Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 42

Dane techniczne, Uwzględnić odstępy minimalne, Działanie / Технические данные, Учитывать
минимальные расстояния, Работа
1
Технические данные
Рабочее напряжение: 30 В / 50 Гц для сетевого питания,
9 В щелочная батарея для батарейного питания
Потребляемая мощность: 2,2 W
Электромагнитный клапан: 6 V
гидравлическое давление: 0,8 – 5 bar
Смывной поток: макс. 0,3 л/с, в соответствии с DIN EN 12541
Класс шума: класс I, DIN 4109
Длительность смыва:
регулируемая 2 – 15 с, заводская настройка 6 с
Электромонтаж:
Монтаж и установка может быть осуществлена только концессионны-
ми специализированными предприятиями с учетом VDE 0100 или схо-
жих национальных предписаний. Провод подключения к сети через
двухполюсный главный выключатель с зазором между контактами не
менее 3 мм, предохранитель макс. 6 A.
Учитывать минимальные расстояния, указанные на
рис. 1
42
/
Tehnični podatki, Upoštevajte najmanjše razdalje, Delovanje
Q
Dane techniczne:
Napięcie robocze:
230 V/50 Hz przy zasilaniu sieciowym
9 V alkaliczne przy zasilaniu bateryjnym
Pobór mocy: 2,2 W
Zawór elektromagnet.: 6 V
Min. ciśnienie robocze: 0,8 – 5 bar
Strumień spłukujący:
maks. 0,3 l/s, wg DIN EN 12541
Klasa szumów: klasa I, DIN 4109
Czas spłukiwania: nastawny 2 – 15 s,
fabrycznie - 6 s
Instalacja elektryczna:
Montaż i instalację wykonać winien
tylko koncesjonowany zakład elektro-
techniczny z uwzględnieniem normy
VDE 0100 lub równoważnej normy na-
rodowej. Przyłącze sieciowe z dwubie-
gunowym wyłącznikiem głównym z
odstępem styków min. 3 mm. Bez-
piecznik maks. 6 A.
Obowiązują „Ogólne warunki instalo-
wania firmy SCHELL", dostępne pod
www.schell.eu
Uwzględnić odstępy minimalne wg
rys. 1
Tehnični podatki
Obratovalna napetost: 230 V/50 Hz za
omrežno obratovanje,
alkalijsko 9 V baterijsko obratovanje
Odvzem moči: 2,2 W
Magnetni ventil: 6 V
Najnižji pretočni pritisk: 0,8 – 5 barov
Splakovanje:
max. 0,3 l/s, skladno z DIN EN 12541
Kategorija ravni hrupa:
Razred I, DIN 4109
Čas splakovanja: Nastavljiv od 2 – 15 s -
tovarniška nastavitev 6 s
Elektroinštalacija:
Montažo in inštalacijo lahko opravljajo
samo koncesijska strokovna podjetja.
Potrebno je upoštevanje VDE 0100 ali
upoštevanje primerljivih državnih pred-
pisov. Omrežni kabel z dvopolnim
glavnim stikalom s kontaktno odprtino
najmanj 3 mm, največ 6 A varovalka.
Veljajo SCHELL „Splošni pogoji za in-
štaliranje", navedeni na spletni strani
www.schell.eu
Upoštevajte najmanjše razdalje skladno
s sliko 1.