Thuasne VENOFLEX Manual De Instrucciones página 59

AR
:‫اﻟﻐرض ﻣﻧﮫ‬
‫ﺗ ُ ﻌد اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ أﺣد طرق اﻟﻌﻼج اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟورﯾدﯾﺔ واﻟوذﻣﺎت. ﺗوﻓر ﻟك اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ اﻟﺷﻌور ﺑ‬
‫ﺎﻟراﺣﺔ، إﺿﺎﻓﺔ‬
.‫إﻟﻰ ﺗﺄﺛﯾرھﺎ اﻟطﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج‬
‫اﻟورﯾدﯾﺔ واﺿطراﺑﺎت اﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻠﻣﻔﺎوي. ﯾﻣﻧﻊ‬ ‫ﯾﺷﻣل اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﻣﻘﺎﯾﯾس اﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗوي واﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺿطراﺑﺎت‬
.‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗوي ﻣن ﺗﻔﺎﻗم اﻟوذﻣﺎت ﻛﻣﺎ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻻرﺗداد اﻟورﯾدي أو اﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻠﻣﻔﺎوي‬
‫ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض اﺗﺑﺎع‬ ‫ﻛ‬ – ‫إذا ﺗم إﻋطﺎءھﺎ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ‬ - ‫ﯾ ُﻌد اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻼ ﺟ ً ﺎ طوﯾل اﻟﻣدى وﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
.‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬
:‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ردة اﻟﺳطﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺳدة، وﻛذﻟك‬ ‫دواﻟﻲ اﻟﺳﺎﻗﯾن اﻷوﻟﯾﺔ واﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ؛ دواﻟﻲ ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل؛ ﺗﻌزﯾز اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺗﺻﻠﯾب؛ ﺑﻌد إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟراﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻷوردة؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻷو‬
‫وردة اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ؛ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﺗﺧﺛر اﻟدم؛ ﻣﺗﻼزﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﺗﺧﺛر اﻟدم؛ اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن ﺗﺧﺛر اﻟدم ﻟﻠﻣرﺿﻰ داﺋﻣﻲ اﻟﺣرﻛﺔ؛ ﻗﺻور ورﯾدي‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺋﺎم اﻷوردة؛ ﺗﺧﺛر اﻷ‬
‫ﻣزﻣن ﻣن اﻟﻣراﺣل اﻷوﻟﻰ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﺻﻧﯾف وﯾدﻣﯾر واﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺳﺎدﺳﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﻔﺳﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣرﺿﯾﺔ اﻟﺗﺷرﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑ‬
‫رﯾﺔ؛‬ ‫ﺔ ﻟﻸﻣراض اﻟﺳرﯾ‬
‫ﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻘرح؛ اﻟﻘﺻور اﻟورﯾدي؛ ﺧﻠل اﻟﺗﻧﺳﺞ اﻟوﻋﺎﺋﻲ؛ وذﻣﺔ ﻟﻣﻔﺎوﯾﺔ؛ وذﻣﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل؛ وذﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺻدﻣﺔ. وذﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد إ‬
‫ﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺣرﻛﺔ )ﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻻﺣﺗﻘﺎن‬ ‫اﻟﺟراﺣﯾﺔ؛ وذﻣﺎت ﺣﻠﻘﯾﺔ ﻣﺟﮭوﻟﺔ اﻟﺳﺑب؛ وذﻣﺔ ﺷﺣﻣﯾﺔ؛ دھون اﻟوذﻣﺔ اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ. اﻟوذﻣﺔ اﻟورﯾدﯾﺔ اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ؛ ﺣﺎﻻت اﺣﺗﻘﺎن ﻧ‬
.(‫دون ﺗﺣرك‬ ‫اﻟﻣﻔﺻﻠﻲ؛ ﺷﻠل اﻷطراف اﻟﻛﻠﻲ أو اﻟﺟزﺋﻲ(؛ ﺗﺣﺳﯾن أﻋراض اﻷﻣراض اﻟورﯾدﯾﺔ. اﻟوذﻣﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻷﻋﻣﺎل )اﻟﻣﺷﻲ واﻟوﻗوف؛ اﻟﻌﻣل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‬
.‫ﯾوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌد اﻟﺣروق وﻟﻌﻼج اﻟﻧدﺑﺎت‬
:‫ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻘطﻌﯾﺔ‬
‫( ﻣن اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ / اﻟراﺑﻌﺔ؛ ﻗﺻور اﻟﻘﻠب اﻟﺣﺎد اﻟﻼ ﺗﻌوﯾﺿﻲ؛ اﻟﺗﮭﺎب‬ PAOD ) ‫ﯾﻣﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻗطﻌ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﻣرض اﻧﺳداد اﻟﺷراﯾﯾن اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ‬
‫أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫ورﯾدي ﻗﯾﺣﻲ؛ اﻟﺗﮭﺎب ورﯾدي ﻣزرق ﻣؤﻟم؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﮭﻠل اﻟﺣﺎد؛ اﻟﺗﮭﺎﺑﺎت ﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ أو ﻓﯾروﺳﯾﺔ أو ﺗﺣﺳﺳﯾﺔ ﺣﺎدة؛ أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼﺟﮭﺎ‬
.‫ﻋﻼﺟﮭﺎ؛ ﺗورم ﻣﺟﮭول اﻟﺳﺑب ﺑﺎﻷطراف؛ أورام ﺧﺑﯾﺛﺔ ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼﺟﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﮭﺎب اﻟﺟﻠد اﻟﺗﻣﺎﺳﻲ؛ ﺟروح ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟم ﯾﺗم‬ /
:‫ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ / اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ اﻋﺗﻼل‬ ‫ﯾﻣﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻧﺳﺑ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ ﻧﺿﺣﯾﺔ ﺑﺎرزة؛ وذﻣﺔ ﻟﻣﻔﯾﺔ ﺧﺑﯾﺛﺔ؛ ﻣرض اﻧﺳداد اﻟﺷراﯾﯾن اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻣن اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬
‫ﻟﻣﺻﺎﺣب ﻟﻣرض اﻟﺳﻛري؛ اﺿطراﺑﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻷطراف؛ ﻗﺻور اﻟﻘﻠب اﻟﺗﻌوﯾﺿﻲ؛ ﻋدوى اﻟﺟﻠدﯾﺔ؛ أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ )ﻣﺛل ﺗﻘرح اﻟﺟﻠد(؛ ﻋدم‬ ‫اﻷﻋﺻﺎب اﻟﻣﺣﯾطﺔ ا‬
‫ﺗﺣﻣل اﻟﺿﻐط أو أي ﻣﻛون ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻷوﻟﻲ اﻟﻣزﻣن. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺟروح ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻼج، ﯾﺗﻌﯾن أو ﻻ ً ﺗ‬
‫ﺿﻣﯾد اﻟﺟرح أو‬
.‫ﯾﺔ اﻟﺟرح ﺑﺿﻣﺎدة ﻗﺑل ارﺗداء اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ‬ ‫ﺗﻐط‬
.‫( أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎه ﻋدم ﻣراﻋﺎة ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ھذه‬ THUASNE DEUTSCHLAND GmbH ) ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ﺳوزﻧﻲ دوﯾﺗﺷﻼﻧد اﻟﻣﺣدودة‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﺔ ﻓور ً ا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث أي‬ ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗم اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب‬
‫ﻠف اﻟﻧﺳﯾﺞ اﻟﻣﺣﺎك أو اﻓﺗﻘﺎر‬ ‫ﺗﻐﯾﯾرات ﺳﻠﺑﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺛل ﺗ‬
.‫اﻟﺟودة‬
.‫ﻟﯾﺔ اﻷﺿرار/اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم أو ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣﺳﺋو‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫ﻟﺧﺑراء اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل‬ ‫اﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﻓﻧﻲ اﻟﻌظﺎم أو اﻟﺧﺑراء اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟطﺑﻲ. ﯾ ُرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﻓﻧﻲ اﻟﻌظﺎم أو ا‬
.‫أو ﻋدم راﺣﺔ. ﯾ ُﺣﻔظ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ وﻓﻲ اﻟﻌﺑوة اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻲ إذا ﺷﻌرت ﺑﺄﻟم ﺷدﯾد‬
‫اﻟﻌﺿو اﻟﺗﻲ ﯾﻘﯾم‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣرﯾض وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﮫ وﻷﺳﺑﺎب اﻟﻧظﺎﻓﺔ. ﯾﺟب إﺑﻼغ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ‬
.‫ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗﺧدم و / أو اﻟﻣرﯾض ﺑﺄي ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﯾﺣدث ﻓﯾﻣﺎ ﯾ‬
‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺟوارب‬
‫ﺳﯾﻛون ﻣن اﻷﻓﺿل ارﺗداء‬ .‫ﯾ ُوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح ﺑﻌد اﻻﺳﺗﯾﻘﺎظ. ﻗد ﺗﺗﺳب اﻷظﺎﻓر اﻟﺣﺎدة اﻟطوﯾﻠﺔ أو اﻟﻣﺟوھرات ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﺟوارب‬
‫ام ﺟوارب اﻟﻣزودة‬ ‫اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﻔﺎزات ﻣطﺎطﯾﺔ؛ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻟف اﻟﺟورب ﺑراﺣﺔ اﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﯾﺗداﺧل ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ دون إﺑراز اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد. ﻋﻧد اﺳﺗﺧد‬
.‫ﺑﺷرﯾط ﻻﺻﻖ، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺿﻊ ﯾدﯾك ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺷرﯾط اﻟﻼﺻﻖ ﻋﻧد ارﺗداء اﻟﺟوارب أو ﺧﻠﻌﮭﺎ‬
.‫ﻘدم واﻟﻛﻌب‬ ‫. ﻗم ﺑﻘﻠب اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﻣن اﻟداﺧل ﻟﻠﺧﺎرج ﺛم ﻗم ﺑﺳﺣب اﻟﺟورب ﻋﻠﻰ اﻟﻘدم. ﯾﺟب أن إدﺧﺎل اﻟﺟزء اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻘدم ﻓﻲ اﻟﺟروب ﺟﯾ د ًا ﻓﻲ اﻟ‬ 1
.‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺟوارب اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ طرف أﺻﺎﺑﻊ، ﯾ ُﻧﺻﺢ أو ﻻ ً ﺑﺎرﺗداء اﻟﺟزء اﻟﻣﺧﺻص ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻘدم‬