Tabla de contenido
Sprache auswählen
[ Display ]
J a p a n e s e
ニホンゴ ヒョウジ
[ Funktion ]
■ Wählen Sie Japanisch oder Englisch.
＊ Die Sprache (Japanisch oder Englisch) ist im Auslieferzustand
auf Englisch eingestellt.
[ Schalter ]
▲ oder ▼ ･････ Wählen Sie Japanisch oder Englisch.
･･････ Weiter zur Anzeige f ü r die Drehrichtung des Motors.
･･････ Zur N äh modusanzeige zur ü ckkehren.
Drehrichtung des Motors
[ Display ]
M o t o r d i r e c t i o n
C l o c k w i s e
[ Funktion ]
■ Wählen Sie die Richtung, in die sich der Motor dreht.
Die im Werk voreingestellte Richtung ist im Uhrzeigersinn.
○ Wählen Sie "Clockwise" (im Uhrzeigersinn) für die MD440, 640,
642 und 1C.
○ Wählen Sie "Counterclockwise (gegen den Uhrzeigersinn) für
die MD520.
[ Schalter ]
▲ oder ▼ ･････ Zum Wählen der Drehrichtung des Motors
(im/gegen den Uhrzeigersinn).
Weiter zur Anzeige f ü r die Antriebsart des
･･････
Schrittmotors.
･･････ Zur N äh modusanzeige zur ü ckkehren.
▲ oder ▼
E n g l i s h
ou
エイゴ ヒョウジ
INC.
増
PRGM
PRGM
品番
品番
DEC.
減
■ Sélectionner japonais ou anglais
＊ La langue (japonais ou anglais) est réglée en usine sur
anglais.
▲ ou ▼ ･･････ Sélectionner japonais ou anglais.
･･････ Vers l'affichage du sens de rotation du moteur.
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
Sens de rotation du moteur
▲ oder ▼
M o t o r d i r e c t i o n
ou
A n t i c l o c k w i s e
INC.
増
PRGM
PRGM
品番
品番
DEC.
減
■ Sélectionnez le sens de rotation du moteur.
Le sens réglé en usine est le sens des aiguilles d'une montre.
○ Sélectionnez "Clockwise" (sens des aiguilles d'une montre)
pour MD440, 640, 642 et 1C.
○ Sélectionnez "Counterclockwise" (sens inverse des aiguilles
d'une montre) pour MD 520.
▲ ou ▼ ･･････ Pour la sélection du sens de rotation du moteur
･･････
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
Sélection de la langue
(clockwise/counterclockwise).
Vers l'affichage du mode d'entraînement du
moteur pas-à-pas.
[ Affichage ]
[ Fonction ]
[ Interrupteurs ]
[ Affichage ]
[ Fonction ]
[ Interrupteurs ]
77
Tabla de contenido
