G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση
G Mobile Hanger
F Crochet de suspension
D Mobile-Aufhänger
N Mobielbevestiging
I Supporto per giostrina
E Gancho del móvil
K Ophæng
P Suporte do móbile
T Mobilen kannatin
M Urofeste
s Mobilhängare
R Κρεμαστάρι για Παιχνίδια
G Mobile Hanger
F Crochet de suspension
D Mobile-Aufhänger
N Mobielbevestiging
I Supporto per giostrina
E Gancho del móvil
K Ophæng
P Suporte do móbile
T Mobilen kannatin
M Urofeste
s Mobilhängare
R Κρεμαστάρι για Παιχνίδια
1
G • Insert the plugs on the ends of the mobile hangers into the sockets in
the mobile.
F • Insérer l'embout à l'extrémité des crochets de suspension dans les cavités
du mobile.
D • Die an den Enden der Mobile-Aufhänger befindlichen Stecker in die Fassungen
am Mobile stecken.
N • Steek de plugjes aan de uiteinden van de mobielbevestigingen in de gaatjes van
de mobiel.
I • Inserire le spine situate sui bordi dei supporti della giostrina nelle prese
della giostrina.
E • Introducir las clavijas de los extremos de los ganchos del móvil en las muescas
del mismo.
K • Før tappene for enden af ophængene ind i holderne i uroen.
P • Insira os pinos dos suportes nos encaixes do móbile.
T • Työnnä mobilen kannattimien päässä olevat tulpat mobilessa oleviin koloihin.
M • Fest pluggene i enden av urofestene i sporene på uroen.
s • Sätt in pluggarna på mobilhängarnas ändar i mobilens socklar.
R • Προσαρμόστε τις προεξοχές που υπάρχουν στα κρεμαστάρια στις εσοχές του
περιστρεφόμενου.
G Motor Assembly
F Moteur
D Motoreinheit
N Aandrijfunit
I Motore
E Unidad del motor
K Motordel
P Unidade motorizada
T Moottoriosa
M Motormontasje
s Motorenhet
R Μηχανισμός
G Mobile Hanger
F Crochet de suspension
D Mobile-Aufhänger
N Mobielbevestiging
I Supporto per giostrina
E Gancho del móvil
K Ophæng
P Suporte do móbile
T Mobilen kannatin
M Urofeste
s Mobilhängare
R Κρεμαστάρι για
Παιχνίδια
G Sockets
F Cavités
D Fassungen
N Gaatjes
I Prese
E Muescas
K Holdere
P Encaixes
T Kolot
M Festehull
s Socklar
R Εσοχές
2
G • Rotate the mobile up and over the motor assembly.
Hint: This may require some force.
F • Pivoter le mobile vers le haut, au-dessus du moteur.
Remarque : Cela peut nécessiter de la force.
D • Das Mobile nach oben über die Motoreinheit klappen.
Hinweis: Hierfür kann ein gewisser Kraftaufwand erforderlich sein.
N • Draai de mobielarm over de aandrijfunit heen naar voren.
N.B.: Mogelijk moet hierbij enige kracht worden gezet.
I • Ruotare la giostrina verso l'alto, sopra il motore.
Suggerimento: per questa operazione potrebbe essere richiesta una certa forza.
E • Girar hacia arriba el móvil, pasándolo por encima de la unidad del motor.
Atención: esta operación puede requerir cierta fuerza.
K • Drej uroen op og hen over motordelen.
Tip: Der skal muligvis bruges en del kræfter.
P • Rode o móbile para cima, sobre a unidade motorizada.
Atenção: Este procedimento pode requerer alguma força.
T • Käännä mobile yläkautta moottoriosan toiselle puolelle.
Vihje: Tämä saattaa vaatia voimaa.
M • Vri uroen opp, over motormontasjen.
Tips: Du må kanskje ta godt i.
s • Rotera mobilen upp och över motorenheten.
Tips: Detta kan kräva en viss styrka.
R • Περάστε το περιστρεφόμενο επάνω από το μηχανισμό.
Συμβουλή: Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε δύναμη.
8
