G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση
G Frame Tube
F Tube du cadre
D Rahmenstange
N Framestang
I Tubo del telaio
E Tubo del armazón
K Rammerør
P Frame Tube
T Kannatinputki
M Rammerør
s Ramrör
R Σωλήνας Πλαισίου
12
G • Turn the seat face down.
• Fit the frame tube connector to the pegs on the seat bottom.
HInt: You may need to turn the seat tube to fit it to the pegs on the seat bottom.
• Insert four #8 x 1,9 cm (
3
/
") screws into the seat tube and tighten with a
4
Phillips screwdriver.
F • Retourner le siège face avant contre le sol.
• Placer le raccord de tube du cadre sur les tiges sous le siège.
Remarque : Il faudra peut-être tourner le tube pour arriver à bien le placer sur
les tiges sous le siège.
• Insérer quatre vis n° 8 de 1,9 cm dans le tube et serrer les vis avec un
tournevis cruciforme.
D • Den Sitz umdrehen, sodass die Sitzfläche nach unten zeigt.
• Das Rahmenstangenverbindungsstück auf die auf der Sitzunterseite befindli-
chen Stifte stecken.
Hinweis: Es kann sein, dass die Sitzstange gedreht werden muss, um diese auf
dieauf der Sitzunterseite befindlichen Stifte stecken zu können.
• Vier Nr. 8 x 1,9 cm Schrauben in die Sitzstange stecken und mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
N • Zet de zitting ondersteboven.
• Plaats het verbindingsstuk van de framestang op de pennetjes van de zitting.
Tip: Mogelijk moet u de zittingstang iets draaien om het verbindingsstuk op de
pennetjes van de zitting te kunnen plaatsen.
• Steek vier Nr. 8 x 1,9 cm schroeven in de zittingstang en draai vast met
een kruiskopschroevendraaier.
I • Capovolgere il seggiolino a faccia in giù.
• Collegare il connettore del tubo del telaio ai perni del fondo del seggiolino.
Suggerimento: potrebbe essere necessario ruotare il tubo del seggiolino per
collegarlo al fondo del seggiolino.
• Inserire quattro viti #8 x 1,9 cm nel tubo del seggiolino e stringerle con un
cacciavite a stella.
E • Poner el asiento del revés.
• Ajustar el conector del tubo del armazón en las clavijas del asiento.
Nota: quizá sea necesario girar el tubo del asiento para ajustarlo en las clavijas
del asiento.
• Insertar cuatro tornillos n° 8 de 1,9 cm en el tubo del asiento y apretarlos
con un destornillador de estrella.
K • Vend sædet på hovedet.
• Sæt rammerørsholderen fast i tappene på sædebunden.
Tip: Det kan være nødvendigt at dreje røret for at sætte det fast i tappene på
sædebunden.
• Indsæt fire #8 x 1,9 cm skruer i sæderøret, og spænd dem med
P • Vire o assento ao contrário.
• Insira o conector nos pinos da base do assento.
Atenção: Poderá ter necessidade de virar o suporte do assento para o encaixar
nos pinos da base.
• Instale 4 parafusos nº 8 de 1,9 cm no suporte do assento e aparafuse com
T • Käännä istuin ylösalaisin.
• Sovita kannatinputken kiinnitysosa istuimen pohjassa oleviin tappeihin.
Vihje: Voit joutua kääntämään putkea, jotta saat kiinnitysosan
sovitetuksi tappeihin.
• Kiinnitä kannatinputki neljällä #8 x 1,9 cm -ruuvilla, ja kiristä
M • Sett setet opp-ned.
• Fest rammerørsforbindelsen til festene i setebunnen.
Tips: Det kan hende du må vri på seterøret for å få festet det til festene
i setebunnen.
G Bottom View
• Sett inn fire 8 x 1,9 cm skruer i seterøret og stram dem med
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
s • Vänd sitsen med framsidan nedåt.
I Vista dal basso
• Sätt fast anslutningen på ramröret på stiften på sitsenheten.
E Visto desde abajo
Tips: Du kanske måste vända sitsröret för att sätta fast det på
K Set nedefra
stiftenpå sitsenheten.
P Visto pela base
• Sätt i fyra skruvar 8 x 1,9 cm i sitsröret och dra åt med en stjärnskruvmejsel
T Kuva alta
R • Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
M Sett fra undersiden
s Underifrån
• Προσαρμόστε το σύνδεσμο του σωλήνα πλαισίου στις προεξοχές της βάσης
R Κάτω Όψη
Συμβουλή: Ίσως χρειαστεί να γυρίσετε το σωλήνα καθίσματος για να τον
προσαρμόσετε στις προεξοχέςτης βάσης καθίσματος.
• Βιδώστε τέσσερις βίδες #8 x 1,9 εκ. στο σωλήνα καθίσματος με
15
en stjerneskruetrækker.
uma chave de fendas Phillips.
ne ristipäämeisselillä.
stjerneskrujernet.
του καθίσματος.
ένα σταυροκατσάβιδο.
