Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 36

Aviso de serviço / Avvertenza per la manutenzione / Szervizelési útmutató /
Servis splachovače / Servis splachovača
1
3
36
2
4
P
Limpar válvula magnética
1 Fechar pré-bloqueio
2 Desconectar o conector da válvula
magnética, desenroscar a válvula
magnética
3 Passar filtro por água e limpar event.
com uma escova suave
4 Encaixar a válvula magnética, aper-
tar só manualmente
I
Pulire la valvola elettromagnetica
1 Chiudere il rubinetto di arresto
2 Staccare la spina della valvola elet-
tromagnetica, svitare la valvola
magnetica
3 Lavare il filtro, se necessario, pulirlo
con una spazzola morbida
4 Inserire la valvola elettromagnetica,
serrare solo a mano
H
Tisztítsa meg a mágnesszelepet
1 Zárja el az előelzárószelepet
2 Húzza ki a mágnesszelep csatlakozá-
sát és csavarja ki a mágnesszelepet
3 Öblítse át a szűrőt, szükség esetén
tisztítsa meg puha kefével
4 Helyezze vissza a mágnesszelepet,
csak kézzel húzza meg
b
Propláchnout magnetický ventil
1 uzavřít předuzávěr
2 rozpojit zástrčku od ventilu, odšrou-
bovat magnetický ventil
3 propláchnout filtr, příp. očistit jem-
ným kartáčkem
4 nasadit magnetický ventil a dotáh-
nout ručně
Prepláchnuť magnetický ventil
1 zatvoriť preduzáver
2 rozpojiť zástrčku od ventilu, odskrut-
kovať magnetický ventil
3 prepláchnuť filter, príp. očistiť mäk-
kou kefou
4 nasadiť magnetický ventil a dotiah-
nuť ručne