Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 48

Montaż wersji z bateriÅ /
Монтаж, исполнение аккумуляторной батареи
5
7
48
2
1
4
3
6
Q
Montaż
1 Przepłukać przewód, a następnie
zamknąć wstępny zawór odcinający
2 Wetknąć adapter na zawór elektro-
magnetyczny
3 Założyć zawór elektromagnetyczny;
dokręcić tylko siłą ręki
4 Przykręcić pojemnik baterii
5 Wetknąć wtyczkę baterii
6 Wetknąć wtyczkę zaworu elektro-
magnetycznego
7 Przykręcić moduł elektroniczny
Wskazówka:
Zwracać uwagę na prawidłowe poło-
żenie wtyczek!
Монтаж
1 Промыть линию. Затем закрыть предус-
тановленную блокировку.
2 Вставить переходник в электромагнитн-
ый клапан.
3 Вставить электромагнитный клапан и
затянуть только усилием руки!
4 Ввинтить карман для батареи.
5 Вставить штекер батареи.
6 Вставить штекер электромагнитного ка-
беля.
7 Привинтить электронный модуль.
Указание:
Учитывать правильное расположение шт-
екерных соединений!