Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 9

ORTEZA LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWA
WZMOCNIONA
Pas lekki, znakomicie dopasowujący się do morfologii pacjenta.
Właściwości :
• Dzięki użyciu specjalnie dobranych, lekkich materiałów, artykuł ten jest o
10 % lżejszy, niż tradycyjne pasy o podobnym działaniu.
• Przewiewny materiał elastyczny Combitex.
• Cztery fiszbiny grzbietowe zwiększające stabilizację pasa. (1)
• Dwie stabilizujące fiszbiny brzuszne usztywniają przednią część pasa. (2)
Wskazania :
• Najczęstrze/typowe dolegliwości bólowe (w fazie ostrej i podostrej)
okolicy krzyżowej.
• Leczenie wspomagające/uzupełniające, przewlekłego bólu okolicy
krzyżowej.
Przeciwwskazanie :
Nie umieszczać produktu bezpośrednio na skórze uszkodzonej.
Efekty uboczne :
Żadne efekty uboczne nie są znane pod warunkiem przestrzegania zaleceń
dotyczących użytkowania.
Wskazówki, dotyczące zakładania :
• P
rzy Pierwszym zakładaniu nagiąć fiszbiny do kształtu Pleców
• Założyć pas tak, aby otwór na dłoń był po prawej stronie (por. schemat
na str. 2).
• Pas zakładamy i zapinamy przy pomocy specjalnych uchwytów (na dłoń
i kciuk).
Konieczne środki ostrożności :
Stosować się do zaleceń lekarza lub personelu medycznego, który przepisał
lub dostarczył ten produkt. Może zaistnieć konieczność dopasowania
pasków elastycznych.
W przypadku poczucia niewygody, zasięgnąć porady tej osoby.
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym
opakowaniu.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania, stanowczo
odradzamy wykorzystywanie tego artykułu dla więcej, niż jednego pacjenta.
Pranie artykułu :
• Patrz etykieta produktu.
• Nie używać detergentów, produktów zmiękczających lub agresywnych
(zawierających chlor).
• Nie wykręcać przy suszeniu.
• Suszyć z dala od źródła ciepła.
• Przed praniem należy zapiąć rzepy.
Skład :
Poliamid - Poliuretan - Poliester - Elastan.
pl
.
Zachować tę instrukcję.
JOSTAS - KRUSTU DAĻAS JOSTA AR
STIPRINĀJUMIEM "OTRĀ ĀDA"
Josta īpaši veidota tā, lai būtu viegla un pielāgota ķermeņa
uzbūvei.
Iztrādājuma raksturojums :
• Izmantoto materiālu vieglums: tā ir par 10% vieglāka nekā parastās
jostas.
• Elastīgs, gaisu caurlaidīgs audums Combitex.
• Jostas-krustu daļas stiprijājums ar 4 atbalsta elementiem. (1)
• Vēdera daļas stiprinājums ar 2 atbalsta elementiem. (2)
Indikācijas :
• Nespecifisku muguras lejas daļas sāpju ārstēšana.
• Sekundāro muguras lejas daļas sāpju simptomātiska papildu ārstēšana.
Kontrindikācija :
Nelieciet šinu tiešā saskarē ar bojātu ādu.
Blakusparādības :
Pareizi lietojot nav novērotas blakusparādības.
Norādījumi uzlikšanai :
• P
irms Pirmās lietošanas Pielāgojiet jostas stīPas savai mugurai
• Uzvelciet jostu ar rokas cilpu uz labo pusi (skat. shēmu 2.lpp.).
• Uzlieciet jostu un aiztaisiet to ar roku cilpas un īkšķa cilpas palīdzību.
Piesardzības pasākumi :
Ievērojiet veselības aprūpes speciālista, kas šo izstrādājumu parakstījis vai
piegādājis, norādījumus. Atbalsta elementus var būt jāpielāgo.
Diskomforta gadījumā vērsieties pie veselības aprūpes speciālista.
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģināliepakojumā.
Higiēnas apsvērumu dēļ, kā arī, lai nodrošinātu tā efektivitāti, šī izstrādājuma
atkārtota izmantošana cita pacienta ārstēšanai ir ļoti nevēlama.
Norādījumi mazgāšanai :
• Skatīt izstrādājuma etiķeti.
• Nelietojiet dezinfekcijas līdzekļus, mīkstinātājus vai agresīvus mazgāšanas
līdzekļus (hloru saturošus).
• Izspiediet lieko ūdeni.
• Žāvējiet neizmantojot sildierīces.
• Pirms mazgāšanas aiztaisiet saķerošas siksnas.
Sastāvs :
Poliamīds - Poliuretāns - Poliesters - Elastāns.
lv
.
Saglabājiet šo instrukciju.