Tabla de contenido
Sírvase leer detenidamente estas normas para
su propia seguridad.
1.Introducción
● En este manual se describe el uso seguro del
dispositivo.
● Sírvase leer el presente manual muy atentamente
y no comience con ningún trabajo hasta haber
comprendido perfectamente el manejo, ajuste y
mantenimiento del dispositivo.
● Al trabajar con máquinas de coser industriales, Vd.
siempre se halla en las proximidades de piezas
móviles, como es el caso de la aguja, por ejemplo.
Esto deberá tenerlo siempre en cuenta. Para
prevenir accidentes, habrá que utilizar sin falta los
dispositivos de protección que Pegasus suministra
con la máquina.
Este manual de instrucciones y las instrucciones
para el manejo de la máquina deberán entregarse
al personal de servicio, el cual deberá leer ambos
detenidamente.
A continuación, habrá que tomar las medidas
necesarias antes de comenzar a trabajar en la
máquina de coser y en el dispositivo.
安全须知
请先仔细阅读。
1. 前 言
●本使用说明书是为了安全使用本省力装置特意
编辑的。
●应在使用本装置之前仔细阅读本小册，而预先
充分理解本省力装置的维修、 保养、 检验等方法，
以期准确使用且避免意外。
●工业专用缝纫机既缝纫针等缝纫零件的动作极
为快速， 而操作人员都在紧靠快速动作的机构
旁边工作，因而， 须知会有接触它的危险。 为
此，由本公司按需供给安全用零件，同时，各
操作人应按规准确且安全的操作，始能保证安
全保护。 希望各位客户和使用这种缝纫机单位
的有关人员，仔细阅读本小册并读缝纫机使用
说明书，充分了解安全上所须的各项目，预先
安排所要的安全措施，以便妥善活用省力装置。
93
Tabla de contenido
