Manuales
Marcas
Honeywell Manuales
Generadores
HSB Y12
Honeywell HSB Y12 Manuales
Manuales y guías de usuario para Honeywell HSB Y12. Tenemos
1
Honeywell HSB Y12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion
Honeywell HSB Y12 Guia De Instalacion (148 páginas)
Marca:
Honeywell
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 16.78 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Section 1: Safety Rules & General Information Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
5
General Hazards
6
Exhaust Hazards
6
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
7
Explosion Hazards
7
General Rules
8
Before You Begin
8
NEC Requirements
8
Standards Index
8
Section 2: Unpacking and Inspection
11
General
11
Required Tools
11
Unpacking
11
Parts Shipped Loose
13
Section 3: Site Selection and Preparation
15
Installation Guidelines for Stationary Air-Cooled Generators
16
Annex a - Explanatory Material
16
Site Preparation
17
Material Sufficient for Level Installation
17
Transportation Recommendations
17
Section 4: Generator Placement
19
Generator Placement
19
Fascia Installation (if Applicable)
19
Section 5: Fuel Conversion/Gas Connections
21
Fuel Requirements and Recommendations
21
Fuel Conversion
21
Installation Wizard
21
Fuel Consumption
22
Fuel Line Sizing
22
LP Vapor Pipe Sizing
23
Installing and Connecting Gas Lines
23
Shutoff Valve
24
Flexible Fuel Line
24
Sediment Trap
24
Checking Gas Line Connections
24
Section 6: Electrical Connections
27
Generator Connections
27
Control Wiring
27
Main AC Wiring
28
Battery Requirements
28
Battery Installation
28
Section 7: Control Panel/Start-Up/Testing
29
Control Panel Interface
29
Using the AUTO/MANUAL/OFF Buttons
29
Generator Set-Up
29
Activation
29
Cold Smart Start
29
Setting the Exercise Timer
30
Before Initial Start-Up
30
Installation Wizard
30
Interconnect System Self Test Feature
30
Before Starting, Complete the Following
30
Check Manual Transfer Switch Operation
31
Electrical Checks
32
Generator Tests under Load
32
Checking Automatic Operation
33
Installation Summary
33
Shutting Generator down While under Load
33
Section 8: Troubleshooting
35
System Diagnosis
35
Section 9: Quick Reference Guide System Diagnosis
37
Section 10: Accessories
39
Section 11: Diagrams
41
Interconnection Diagram (0K2516-C 1 of 2)
41
Interconnection Diagram (0K2516-C 2 of 2)
42
Drawing (0K7803-D 1 of 2)
43
Installation Drawing (0K7803-D 2 of 2)
44
Directrices de Instalación
49
Français
52
Introduction
54
Lire Ce Manuel au Complet
54
Comment Obtenir des Services D'entretien et de Réparation
54
Section 1 : Règles de Sécurité et
54
Règles de Sécurité
55
Risques Généraux
55
Risques Relatifs aux Gaz D'échappement
56
Risques de Décharge Électrique
56
Risques D'incendie
56
Risques D'explosion
57
Règles Générales
57
Avant de Commencer
57
Exigences du Code National de L'électricité (NEC)
58
Index des Normes
58
Déballage
60
Outils Requis
60
Section 2 : Déballage et Inspection Informations Générales
60
Pièces ExpéDIées Détachées
62
Section 3 : Sélection et Préparation du Site
64
Directives D'installation pour Générateurs Stationnaires Refroidis à L'air
65
Annexe A - Élément D'explication
65
Préparation du Site
66
Matériaux Adéquats pour une Installation de Niveau
67
Recommandations Sur le Transport
67
Installation de la Bordure (S'il y a Lieu)
68
Mise en Place du Générateur
68
Section 4 : Mise en Place du Générateur
68
Conversion de Carburant
70
Consommation de Carburant
71
Exigences et Recommandations Concernant le Carburant
70
Remarque Importante
70
Section 5 : Conversion de Carburant et
70
Raccordements pour le Gaz
70
Taille de la Conduite de Carburant
71
Taille du Tuyau de Vapeur PL
72
Installation et Raccordement des Conduites de Gaz
73
Vanne D'arrêt
73
Conduite de Carburant Flexible
73
Piège à Sédiments
73
Vérification des Raccordements des Conduites de Gaz
73
Branchements du Générateur
78
Câblage de Commande
78
Section 6 : Branchements Électriques
78
Câblage C.a. Principal
79
Exigences Relatives à la Batterie
79
Installation de la Batterie
79
Interface du Tableau de Commande
80
Utilisation des Touches AUTO/MANUAL/OFF (Auto/Arrêt/Manuel)
80
Réglages du Générateur
80
Activation
80
Démarrage à Froid Intelligent
81
Réglage de la Minuterie D'exercice
81
Section 7 : Tableau de Commande, Démarrage et Essai
80
Avant le Démarrage Initial
81
Assistant D'installation
82
Fonctionnalité D'autotest du Système D'interconnexion
82
Avant de Commencer, Procédez de la façon Suivante
82
Vérification du Fonctionnement Manuel du Commutateur de Transfert
82
Vérifications Électriques
83
Essais du Générateur Sous Charge
84
Vérification du Fonctionnement Automatique
84
Fermeture du Générateur Sous Charge
85
Résumé de L'installation
85
Section 8 : Dépannage Diagnostic du Système
86
Section 9 : Guide de Référence Diagnostic du Système
88
Section 10 : Accessoires
90
Section 11 : Diagrammes
92
Diagramme des Interconnexions (0K2516-C 1 de 2)
92
Diagramme des Interconnexions (0K2516-C 2 de 2)
93
Schéma D'installation (0K7803-D 2 de 2)
95
Español
99
Introducción
101
Lea Este Manual Minuciosamente
101
Cómo Obtener Servicio
101
Sección 1: Reglas de Seguridad E Información General
101
Reglas de Seguridad
102
Peligros Generales
102
Peligros del Escape
103
Peligros Eléctricos
103
Peligros de Incendio
103
Peligro de Explosión
104
Reglas Generales
104
Antes de Comenzar
104
Requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC) de EE. UU
105
Índice de Normas
105
Desembalaje
107
Herramientas Requeridas
107
Normas Generales
107
Sección 2: Desembalaje E Inspección
107
Piezas que Se Envían Sueltas
109
Sección 3: Selección y Preparación del Sitio
111
Directrices de Instalación para Generadores Estacionarios Enfriados por Aire
112
Anexo a - Material Explicativo
112
Preparación del Sitio
113
Material Suficiente para la Instalación a Nivel
113
Recomendaciones de Mantenimiento
113
Emplazamiento del Generador
115
Instalación del Frente (si Corresponde)
115
Sección 4: Emplazamiento del Generador
115
Conversión de Combustible
117
Asistente de Instalación
117
Consumo de Combustible
118
Generador
118
Requisitos y Recomendaciones para el Combustible
117
Sección 5: Conversión de Combustible/Conexiones de Gas
117
Dimensionamiento de la Tubería de Combustible
118
Dimensionamiento de la Tubería para Vapor de LP
119
Instalación y Conexión de las Tuberías de Gas
119
Válvula de Cierre
120
Tubería de Combustible Flexible
120
Colector de Sedimentos
120
Comprobación de las Conexiones de la Tubería de Gas
120
Instalación de Vapor de Gas Natural (Típica)
121
Instalación de Vapor de LP (Típica)
122
Cableado de Control
123
Conexiones del Generador
123
Sección 6: Conexiones Eléctricas
123
Cableado de la Línea Principal de CA
124
Instalación de la Batería
124
Requisitos de la Batería
124
Configuración del Generador
125
Activación
125
Arranque Inteligente en Frío
125
Configuración del Temporizador de Ejercitación
126
Interfaz del Tablero de Control
125
Uso de Los Botones AUTO/MANUAL/OFF
125
Sección 7: Tablero de Control/Puesta en Marcha Inicial/Pruebas
125
Antes de la Puesta en Marcha Inicial
126
Asistente de Instalación
126
Interconexión de la Función de Autoprueba del Sistema
126
Antes de Poner en Marcha, Complete lo Siguiente
126
Comprobación de la Operación Manual del Interruptor de Transferencia
127
Comprobaciones Eléctricas
128
Pruebas del Generador Bajo Carga
128
Comprobación del Funcionamiento Automático
129
Parada del Generador Mientras Está Bajo Carga
129
Resumen de la Instalación
129
Diagnóstico del Sistema
131
Sección 8: Resolución de Problemas
131
Diagnóstico del Sistema
133
Sección 9: Guía de Referencia Rápida
133
Sección 10: Accesorios
135
Descripción
135
Sección 11: Diagramas
137
Diagrama de Interconexiones (0K2516-C 1 de 2)
137
Diagrama de Interconexiones (0K2516-C 2 de 2)
138
Instalación (0K7803-D 1 de 2)
139
Plano de Instalación (0K7803-D 2 de 2)
140
Productos relacionados
Honeywell HW4000
Honeywell HW4000L
Honeywell HW3000
Honeywell HW3000L
Honeywell HW7000EH
Honeywell HW1000i
Honeywell HW2000i
Honeywell HSF1630 Serie
Honeywell HS3B/SSXX
Honeywell ADVANCED QUIETSET HSF600 Serie
Honeywell Categorias
Termostatos
Unidades de Control
Controladores
Sensores de Seguridad
Acondicionadores de Aire
Más Honeywell manuales