Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 5

CINTURA DI SOSTEGNO LOMBARE
COMPATTA "SECONDA PELLE"
Cintura appositamente disegnata per la sua leggerezza e il suo
adattamento morfologico.
Caratteristiche :
• Leggerezza dei materiali utilizzati: 10% più leggera rispetto ad una cintura
classica.
• Tessuto elastico aerato Combitex.
• 4 stecche di rinforzo lombare. (1)
• 2 stecche di rinforzo addominale. (2)
Indicazioni :
• Trattamento delle lombalgie comuni.
• Trattamento sintomatico di supporto nelle lombalgie secondarie.
Controindicazioni :
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali :
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Con si gli per l'uso :
• m
odellAre le stecche secondo le proprie esigenze primA dell
• Indossare la cintura, con il passamano situato a destra (vedi schema
pagina 2).
• Posizionare e chiudere la cintura con il passamano e il passapollice.
Precauzioni :
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha prescritto o consegnato
il prodotto. Può essere necessario conformare diversamente la steccatura.
In caso di disagio, rivolgersi a questo professionista sanitario. Conservare a
temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un altro
paziente.
Manutenzione :
• Vedere l'etichetta del prodotto.
• Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti
clorati).
• Premere senza torcere.
• Asciugare lontano dalle fonti di calore.
• Chiudere i velcro prima del lavaggio.
Composizione :
Poliammide - Poliuretano - Poliestere - Elastano.
it
' .
utilizzo
Conservare queste istruzioni.
FAJA DE SUJECIÓN LUMBO-SACRA
CON EFECTO "SEGUNDA PIEL"
Faja diseñada especialmente por su ligereza y su adaptación
morfológica.
Características :
• Ligereza de los materiales utilizados: un 10 % más liviana que una faja
clásica.
• Parte dorsal rígida y no elástica.
• Tejido elástico aireado Combitex.
• Refuerzo lumbar mediante 4 ballenas. (1)
• Refuerzo abdominal mediante 2 ballenas. (2)
Indicaciones :
• Tratamiento de lumbalgias comunes.
• Tratamiento sintomático complementario de lumbalgias secundarias.
Contraindicación :
No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Efectos secundarios :
No hay efecto secundario conocido en el marco de un uso correcto.
Consejos de colocación :
• A
dAptAr el embAllenAdo A lA formA de lA espAldA Antes de utilizArlA por primerA vez
• Colocarse la faja, con el pasamano situado a la derecha (véase el
esquema, página 2).
• Colocar y cerrar la faja con ayuda del pasamano y del pasapulgar.
Pre cau ciones :
Seguir los consejos del profesional de la salud que ha recetado o entregado
el producto. Podría ser necesario adecuar la forma de las ballenas.
En caso de incomodidad, consultar con dicho profesional de la salud.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en el embalaje de
origen. Debido a problemas de higiene y de eficacia, no reutilizar este
dispositivo para el tratamiento de otro paciente.
Mantenimiento :
• Ver la etiqueta del producto.
• No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos
clorados).
• Escurrir presionando.
• Secar lejos de una fuente de calor.
• Cerrar los auto-enganchables antes del lavado.
Composición :
Poliamida - Poliuretano - Poliéster - Elastano.
es
.
Conservar estas instrucciones.