Asegúrese de que no haya dejado materiales
combustibles en el compartimiento del generador, en o cerca del
generador, ya que pueden causar INCENDIOS y/o EXPLOSIONES.
Mantenga el área circundante del generador limpia y libre de desperdicios.
• Los fluidos gaseosos como el gas natural y el gas propano líquido
(GLP) son extremadamente EXPLOSIVOS. Instale el sistema
de abastecimiento de combustible de acuerdo a los códigos
aplicables para combustible y gas. Antes de colocar el sistema de
respaldo eléctrico de respaldo en servicio, las líneas del sistema
de combustible deben purgarse apropiadamente y buscar fugas de
acuerdo al código aplicable. Luego de la instalación, inspeccione el
sistema de combustible periódicamente en busca de fugas. No se
permiten fugas.
ÍNDICE DE NORMAS
En ausencia de los estándares, códigos, regulaciones o leyes pertinentes,
la información publicada que se lista a continuación puede usarse como
guía para la instalación de este equipo.
1. HFPA N 37, STATIONARY COMBUSTION ENGINES AND
GAS TURBINES (HFPA N 37, MOTORES DE COMBUSTIÓN
ESTACIONARIOS Y TURBINAS DE GAS), disponible en la National
Fire Protection Association, 470 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210.
2. NFPA N 76A, ESSENTIAL ELECTRICAL SYSTEMS FOR HEALTH
CARE FACILITIES (NFPAN 76A, SISTEMAS ELÉCTRICOS
ESENCIALES PARA INSTALACIONES DE CUIDADO DE LA SALUD),
disponible igual que el Ítem 1.
3. NFPA N 54, NATIONAL FUEL GAS CODE (NFPA N 54, CÓDIGO
NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE), disponible igual que el Ítem 1.
4. NFPA N 58, AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR STORAGE
AND HANDLING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS. (NFPA N 58,
ESTÁNDAR NACIONAL AMERICANO PARA ALMACENAMIENTO Y
MANIPULACIÒN DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO), disponible igual
que el Ítem 1.
5. NFPA N 70, NFPA HANDBOOK OF NATIONAL ELECTRIC CODE (NFPA
N 70, MANUAL DE LA NFPA DEL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL),
disponible igual que el Ítem 1.
6. Artículo X, CÓDIGO NACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN, disponible
de la American Insurance Association, 85 John Street, New York,
N.Y. 10038.
7. MANUAL DE CABLEADO AGRÍCOLA, disponible del Food and Energy
Council, 909 University Avenue, Columbia, MO 65201.
8. ASAE EP-3634, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
ELÉCTRICOS DE RESERVA EN GRANJAS, disponible de la American
Society of Agricultural Engineers, 2950 Niles Road, St. Joseph, MI
49085.
9. NFPA Nº 30, FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS CODE,
disponible igual que el Ítem 1.
PELIGRO
S olo electricistas o contratistas calificados
deberán intentar estas instalaciones, que
deben cumplir estrictamente con los códigos,
estándares y regulaciones aplicables.
DESEMBALAJE/INSPECCIÓN
Luego del desempaque, inspeccione cuidadosamente si hay daños en el
contenido.
• Este generador de respaldo está listo para su instalación con una
almohadilla base pre montada y proporcionada de fábrica y tiene una
caja protectora contra el clima que está diseñada para la instalación
en exteriores solamente.
ADVERTENCIA
Si este generador se usa para energizar circui-
tos de carga eléctrica normalmente energizados
por una fuente de energía de servicio público,
el código requiere que se instale un interruptor
de transferencia. El interruptor de transferencia
debe aislar efectivamente el sistema eléctrico del
sistema de distribución de energía pública cuando
el generador está operando (NEC 700, 701 y 702).
El no aislar un sistema eléctrico de esa manera
traerá como resultado daños al generador y tam-
bién puede causar lesiones o la muerte a los tra-
bajadores del servicio público eléctrico debido a
una realimentación de la energía eléctrica.
Si se nota alguna pérdida o daños en el momento de la entrega, haga
que la persona que entrega la carga tome nota de todos los daños en la
guía de embarque o coloque su firma debajo del memo del consignatario
sobre pérdida o daños.
Si se nota una pérdida o daño luego de la entrega, separe los
materiales dañados y póngase en contacto con el transportista para los
procedimientos de reclamo.
"Daño oculto" se entiende como el daño al contenido de un paquete que
no se evidencia al momento de la entrega, pero se descubre luego.
Para abrir apropiadamente el techo, presione sobre el labio superior
central y libere el pestillo. Si la presión no se aplica desde arriba, el
techo puede parecer atascado. Siempre verifique que el cierre lateral esté
abierto antes de intentar levantar el techo.
ANTES DE QUE COMIENCE
Contacte al inspector local o al Ayuntamiento para conocer todos los
códigos federales, estatales y locales que pueden impactar la instalación.
Asegure todos los permisos requeridos antes de comenzar con el trabajo.
Lea cuidadosamente y siga todos los procedimientos y precauciones
de seguridad detalladas en la guía de instalación. Si alguna porción del
manual de instalación, manual técnico u otros documentos suministrados
por la fábrica no se comprenden completamente, contacte a un
concesionario para asistencia.
Cumpla por completo con las normas NEC, NFPA y OSHA relevantes así
como también con los códigos de construcción y eléctricos federales,
estatales y locales Como con cualquier generador, esta unidad debe
instalarse de acuerdo con los estándares aplicables actuales NFPA 37
y NFPA 70 así como cualquier otro código federal, estatal y local sobre
distancias mínimas desde otras estructuras.
Información general
31
Capítulos
Tabla de contenido
