Tabla de contenido
生地センサの調節 (MD640,642)
注）MD440 は、オプションです。
縫い始めの生地端を検知してからの針数をカウントしますので、
イセの切り替え位置が安定します ｡
感度調節方法
注意 CAUTION
縫製する生地に適切な感度調節をしないと、縫製中にテープ
カッタが誤動作する場合があります。危険ですから必ず専門技術者
が適切な感度調節を行ってください。
Authorized technicians are allowed to adjust the sensor
properly according to the fabric to be sewn. Otherwise the tape
cutter could get activated unexpectedly during sewing.
１.
電源
1
・
2
を入れてください ｡
1
Turn on power switches
2.
生地センサ
3
の下に生地が無い状態で、調節してください ｡
Ensure that no material is inserted when adjusting sensor
3.
ランプ
6
の左から 4 番目のランプがつくまで、感度調節ツマミ
4
を回してください。
Turn dial
4
until the fourth from the left of indicator lights
turned on completely.
4.
感度調節ツマミ
4
を 5 番目のランプがつく位置まで徐々に時計
方向へ回してください ｡
4
Turn dial
clockwise slowly and stop turning dial 4 until the fifth
light is turned on.
生地の有るときと無いときのランプの点灯・消灯状態を十分に確認
してください ｡
（生地が有るときに、ランプ
ださい。
Check the indicator lights carefully if they are turned on/off correctly
with fabric or no fabric. (Confirm that the lamps indicated by
all terned off when material is inserted.)
注１：センサ光が透過しやすい極薄生地の場合は、下記の調節を
行ってください。
１
6
．ランプ
の左から 3 番目のランプが
つくまで、感度調節ツマミ
てください。
２
．感度調節ツマミ
がつく位置まで、徐々に時計方向へ
回してください。
注２：センサの反射面 ( 針板上面 ) が汚れていると誤動作の原因
になりますので、針板上面はいつもきれいな状態にしてお
いてください ｡
2
and
.
6
がすべて消えているかを確認してく
消灯
Off
4
を回し
4
を 4 番目のランプ
消灯
Off
Adjusting the sensitivity of sensor
Note) The fabric sensor is optional on MD440.
The fabric detection sensor detects the end of the fabric at the start
of sewing so that the controller can count the number of stitches
from the end of the fabric to a part of ruffling.
Therefore switching a ruffling operation is correctly done.
To adjust the sensitivity of the sensor
ON
ON
3
.
3
6
is
点灯
On
生地の有るとき
6
are
With fabric
Note 1
: To sew special materials and/or extra light fabrics which
図 39
点灯
消灯
On
Off
Fig.39
4
点灯
消灯
On
Off
4
Note 2
: Clean the reflector on the top surface of the needle plate.
Otherwise malfunction may occur.
(MD640,642)
1
6
5
4
2
2
点灯
消灯
On
Off
消灯
Off
点灯
On
消灯
Off
消灯
消灯
Off
Off
生地の無いとき
With no fabric
the light from the sensor goes through, see below.
1
4
. Turn dial
until the third from the left of indicator
6
lights
is turned on completely.
2
4
. Turn dial
clockwise slowly and stop turning
4
dial
until the fourth light is turned on.
図 34
Fig.34
図 35
Fig.35
図 36
Fig.36
4
図 37
Fig.37
4
図 38
点灯
On
Fig.38
25
Tabla de contenido
