Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pero-med
D: Peronäusorthese
GB/USA: Peroneal orthosis
F: Releveur de pied
I: Ortesi peroneale
E: Órtesis de peroné
P: Órtese peroneal
NL: Peroneusorthese
DK: Peroneusortose
S: Peroneusortos
FIN: Peroneusortoosi
GR: Κνημοποδικός νάρθηκας πάρεσης περονιαίου
CZ: Peroneální ortéza
PL: Orteza stawu skokowego
EST: Labajala-hüppeliigese ortoos
LV: Peroneālā ortoze
LT: Blauzdos įtvaras
SK: Peroneálna ortéza
SLO: Opornica za dvig padajočega stopala
H: Peroneus-emelő ortézis
RO: Orteză peroneu
BG: Перонеална ортеза
HR: Ortoza za peroneus
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Pero-med
Resumen de contenidos para Thuasne Pero-med
- Página 1 Pero-med D: Peronäusorthese GB/USA: Peroneal orthosis F: Releveur de pied I: Ortesi peroneale E: Órtesis de peroné P: Órtese peroneal NL: Peroneusorthese DK: Peroneusortose S: Peroneusortos FIN: Peroneusortoosi GR: Κνημοποδικός νάρθηκας πάρεσης περονιαίου CZ: Peroneální ortéza PL: Orteza stawu skokowego EST: Labajala-hüppeliigese ortoos...
- Página 2 Größe Schuhgröße 31 – 32 33 – 34 35 – 37 38 – 40 41 – 43 44 – 46 47 – 49 links oder rechts Size · Taille · Taglia · Talla · Tamanho · Maat · Størrelse · Storlek · Koko · Μέγεθος · Velikost · Rozmiar · Suurus · izmērs · Dydis · Veľkosť · Velikost · Méret · Mărime · Размер...
- Página 3 Pero-med (47972) Peronäusorthese Zweckbestimmung Die Pero-med ist eine Peronäusorthese zur Hebung und Führung des Fußes. Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung am Fuß einzusetzen. Eigenschaften • Kurze Ausführung, über den Knöchel reichend • Fertig konfektioniert, mit verstellbarem Klettband oberhalb des Knöchels •...
- Página 4 Pero-med (47972) Peroneal orthosis Purpose Pero-med is a peroneal orthosis for lifting and supporting the foot. The orthosis may only be used for foot treatment. Properties • Short design that extends above the ankle • Ready to wear, with adjustable rip tape above the ankle •...
-
Página 5: Contre-Indications
Pero-med (47972) Releveur de pied Usage prévu Pero-med est une orthèse releveur de pied utilisée pour relever et guider le pied. Cette orthèse ne doit être utilisée que sur le pied. Propriétés • Modèle court se prolongeant au-delà de la malléole •... -
Página 6: Caratteristiche
Pero-med (47972) Ortesi peroneale Scopo specifico Pero-med è un‘ortesi peroneale per il sollevamento e il supporto del piede. L‘ortesi deve essere impiegata esclusivamente per il piede. Caratteristiche • Versione corta, supera in altezza l‘articolazione tibio-tarsica • Fascia in velcro sopra il malleolo •... -
Página 7: Indicaciones
Pero-med (47972) Órtesis de peroné Finalidad Pero-med es una órtesis de peroné que permite levantar y mover el pie. La órtesis sólo se debe usar para el tratamiento del pie. Características • Modelo corto, por encima del tobillo • Listo para ser usado, con velcro ajustable por encima del tobillo •... -
Página 8: Propriedades
Pero-med (47972) Órtese peroneal Finalidade Pero-med é uma órtese peroneal para elevar e apoiar o pé. A órtese destina-se a ser utilizada exclusivamente no tratamento ao pé. Propriedades • Modelo curto, chega ao tornozelo • Pronto a ser usado, com fita de gancho e laço ajustável acima do tornozelo •... -
Página 9: Contra-Indicaties
Pero-med (47972) Peroneusorthese Gebruiksdoel De Pero-med is een peroneusorthese voor het heffen en geleiden van de voet. De orthese is uitsluitend bedoeld voor de verzorging van de voet. Eigenschappen • korte uitvoering, reikt tot over de enkel • gebruiksklaar geconfectioneerd, met verstelbaar klittenband boven de enkel •... - Página 10 Pero-med (47972) Peroneusortose Formål Pero-med er en peroneusortose til løft og føring af foden. Ortosen må udelukkende anvendes til behandling af foden. Egenskaber • Kort udførelse til op over ankelknoerne • Færdigproduceret med justerbart burrebånd oven over anklen • Termoplastisk formbar og kan slibes Indikationer •...
- Página 11 Pero-med (47972) Peroneusortos Användning Pero-med är en peroneusortos för att lyfta och röra på fötterna. Ortosen får endast användas som hjälp för fötterna. Egenskaper • Kort utförande, som når över ankeln • Specialtillverkad, med justerbart kardborrband ovanför ankeln • Termoplastiskt formbar, kan slipas Indikationer •...
- Página 12 Pero-med (47972) Peroneusortoosi Käyttötarkoitus Pero-med on jalkaterän nostamiseen ja ohjaamiseen tarkoitettu peroneusortoosi. Ortoosi on tarkoitettu yksinomaan jalkaterän hoitamiseen. Ominaisuudet • Lyhyt malli, ulottuu nilkan yli • Valmiiksi mitoitettu, säädettävä tarranauha nilkan yläpuolella • Termoplastisesti muotoutuva, hiottava Käyttöaiheet • Lievä vaikeus nostaa jalkaterää...
- Página 13 Pero-med (47972) Κνημοποδικός νάρθηκας πάρεσης περονιαίου Χρήση για την οποία προορίζεται Το Pero-med είναι ένας κνημοποδικός νάρθηκας πάρεσης περονιαίου για την ανύψωση και τη καθοδήγηση του άκρου ποδός. Ο νάρθηκας προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο άκρο πόδι. Ιδιότητες • Χαμηλή έκδοση, φθάνει έως πάνω από το σφυρό...
- Página 14 Pero-med (47972) Peroneální ortéza Účel použití Pero-med je peroneální ortéza pro zvedání a vedení nohy. Ortéza je určena výhradně k aplikaci na nohu. Vlastnosti • Krátké provedení, sahá přes kotník • Připravená k použití, s nastavitelným suchým zipem nad kotníkem •...
- Página 15 Pero-med (47972) Orteza stawu skokowego Przeznaczenie Pero-med to orteza stawu skokowego służąca do podtrzymywania stopy. Produkt należy stosować wyłącznie na stopie. Cechy • Krótka wersja, sięgająca ponad kostkę. • Gotowa do użycia, z regulowanym paskiem na rzep nad kostką. • Możliwość formowania termoplastycznego i szlifowania.
- Página 16 Pero-med (47972) Labajala-hüppeliigese ortoos Kasutusotstarve Pero-med on labajala-hüppeliigese ortoos jala tõstmiseks ja juhtimiseks. Ortoosi tu- leb kasutada eranditult jala toetamiseks. Omadused • Lühike mudel, ulatub ümber hüppeliigese • Kindlaksmääratud suurusega, reguleeritava takjakinnitusega hüppeliigesest üleval pool • Termoplastselt vormitav, lihvitav Näidustused •...
-
Página 17: Paredzētais Pielietojums
Pero-med (47972) Peroneālā ortoze Paredzētais pielietojums Pero-med ir peroneāla ortoze pēdas pacelšanai un vadībai. Ortoze ir izmantojama vienīgi pēdas aprūpei. Īpašības • Īsa konstrukcija, sniedzas pāri potītei • Rūpnieciski izgatavota, ar regulējamu līpošo siksniņu virs potītes • Termoplastiski formējama, slīpējama Indikācijas... - Página 18 Pero-med (47972) Blauzdos įtvaras Tikslinė paskirtis „Pero-med“ yra blauzdos įtvaras pėdai pakelti ir kreipti. Įtvaras skirtas naudoti tik ant pėdos. Savybės • Trumpa versija, siekia virš kauliuko • Paruoštas naudoti, su reguliuojama kibiąja sagtimi virš kulkšnies • Termoplastiškai formuojamas, šlifuojamas Indikacijos •...
- Página 19 Pero-med (47972) Peroneálna ortéza Charakteristika Pero-med je peroneálna ortéza na zdvíhanie a vedenie nohy. Je určená výlučne na liečbu ochorení nohy. Vlastnosti • Krátka ortéza presahujúca členok • Pripravená rovno k použitiu bez potreby nastavovania s popruhom na suchý zips •...
- Página 20 Pero-med (47972) Opornica za dvig padajočega stopala Namen uporabe Pero-med je opornica za dvig in vodenje stopala. Opornico se lahko uporablja izključno za oskrbo stopala. Lastnosti • Kratka izvedba, ki sega nad gleženj • Pripravljena za uporabo, z nastavljivim sprijemalnim trakom nad gležnjem •...
- Página 21 Pero-med (47972) Peroneus-emelő ortézis Rendeltetés meghatározása A Pero-med a lábfej emelésére és megtámasztására szolgáló peroneus-emelő ortézis. Az ortézist kizárólag a lábon szabad alkalmazni. Tulajdonságok • Rövid kivitel, a boka fölé ér • Készre konfekcionált, állítható tépőzárakkal a boka felett • Hőre lágyulóan alakítható, csiszolható...
- Página 22 Pero-med (47972) Orteză peroneu Stabilirea scopului Pero-med este o orteză de peroneu pentru ridicarea și susținerea piciorului.Orteza trebuie utilizată exclusiv pentru îngrijirea piciorului. Proprietăți • Variantă scurtă, care depășește maleola • Confecționat finit, cu bandă velcro ajustabilă deasupra maleolei • Termoplastic deformabil, șlefuibil Indicații...
- Página 23 Pero-med (47972) Перонеална ортеза Предназначение Pero-med е перонеална ортеза за повдигане и насочване на стъпалото. Ортезата следва да се използва само за подпомагане на стъпалото. Свойства • Къс модел, стигащ до над глезена • Готово конфекционирана, с регулируема лепяща лента над глезена...
- Página 24 Pero-med (47972) Ortoza za peroneus Namjena Pero-med je ortoza za lisni mišić (peroneus) koja služi za podizanje i vođenje stopala. Ovu ortozu valja primjenjivati isključivo za zbrinjavanje na stopalu. Značajke • Kratka izvedba, seže iznad gležnja • Gotovo konfekcionirana ortoza, s namjestivom čičak-trakom iznad gležnja •...
- Página 27 TOWNSEND THUASNE USA · 4615 Shepard Street · Bakersfield, CA 93313 Tel.: +1 661 837 1795 · www.thuasneusa.com THUASNE SAS · 120 Rue Marius Aufan · CS 10032 · 92309 Levallois Perret Cedex Tel.: +33 (0) 477 814042 · www.thuasne.fr THUASNE ITALIA Srl.
- Página 28 · Kairėje arba dešinėje · Vľavo alebo vpravo · Levo ali desno · Balos vagy jobbos · Stânga sau dreapta · ляв или десен · Lijevo ili desno THUASNE DEUTSCHLAND GmbH Im Steinkamp 12 · D-30938 Burgwedel Tel.: +49 5139 988-0 · Fax: +49 5139 988-177 [email protected] ·...