Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 56

Wskazówka serwisowa / Указание по обслуживанию / Servisno navodilo,
Techninės priežiūros / Apkalpošanas norādījumi
1
3
56
2
4
Q
Czyszczenie zaworu elektromagne-
tycznego
1 Zamknąć wstępny zawór odcinający
2 Wyciągnąć wtyczkę zaworu elektro-
magnetycznego, wykręcić zawór
elektromagnetyczny
3 Wypłukać filtr, ew. oczyścić miękką
szczoteczką
4 Wkręcić zawór elektromagnetyczny,
dokręcić tylko siłą ręki
Очистка электромагнитного кла-
пана
1 Закрыть предустановленную блокиров-
ку.
2 Отсоединить штекер электромагнитно-
го клапана. Вывинтить электромагнитн-
ый клапан.
3 Промыть фильтр; при необходимости
очистить мягкой щеткой.
4 Вставить электромагнитный клапан и
затянуть только усилием руки.
Čiščenje magnetnega ventila
1 Zaprite zaporno pipo.
2 Snemite vtič magnetnega ventila,
odvijte magnetni ventil.
3 Sperite filter, po potrebi ga očistite z
mehko krtačo.
4 Vstavite magnetni ventil, ne premo-
čno privijte samo z roko.
Elektromagnetinio vožtuvo valymas
1 Uždarykite įvadinę sklendę
2 Ištraukite elektromagnetinio vožtu-
vo kištuką, išsukite elektromagnetinį
vožtuvą
3 Praplaukite filtrą, jei reikia, išvalykite
minkštu šepetėliu
4 Įstatykite elektromagnetinį vožtuvą
ir priveržkite tik ranka
Magnētiskā ventiļa tīrīšana
1 Aizvērt aizsprostu
2 Atdalīt magnētiskā ventiļa spraudni
un izskrūvēt magnētisko ventili
3 Nomazgāt filtru, ja nepieciešams no-
tīrīt to ar birstīti
4 Ievietot magnētisko ventili un pie-
griezt tik cieši, cik ar roku ir iespē-
jams