Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 44

Montaż zasilanie sieciowe 230 V 50 Hz /
Монтаж 230 В 50 Гц (сетевое питание)
3
5
7
44
1
Q
2 Montaż
1 Przepłukać przewód, a następnie
zamknąć wstępny zawór odcinający
2 Wetknąć adapter na zawór elektro-
magnetyczny
3 Założyć zawór elektromagnetyczny;
dokręcić tylko siłą ręki!
4 Zamontować wtyczkę sieciową i za-
silacz sieciowy
5 Wetknąć wtyczkę sieciową
6 Wtyczkę zasilacza wetknąć w moduł
elektroniczny
7 Wetknąć wtyczkę zaworu elektro-
magnetycznego
4
Wskazówka:
Zwracać uwagę na prawidłowe poło-
żenie wtyczek!
Монтаж
1 Промыть линию. Затем закрыть предус-
тановленную блокировку.
2 Вставить переходник в электромагнитн-
ый клапан.
3 Вставить электромагнитный клапан и
затянуть только усилием руки!
4 Установить сетевой штекер и блок пит-
6
ания.
5 Вставить сетевой штекер.
6 Вставить штекер блока питания в эл.
модуль.
7 Вставить штекер электромагнитного ка-
беля.
Указание:
Учитывать правильное расположение шт-
екерных соединений!