Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 7

KIINTEÄ, LANTION TUKIVYÖ
"TOINEN IHO"
Vyö, joka on erityisesti suunniteltu olemaan kevyt ja vartalon
muotoon mukautuva.
Kuvaus :
• Käytettyjen materiaalien keveys: 10 % kevyempi kuin tavallinen vyö.
• Hengittävä Combitex-joustokangas.
• 4 lannerankaa tukevaa pystytukea. (1)
• 2 vatsaa tukevaa pystytukea. (2)
Käyttö :
• Tavallisten alaselän kipujen hoitoon.
• Toissijaisten alaselän kipujen oireiden lisähoitoon.
Vasta-aiheet :
Älä laita tuotetta suoraan kontaktiin vaurioituneen ihon kanssa.
Haittavaikutukset :
Ei havaittuja haittavaikutuksia asianmukaisessa käytössä.
Selkävyön asettaminen paikalleen :
• A
setA jouset selän muotoon ennen ensimmäistä käyttöä
• Pue selkävyö yllesi siten, että käden viemiskohta on oikealla puolella
(vrt. kaavio sivulla 2).
• Aseta vyö ja sulje se käden viemiskohdan ja peukalon viemiskohdan
avulla.
Varotoimet :
Noudata aina tuotetta suositelleen terveydenhuollon ammattihenkilön
neuvoja sekä myyjän suosituksia. Pystytuet on mahdollista muotoilla
tarvittaessa uudelleen.
Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattihenkilöön, mikäli tuotteen käyttö
tuntuu epämukavalta. Säilytä tuotetta huoneenlämmössä ja mieluiten
alkuperäispakkauksessaan.
Hygieenisistä syistä tätä tuotetta ei pidä käyttää uudestaan toisella
potilaalla.
Hoito-ohjeet :
• Katso tuotteen etikettiä.
• Älä käytä liian voimakkaita pesuaineita tai tuotteita (klooria sisältävät
tuotteet).
• Puristele vesi pois.
• Kuivata tuote ilmavassa paikassa, älä kuivata lämmönlähteen (esim.
lämpöpatterin) läheisyydessä.
• Sulje tarrakiinnitykset ennen pesua.
Valmistumateriaali :
Polyamidi - Polyuretaani - Polyesteri - Elastaani.
fi
.
Säilytä tämä käyttöohje.
KOMPAKT RYGGBÄLTE
"EN ANDRA HUD"
Bälte som utvecklats särskilt för att vara lätt och anpassa sig till
kroppsformen.
Egenskaper :
• Lätta material har använts: 10 % lättare än ett traditionellt bälte.
• Elastisk luftig vävnad Combitex.
• Ländryggsförstärkning med 4 förstyvningar. (1)
• Bukförstärkning med 2 förstyvningar. (2)
Indikationer :
• Behandling av ländryggssmärta.
• Symtomatisk behandling av sekundär ländryggssmärta.
Kontraindikation :
Placera inte produkten direkt på skadad hud.
Biverkningar :
Inga kända biverkningar i samband med en korrekt användning.
Bruksanvisning :
• f
ormA stöden efter ryggen före den förstA Användningen
• Sätt på bältet, handöppning till höger (se bild sida 2).
• Sätt på och stäng bältet med hjälp av hand- och tumöppningen.
Försiktighetsåtgärder :
Följ de råd du fått av den hälsovårdspersonal som ordinerat eller levererat
produkten. En viss anpassning av förstyvningarna kan eventuellt vara
nödvändig.
Vid obehag, rådfråga hälsovårdspersonalen. Förvaras vid rumstemperatur,
helst i ursprungsförpackningen.
Med hänsyn till hygien och prestanda får produkten inte återanvändas av
en annan patient.
Underhåll :
• Läs på produktetiketten.
• Använd inte tvättmedel, sköljmedel eller alltför starka produkter (med
klor).
• Pressa ur vattnet.
• Torka ej för nära värmekälla.
• Stäng alla kardborrband före tvätt.
Sammanställning:
Polyamid - Polyuretan - Polyester - Elastan.
sv
.
Spara denna bruksanvisning.