Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Pulse generator
Type IFM N95000 (A1R / A1S)
Betriebsanleitung
Impulsgeber
Typ IFM N95000 (A1R / A1S)
Mode d'emploi
Émetteur d'impulsions
Type IFM N95000 (A1R / A1S)
Manual de instrucciones
Emisor de impulsos
Modelos IFM N95000 (A1R / A1S)
Istruzioni d'uso
Trasmettitore d'impulsi
Tipo IFM N95000 (A1R / A1S)
73024995a
© Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification
Honeywell
1
Manuales relacionados para Honeywell IFM N95000
Resumen de contenidos para Honeywell IFM N95000
- Página 1 Honeywell Instruction Manual Pulse generator Type IFM N95000 (A1R / A1S) Betriebsanleitung Impulsgeber Typ IFM N95000 (A1R / A1S) Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type IFM N95000 (A1R / A1S) Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos IFM N95000 (A1R / A1S) Istruzioni d’uso...
- Página 2 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 3 Honeywell Instruction Manual Pulse generator Type IFM N95000 (A1R / A1S) Betriebsanleitung Impulsgeber Typ IFM N95000 (A1R / A1S) Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type IFM N95000 (A1R / A1S) Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos IFM N95000 (A1R / A1S) Istruzioni d’uso...
- Página 4 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 5 Honeywell Instruction manual Pulse generator Type IFM N95000 (A1R / A1S) 1. According to the ATEX directive 2014/34/EU (ATEX) the original operating instructions and a translation of these operating instructions into the language or languages of the EU user country must be provided when a unit or protective system is put into operation within the member countries of the European Union (EU).
- Página 6 Honeywell 1 Functions and features Use in hazardous areas according to the classification II 1G (group II, category 1G, apparatus for gas atmosphere). The requirements of the standards IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26 and EN1127-1 are met. EC type test certificate...
- Página 7 Honeywell Permissible operating temperature of the application (referred to the maximum power which can be supplied): N95000 and NF503A Ta: -25...+55°C (T6) Ta: -25...+60°C (T5) Ta: -25...+70°C (T4) Maximum effective internal inductance (Li) and capacitance (Ci): Li = 100 µH, Ci = 90 nF The values apply to potted connection wires which are 0.5 m long.
- Página 8 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 9 Honeywell Betriebsanleitung Impulsgeber Typ IFM N95000 (A1R / A1S) 1. Nach der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) muss bei der Inbetriebnahme eines Gerätes oder eines Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU- Verwendungslandes mitgeliefert werden.
- Página 10 Honeywell 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung II 1G (Gruppe II, Kategorie 1G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre). Die Anforderungen der Normen IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26 und EN1127-1 werden erfüllt. EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2192 IEC Baumusterprüfbescheinigung IECEx.PTB.08.0058 ATEX Kennzeichnung N95000 und NF503A ...
- Página 11 Honeywell Zulässige Umgebungstemperatur am Einsatzort (bezogen auf die maximal zuführbare Leistung): N95000 und NF503A Ta: -25...+55°C (T6) Ta: -25...+60°C (T5) Ta: -25...+70°C (T4) Maximal wirksame innere Induktivität (Li) und Kapazität (Ci): Li = 100 µH, Ci = 90 nF Die Werte gelten für fest angegossene Anschlusslitzen mit einer Länge...
- Página 12 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
- Página 13 Honeywell Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type IFM N95000 (A1R / A1S) 1. Selon la directive ATEX 2014/34/EU la notice d‘utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d‘un appareil ou d‘un système de protection dans les pays membres de...
- Página 14 Honeywell 1 Fonctionnement et caractéristiques Emploi dans les zones explosibles selon la classification II 1G (Groupe II, catégorie 1G, appareils pour l'atmosphère gazeuse). Les exigences des normes CEI60079-0, CEI60079-11, CEI60079-26 et EN1127-1 sont respectées. Certificat d'examen CE de type...
- Página 15 Honeywell Température ambiante admissible de l'application (par rapport à la puissance maximale admissible) : N95000 et NF503A Ta: -25...+55°C (T6) Ta: -25...+60°C (T5) Ta: -25...+70°C (T4) Inductance (Li) et capacité (Ci) effectives internes maximales : Li = 100 µH, Ci = 90 nF Les valeurs s'appliquent aux fils de raccordement surmoulés d'une...
- Página 16 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | Tous droits et modifications réservés...
- Página 17 Honeywell Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos IFM N95000 (A1R / A1S) 1. En conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/EU (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s)
- Página 18 Honeywell 1 Utilización correcta Aplicación en zonas potencialmente explosivas según clasificación II 1G (grupo II, categoría 1G, material eléctrico para atmósferas gaseosas). Se cumplen los requisitos de las normas IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26 y EN1127-1. Certificado del examen CE de tipo...
- Página 19 Honeywell Temperatura ambiente permitida en el lugar de instalación (relativa a la potencia máxima admisible): N95000 y NF503A Ta: -25...+55°C (T6) Ta: -25...+60°C (T5) Ta: -25...+70°C (T4) Valores máximos efectivos de inductancia (Li) y capacidad (Ci) internas: Li = 100 µH, Ci = 90 nF Estos valores se aplican para cables de conexión con conector moldeado...
- Página 20 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...
- Página 21 Honeywell Istruzioni d’uso Trasmettitore d’impulsi Tipo IFM N95000 (A1R / A1S) 1. Secondo la direttiva ATEX 2014/34/EU (ATEX), per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell‘Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l‘uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
- Página 22 Honeywell 1 Uso conforme Impiego in zone potenzialmente esplosive ai sensi della classificazione II 1G (gruppo II, categoria 1G, costruzioni elettriche per atmosfera gassosa). I requisiti delle norme IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079- 26 e EN1127-1 vengono soddisfatti. Attestato di certificazione CE...
- Página 23 Honeywell Zulässige Temperatura ambiente ammessa sul luogo di installazione (riferita alla potenza massima alimentabile): N95000 e NF503A Ta: -25...+55°C (T6) Ta: -25...+60°C (T5) Ta: -25...+70°C (T4) Induttività (Li) e capacità (Ci) interna massima effettiva: Li = 100 µH, Ci = 90 nF I valori valgono per cavetti di collegamento integrati fissi con una lunghezza di 0,5 m.
- Página 24 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...
- Página 25 Honeywell 73024995a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...
- Página 27 Honeywell...
- Página 28 Elster GmbH Steinern Straße 19-21 | 55252 Mainz-Kastel | Germany Tel. +49 (0)6134/605-0 |Fax +49 (0)6134/605-390 E-mail: [email protected] www.elster-instromet.com...