Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 2

Technische Daten, Mindestabstände, Funktion / Technische gegevens, Minimale afstanden,
Werking / Caractéristiques techniques, Respecter les écarts minimum, Fonctionnement
1
O
Technische gegevens
Spanning: 230 V/50 Hz bij netaansluiting
9 V alkali bij batterij-aansluiting
Verbruik: 2,2 W
Magneetklep: 6 V
Stromingsdruk: 0,8 – 5 bar
Spoelstroming: max. 0,3 l/s volgens NEN EN 12541
Geluidsklasse: klasse I, DIN 4109
Spoeltijd: 2 - 15 s instelbaar (6 s af fabriek)
Opmerking:
Montage en installatie alleen door erkende vakbedrij-
ven.
Elektrische installatie:
Met inachtneming van de VDE 0100 of vergelijkbare
nationale voorschriften. Stroomtoevoer via een twee-
polige hoofdschakelaar met min. 3 mm contactope-
ning, zekering max. 6 A.
Van toepassing zijn de 'Algemene installatievoorwaar-
den' van SCHELL onder www.schell.eu
Minimale afstanden afb. 1 in acht nemen
2
D
Technische Daten
Betriebsspannung:
230 V/50 Hz bei Netzbetrieb
9 V Alkali bei Batteriebetrieb
Leistungsaufnahme: 2,2 W
Magnetventil: 6 V
Fließdruck: 0,8 – 5 bar
Spülstrom:
max. 0,3 l/s nach DIN EN 12541
Geräuschklasse: Klasse I, DIN 4109
Spülzeit:
2 - 15 s einstellbar (werkseitig 6 s)
Hinweis:
Die Montage und Installation darf nur
durch einen konzessionierten Fachbe-
trieb erfolgen.
Elektro-Installation:
Unter Beachtung der VDE 0100 Netz-
zuleitung oder Vergleichbarer nationa-
ler Vorschriften über einen zweipoligen
Hauptschalter mit mind. 3 mm Kon-
taktöffnung, Sicherung max. 6 A.
Es gelten die SCHELL „Allgemeinen
Installationsbedingungen" unter
www.schell.eu.
Mindestabstände beachten (Abb. 1)
F
Caractéristiques techniques
Tension de service:
230 V / 50 Hz en cas de fonctionne-
ment sur secteur,
9 V alcaline en cas de fonctionnement
sur pile
Consommation de courant: 2,2 W
Electrovanne: 6 V
Pression d'écoulement : 0,8 – 5 bar
Puissance de rinçage : ax. 0,3 l/s,
conformément à la norme DIN EN
12541
Catégorie de bruit : classe I, DIN 4109
Temps de rinçage:
réglable de 2 à 15 sec.,
réglage par défaut: 6 sec.
Conseil:
Seuls des spécialistes agréés sont auto-
risés à procéder au montage et à l'in-
stallation.
Installation électrique:
Conformément à la norme VDE 0100
ou aux prescriptions nationales similai-
res.