G Setup and Use F Installation et utilisation D Aufbau und Gebrauch
N Plaatsing en gebruik I Impostazione e uso E Preparación y uso
K Forberedelse og brug P Montagem e utilização T Käyttöönotto ja käyttö
M Montering og bruk s Montering och användning R Χρήση
6
G Swinging Direction
• Turn the seat until it locks into place to select a swinging direction.
F Sens du balancement
• Tourner le siège jusqu'à ce qu'il se bloque pour sélectionner un sens
de balancement.
D Schaukelrichtung
• Den Sitz drehen, bis er an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet, um eine
Schaukelrichtung auszuwählen.
N Schommelrichting
• Draai het stoeltje totdat het vergrendeld is en kies een schommelrichting.
I Direzione di oscillamento
• Ruotare il seggiolino fino a bloccarlo in posizione e selezionare la direzione
di oscillazione.
E Dirección de balanceo
• Girar el columpio hasta el tope para seleccionar una dirección de balanceo.
K Gyngeretning
• Vælg gyngeretning ved at dreje sædet, indtil det låser på plads.
P Direcção dos balanços
• Para seleccionar uma direcção de balanço, rode o assento até prender.
T Keinumissuunnan muuttaminen
• Käännä istuinta, kunnes se lukittuu paikalleen.
M Swinging Direction
• Drei setet til det låser seg på plass for å velge gyngeretning.
s Rörelseriktning
• Vänd sitsen till dess att den låser fast för att välja en gungriktning.
R Κατεύθυνση Αιώρησης
• Γυρίστε το κάθισμα μέχρι να «ασφαλίσει» για να επιλέξετε την
κατεύθυνση αιώρησης.
G Setup and Use F Setup
and Use D Setup and Use
N Setup and Use I Setup
and Use E Setup and Use
K Setup and Use P Setup
and Use T Setup and Use
M Setup and Use s Setup
and Use R Setup and Use
28
