Sécurité Des Personnes - Scheppach CSH46 Traducción De La Instrucción De Original

Ces parties du corps ne sont plus suffisamment irri-
guées et deviennent très pâles. L'utilisation fréquente
d'outils émettant des vibrations peu les nerfs des
personnes dont la circulation sanguine est déficiente
(par exemple : les fumeurs, les diabétiques).
Si vous ressentez des sensations inhabituelles, arrê-
tez immédiatement de travailler et consultez un mé-
decin. Respectez les remarques suivantes, pour ré-
duire les risques :
• Veillez à maintenir votre corps et surtout vos mains
au chaud lorsqu'il fait froid.
• Faites régulièrement des pauses et faites bouger
vos mains pour activer la circulation sanguine.
• Veillez à minimiser au maximum les vibrations de
la machine en effectuant l'entretien de manière ré-
gulière et en veillant à ce que toutes les pièces
fixes de la machine soient correctement fixées.
5.2 Sécurité des personnes
• Ne tenez pas la machine d'une main pour travail-
ler ! Vous risqueriez de vous blesser, de blesser
la personne qui vous aide ou une tierce personne.
Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée à
deux mains.
• Portez votre propre équipement de protection in-
dividuelle (EPI) comportant : des chaussures an-
ti-coupure, un pantalon anti-coupure, une veste
bien visible ou une veste pourvue de marquages
de haute visibilité, des gants, un casque pourvu
d'une visière et une protection auditive.
• Lorsque vous démarrez la tronçonneuse et lorsque
vous l'utilisez, aucune tierce personne ne doit se
trouver près de vous. Interdisez l'accès aux tiers et
aux animaux au poste de travail. Lorsque le moteur
tourne, tous vos membres doivent être écartés de
la chaîne de la tronçonneuse.
• Avec le moteur en marche doit faire face loin de la
tronçonneuse toutes les parties du corps.
5.3 Consignes de sécurité pour la manipulation
de substances inflammables
1. ATTENTION!: L'essence est facilement inflam-
mable:
2. Entreposez l'essence dans des contenants spé-
cialement conçus à cet effet.
3. Effectuez le remplissage uniquement à l'extérieur
et sans fumer.
4. Faites l'appoint d'essence avant de démarrer le
moteur. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir
à carburant, ne faites jamais l'appoint de carbu-
rant lorsque le moteur est en marche ou encore
chaud.
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
5. Si vous avez renversé du carburant, ne mettez
pas le moteur en marche, éloignez la machine de
la zone où du carburant a été renversé et veillez
à ce qu'aucune étincelle ne se produise jusqu'à
ce que toute les vapeurs de carburant se soient
dissipées. Refermez correctement le bouchon du
réservoir d'essence et du bidon.
Plein de carburant
• Arrêtez toujours le moteur avent de faire le plein
de carburant.
m ATTENTION! Ouvrez toujours le bouchon du
réservoir avec précaution, afin que la pression
existante puisse se réduire lentement.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, de fortes
températures sont atteintes au niveau du carter.
Laissez l'appareil refroidir complètement avant de
faire le plein.
m ATTENTION! Si l'appareil n'a pas suffisamment
refroidi, le carburant pourrait s'enflammer lors du
remplissage et provoquer de graves brûlures.
• Veillez à ce que le réservoir ne soit pas trop rem-
pli de carburant. Si vous renversez du carburant,
essuyez le carburant immédiatement et nettoyez
l'appareil.
• Refermez toujours convenablement le bouchon du
réservoir de carburant pour éviter qu'il ne s'ouvre
sous l'effet des vibrations pendant le fonctionne-
ment de l'appareil.
m DANGER
Ne faites jamais le plein à proximité d'une flamme
nue.
Consignes de sécurité particulières lors de l'uti-
lisation de moteurs à explosion
m DANGER
Les moteurs à explosion présentent un danger par-
ticulier lors du remplissage du carburant et pendant
leur fonctionnement. Lisez et conformez-vous tou-
jours aux marquages de sécurité. Leur non-respect
peut être à l'origine de blessures graves voire mor-
telles.
1. Aucune transformation de la machine ne doit être
effectuée.
2. m ATTENTION!
Risque d'intoxication, les gaz d'échappement,
le carburant, les lubrifiants Vapeur d'huile de lu-
brification, Poussière lors de scier la sciure sont
nocifs. Il ne faut pas inhaler les gaz d'échappe-
ment.
FR | 61