Scheppach CSH46 Traducción De La Instrucción De Original página 43

Kickback
• When working with the chainsaw, you may en-
counter a hazardous kickback.
• This kickback arises if the top area of the guide bar
accidentally comes into contact with wood or an-
other solid object.
• Before the chainsaw is guided into the cutting ar-
ea, it can slip away to the side or jump up.
(ATTENTION!: Increased risk of kickback!)
• The chainsaw could be thrown or pushed towards
the operator in an uncontrolled manner and with
high energy (risk of injury!).
Observe the following in order to avoid kick-
backs:
• Plunge work (directly plunging the tip of the bar in-
to the wood) may only be performed by specially
trained personnel!
• Always watch the tip of the bar. Take care when
continuing cuts which have already been started.
• Start the cut with the chainsaw running!
• Always sharpen the saw chain correctly. Pay par-
ticular attention to the depth limiter being at the
correct height!
• Never cut through several branches at the same
time! When removing branches, ensure that no
other branch is touched.
• When cutting to length, pay attention to closely ad-
jacent branches.
Felling trees - only with relevant training
m CAUTION
Watch out for broken or dead branches which may
fall down during sawing and which could cause se-
vere injuries. Do not saw close to buildings or power
lines if you do not know in which direction the felled
tree will fall. Do not work at night because you can
see less well, or during rain, snow and storms be-
cause the direction in which the tree will fall cannot
be anticipated.
• Plan your work with the chainsaw in advance.
• The working environment around the tree should
be cleared so you have secure footing.
• The machine operator should always be positioned
at a higher level in the working area because the
tree will probably roll or slide down after felling.
The following conditions can influence the tree's
falling direction:
• Wind direction and speed
• Leaning of the tree - The leaning direction cannot
always be recognised because of uneven or slop-
ing ground. Determine the leaning direction of the
tree using a plumb line or a level.
• Branches growing (and therefore weight) only on
one side
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Surrounding trees or obstacles
Look out for destroyed or decayed parts of the
tree. If the trunk is decayed, it can suddenly break
and fall on you. Make sure there is sufficient space
for the falling tree. Keep a distance of 2½ tree lengths
to the next person or other objects. The sound of the
motor can drown out warning cries.
Remove dirt, stones, loose bark, nails, brackets and
wire from the sawing area.
m Ensure you have a free escape route (Fig. A)
Position 1: Escape route
Position 2: Falling direction of the tree
Felling of large trees - only with relevant training
(from 15 cm diameter)
The undercutting method is used for felling large
trees. For this, a wedge is cut out from the side of the
tree according to the required falling direction. After
the dropping cut has been made on the other side of
the tree, it will fall in the direction of the wedge cut.
m NOTICE
If the tree has large prop/buttress roots, these should
be removed before the wedge is cut. If the saw is
used for removing the prop/buttress roots, the saw-
chain should not touch the ground so the chain does
not become blunt.
Undercut and felling the tree (Fig. B-C)
• For the undercut, first cut the upper part (Pos. 1)
of the wedge (Pos. 2). Cut 1/3 of the way into the
tree. Then saw the lower part (Pos. 3) of the wedge
(Pos. 2). Now remove the wedge you have cut out.
• Afterwards, you can carry out the dropping cut on
the opposite side of the tree (Fig. 4). For this, start
about 5 cm above the middle of the cut. In this
way, there is enough wood between the dropping
cut (Pos. 4) and the wedge (Pos. 2) so that it func-
tions as a hinge. This hinge is designed to guide
the tree in the right direction when falling.
m NOTICE
Before completing the dropping cut, if required, in-
crease the cut using wedges to control the direction
of the fall. Exclusively use wood or plastic wedges.
Steel or iron wedges can cause kickback and dam-
age to the device.
• Be aware of signs that the tree is beginning to
fall: Cracking sounds, the dropping cut opening or
movement in the upper branches.
• When the tree begins to fall, stop the saw, put it
down and leave immediately via your escape route.
GB | 43