Tabla de contenido
Einstellen der Sensorempfindlichkeit
(MD640,642)
Hinweis) Bei der MD440 ist der Nähgutsensor optional.
Der Nähgutendsenor erkennt das Nähgutende bei Nähbeginn,
so daß die Steuerung von da an (vom Nähgutende) die Stiche
bis zum Kräuselbereich zählen kann. Dadurch wird ein korrektes
Umschalten auf Kräuseln gewährleistet.
Einstellung der Sensorempfindlichkeit
VORSICHT AVERTISSEMENT
Die Empfindlichkeit ist unbedingt dem Nähgut entsprechend
einzustellen. Andernfalls arbeitet der Bandschneider während des
Nähens nicht korrekt.
Pour obtenir un fonctionnement correct du coupe-ruban en
cours de couture, régler impérativement la sensibilité du capteur en
fonction de l'ouvrage.
１ .
Netzschalter
1
und
2
einschalten.
Enclencher les interrupteurs secteur
２ .
Sicherstellen, da ß w ä hrend der Einstel des Sensors
Nähgut eingelegt.
Assurez-vous de l'absence de tout ouvrage lors du réglage du
palpeur
3
.
３.
Einstellrad
4
drehen, bis die vierte Kontrolleuchte
vollständi aufleuchtet.
Tournez le disque de réglage
moin lumineux
6
en partant de la gauche soit allumé.
４.
Einstellrad
4
langsam im Uhrzeigers drehen, bis die f ü nfte
Kontrolleuchte aufleuchtet.
Tournez le disque de réglage
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le cinquième témoin
lumineux soit allumé.
Es ist sorgfältig zu prüfen, ob die Kontrolleuchten an- und
ausgehen, wenn das Nähgut eingelegt bzw. entfernt (Vergewissern
6
Sie sich, da ß die mit
bezeichneten Kontrolleuchten alle ausgeh
wenn das Nähgut eingelegt wird.)
Contrôler soigneusement les témoins lumineux pour s'assurer qu'ils
s'allument et s'éteignent correctement en présence et absence
d'ouvrage. (Assurez-vous que les témoins lumineux
teints en présence d'un ouvrage.)
Hinweis 1 : Anweisungen für das Nähen von extrem leichtem
Nähgut oder Nähgut, das vom
Sensorlichtstrahl passiert wird.
1
4
. Einstellrad
so drehen, daß die dritte
6
Kontrolleuchte
von links vollständig
aufleuchtet.
2
4
. Einstellrad
langsam im Uhrzeigersinn
drehen, bis die vierte Kontrolleuchte
aufleuchtet.
Hinweis 2 : Den Reflektor au der Nadelplattenoberfläche reinigen,
da es bei Verschmutzung zu Betriebsstörungen
kommen kann.
1
et
2
.
3
kein
6
von links
4
jusqu'à ce que le quatrième té
4
lentement, dans le sens des
6
sont tous é
MARCHE
Aus
ARRÊT
MARCHE
Aus
6
ARRÊT
Réglage de la sensibilité du palpeur
Remarque) Le capteur d'ouvrage est en option sur MD440.
Le palpeur de fin d'ouvrage détecte dès le début de la couture la fin
de l'ouvrage, de sorte que la commande puisse alors (i.e. à partir de
la fin de l'ouvrage) commencer à compter les points jusqu'à la zone
de fronçage. Ceci permet la commutation correcte d'une opération
de fronçage.
Réglage de la sensibilité du palpeur
Ein
MARCHE
Ein
MARCHE
3
Aus
ARRÊT
Aus
ARRÊT
Ein
Aus
MARCHE
ARRÊT
Nähgut eingelegt
ouvrage positionné
Remarque 1 : Pour la couture de matières spéciales et/ou d'ouvrages
Abb.39
Aus
Ein
ARRÊT
Fig.39
4
Aus
Ein
ARRÊT
4
Remarque 2 : Nettoyer le réflecteur de la plaque à aiguille pour
éviter des anomalies de fonctionnement.
(MD640,642)
1
6
5
4
2
2
Ein
Aus
MARCHE
ARRÊT
Ein
MARCHE
Aus
ARRÊT
MARCHE
Kein Nähgut eingelegt
absence d'ouvrage
très légers, que le rayon lumineux du capteur
traverse, voir ci-dessous.
1
. Tournez le disque de réglage
le troisième témoin lumineux
gauche soit allumé.
2
. Tournez le disque de réglage
le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce
que le quatrième temoin lumineux
Abb.34
Fig.34
Abb.35
Fig.35
Abb.36
Fig.36
4
Abb.37
Fig.37
4
Abb.38
Ein
Fig.38
4
jusqu'à ce que
6
en partant de la
4
lentement, dans
6
soit allumé.
71
Tabla de contenido
