Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 6

CINTA DE SUSTENTAÇÃO LOMBAR
"SEGUNDA PELE"
Cinta desenhada especialmente para a leveza e a adaptação
morfológica.
Propriedades :
• Leveza dos materiais utilizados: 10 % mais leve que uma cinta clássica.
• Tecido elástico arejado Combitex.
• Reforço lombar por 4 varetas. (1)
• Reforço abdominal por 2 varetas. (2)
Indicações :
• Tratamento de lombalgias comuns (agudas/sub agudas).
• Tratamento complementar sintomático de lombalgias secundárias.
Contraindicação :
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada.
Efeitos secundários :
Nenhum efeito secundário conhecido numa utilização adequada.
Conselhos de colocação :
• Pôr as varetas na forma das costas antes da primeira utilização.
• v , -
estir A cintA com o pAssA mão pArA A direitA
• Vestir e fechar a cinta por meio do passa-mão e do passa-polegar.
Precauções :
Seguir os conselhos do profissional de saúde que recomendou ou vendeu
o produto. Pode ser necessário proceder a um ajuste das varetas.
No caso de incómodo, consultar esse profissional de saúde. Armazenar a
temperatura ambiente, de preferência na embalagem de origem.
Por questões de higiene e de performance, não reutilizar o produto para
outro paciente.
Conservação :
• Ver etiqueta do produto.
• Não utilizar detergentes, amaciadores ou produtos agressivos (produtos
clorados).
• Escorrer através de pressão.
• Secar longe de uma fonte de calor.
• Fechar os auto-fixantes antes de lavar.
Composição :
Poliamida - Poliuretano - Poliéster - Elastano.
pt
( . 2).
cf esquemA páginA
Conservar estas instruções.
MEGET BEHAGELIGT KOMPAKT
LÆNDESTØTTEBÆLTE
Bæltet er designet specielt med henblik på lethed og tilpasning
til kroppen.
Egenskaber :
• De anvendte materialer er lette: 10 % lettere end et klassisk bælte.
• Elastisk Combitex materiale, der tillader huden at ånde.
• Lændeforstærkning med 4 stivere. (1)
• Maveforstærkning med 2 stivere. (2)
Indikationer :
• Behandling af ikke-specifikke lændesmerter (akutte/subakutte).
• Understøttende symptomatisk behandling af sekundær lumbago.
Kontraindikation :
Anvend ikke produktet i direkte kontakt med huden, hvis den er skadet.
Bivirkninger :
Ingen kendte bivirkninger ved korrekt anvendelse.
Påtagningsvejledning :
• t
ilpAs stiverne til ryggens form før brug første gAng
• Tag bæltet på igen, så stroppen sidder til højre (se skemaet side 2).
• Tag bæltet på, og luk det med den todelte anordning.
Forholdsregler :
Følg de råd, som gives af den sundhedsperson, der har anbefalet eller
udleveret produktet. Det kan blive nœdvendigt at tilpasse stiverne.
Kontakt sundhedspersonen i tilfælde af gener. Opbevares ved
stuetemperatur og helst i originalemballagen.
Af hygiejniske og funktionsmæssige hensyn frarådes det udtrykkeligt at
genbruge dette produkt til behandling af en anden patient.
Vedligeholdelse :
• Se etiketten på produktet.
• Vaskes kun i sæbevand uden hverken rensemiddel eller klor.
• Pres vandet ud.
• Må ikke tørre i nærheden af en varmekilde.
• Luk velcrolukningerne før vask.
Sammensætning :
Polyamid - Polyurethan - Polyester - Elastan.
da
.
Opbevar denne brugsanvisning.