Thuasne LombaSkin Manual Del Usuario página 12

"MÁSODIK BŐR" KOMPAKT
ÁGYÉKI FŰZŐ
Könnyebbre és anatómiailag megfelelőbbre tervezett, speciális
fűző.
Jellemzők :
• A felhasznált anyagok könnyebbek: ez a fűző 10%-kal könnyebb a
hagyományos fűzőknél.
• Szellőző, elasztikus Combitex.
• Ágyéki megerősítés 4 merevítővel. (1)
• Hasi megerősítés 2 merevítővel. (2)
Indikációk :
• Nem specifikus derékfájás kezelése.
• Másodlagos derékfájás esetén kiegészítő, tüneti kezelés.
Kontraindikáció :
A rögzítő ne érintkezzen közvetlenül kisebesedett bőrrel.
Mellékhatások :
A helyes használat mellett mellékhatás nem ismert.
Felhelyezési tanácsok :
• e
lső használat előtt a merevítőket alakítsa hátformájának megfelelően
• Vegye fel az övet, a
(ld. A 2. oldalon lévő ábrát).
• Helyezze fel és rögzítse a fűzőt az ujj és hüvelykujj bújtatók segítségével.
Óvintézkedések :
Kövesse a terméket felíró vagy kiszolgáló egészségügyi szakember
tanácsait. A merevítők adaptálása szükséges lehet.
Kényelmetlenség esetén forduljon
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőleg az eredeti dobozban.
Higiéniai és hatékonyságbeli problémák miatt a rögzítőt más páciens
kezelésére felhasználni nem szabad.
Mosási útmutató :
• Lásd a termék címkéjét.
• Ne használjon mosó-, öblítő- vagy egyéb agresszív (fehérítő-) szert.
• Nyomkodja ki a felesleges vizet.
• Hőforrástól távol szárítsa.
Anyagösszetétel :
Poliamid - Poliuretán - Poliészter - Elasztán.
kézbújtatót a jobb oldalra
egészségügyi szakemberhez.
Őrizze meg az útmutatót.
КОМПАКТЕН ЛУМБАЛЕН
hu
КОЛАН - "ВТОРА КОЖА"
Специално направен за лекота и анатомично удобство
колан
Свойства:
• Използвани са олекотени тъкани: с 10% по-леки, отколкото при
стандартните колани.
• Проветрива еластична тъкан Combitex.
• Четири банела на гърба, които прилягат анатомично.
• Два гъвкави предни банела.
Индикации:
• Лечение на общи болки в кръста.
• Симптоматично, поддържащо лечение на вторични болки в кръста.
Противопоказания:
Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Странични ефекти :
Не са известни странични ефекти при правилна употреба.
Инструкции за поставяне:
. • П
реди да изПолзвате за Първи Път
fordítva .
гърба
• Поставете колана, така че примката за ръката да бъде отдясно
(вижте диаграмата на стр.2).
• Поставете и затегнете колана, като използвате примката за ръката
и тази за палеца.
Внимание!
Следвайте съветите на здравния специалист, който ви предписва
или доставя този продукт. Може да е необходимо да се промени
извивката на банелите.
Консултирайте се с него в случай на дискомфорт. Съхранявайте колана
на стайна температура, за предпочитане в неговата оригинална
опаковка.
Използването на този продукт за лечение на друг пациент не е
препоръчително, поради хигиенни мерки и анатомични особености.
Инструкции за пране:
• Вижте етикета на продукта.
• Не използвайте перилни препарати, омекотители или агресивни
продукти (хлорирани продукти).
• Да се изцежда излишната вода.
• Да се суши далеч от топлинен източник.
• Прилепете Велкрото преди пране.
Състав:
Полиамид - Полиуретан - Полиестер - Еластан.
,
нагласете банелите сПоред формата на
Пазете тази инструкция.
bg