Schell 00 506 00 99 Serie Manual Breve
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schell Manuales
  4. Unidades de Control
  5. 00 506 00 99
  6. Manual breve
Schell 00 506 00 99 Serie Manual Breve

Schell 00 506 00 99 Serie Manual Breve

Ocultar thumbs Ver también para 00 506 00 99 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wandeinbau-Duscharmatur LINUS
eSCHELL Wassermanagement-Komponenten
Made in Germany
# 00 500 00 99
# 00 505 00 99
# 00 506 00 99 *
Kurzanleitung
DE
eSCHELL Wassermanagement-Server
eSCHELL Bus-Netzteil 30 V
eSCHELL Elektro-Verteilerkasten (*optional)
Beknopte handleiding
NL
eSCHELL watermanagement server
eSCHELL voedingseenheid
eSCHELL elektro-verdeelkast (*optioneel)
Instructions abrégées
FR
Serveur de gestion d'eau eSCHELL
Bloc d'alimentation eSCHELL
Boîte de distribution électrique eSCHELL
(*option)
Quick-start instructions
EN
eSCHELL water management server
eSCHELL power supply
eSCHELL electrical distribution box (*optional)
Manual breve
ES
Servidor de gestión de agua eSCHELL
Fuente de alimentación eSCHELL
Caja de distribución eléctrica eSCHELL
(*opcional)
... 2
DE
... 7
NL
... 12
FR
... 17
EN
... 22
ES
DE
NL
FR
EN
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Schell 00 506 00 99 Serie

Resumen de contenidos para Schell 00 506 00 99 Serie

  • Página 1 Wandeinbau-Duscharmatur LINUS eSCHELL Wassermanagement-Komponenten Kurzanleitung eSCHELL Wassermanagement-Server eSCHELL Bus-Netzteil 30 V eSCHELL Elektro-Verteilerkasten (*optional) Beknopte handleiding eSCHELL watermanagement server eSCHELL voedingseenheid # 00 500 00 99 eSCHELL elektro-verdeelkast (*optioneel) Instructions abrégées Serveur de gestion d’eau eSCHELL Bloc d’alimentation eSCHELL Boîte de distribution électrique eSCHELL (*option) Quick-start instructions # 00 505 00 99...
  • Página 2 Normen und Vorschriften zu beach- von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis ten. 1000 V“ oder IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 Es gelten die SCHELL “Allgemeinen Installa- oder IEC 60664 oder DIN VDE 0110. tionsbedingungen” unter www.schell.eu. Schutzbereiche in Räumen mit Dusche oder Bade-...
  • Página 3 Maßzeichnung eSCHELL Wassermanagement-Server Maßzeichnung eSCHELL Bus-Netzteil 30 V 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Reset Wassermanagement- I > I www.schell.eu U1 BUS Server 230 VAC 30 V = Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max.
  • Página 4 Rohbaumontage Einsatzgrenzen eSCHELL Elektro-Verteilerkasten (optional) Beachten Sie bei Montage und Betrieb der System- Zur Montage des eSCHELL Wassermanagement- komponenten die folgenden Grenzwerte: Servers und des eSCHELL Bus-Netzteils 30 V kann optional eSCHELL Elektro-Verteilerkasten Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis 50 °C (# 00 506 00 99) verwendet werden. Dieser bietet mit Schutzart IP65 den geforderten Berührschutz.

  • Página 5: Elektrischer Anschluss

    OUT1 OUT3 WLAN BUS-N BUS-P +30 V 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- www.schell.eu Server Anschlüsse Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC) 30V DC eSCHELL max: 0,5 A L, N, PE: Netzanschluss, 230 VAC 50 Hz...
  • Página 6 Elektrischer Anschluss 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu 230 VAC 30 V = Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)

  • Página 7: Veiligheidsinstructies

    HD 384 of IEC 60664 of DIN VDE 0110. De “Algemene installatievoorwaarden” van Veiligheidszones in ruimten met douche of bad- SCHELL op www.schell.eu gelden. kuip in acht nemen! Technische aansluitvoorwaarden van het telkens bevoegde elektriciteits- en waterbedrijf in acht...
  • Página 8 Maattekening eSCHELL voedingseenheid 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu Server 30 V = 230 VAC Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)
  • Página 9 Ruwbouwmontage Inzetgrenzen eSCHELL elektrische verdeelkast (optioneel) Neem bij montage en bedrij f van de systeemcom- Voor de montage van de watermanagement server ponenten de volgende grenswaarden in acht: en de voedingseenheid kan optioneel de eSCHELL elektrische verdeelkast (# 00 506 00 99) worden Toelaatbare 0 °C tot 50 °C gebruikt.
  • Página 10 OUT1 OUT3 WLAN 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL BUS-N BUS-P +30 V Wassermanagement- www.schell.eu Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC) Aansluitingen 30V DC eSCHELL max: 0,5 A...

  • Página 11: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu 230 VAC 30 V = Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)
  • Página 12 IEC 60364 / CENELEC HD 384 / IEC 60664 / Les « conditions générales d’installation » re- DIN VDE 0110. prises à l’adresse www.schell.eu s’appliquent. Respecter les zones protégées dans les locaux dotés de douches ou baignoires ! Respectez les conditions techniques de raccorde- ment des fournisseurs d'électricité...

  • Página 13: Caractéristiques Techniques

    Plan coté – Bloc d'alimentation eSCHELL 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu Server 30 V = 230 VAC Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max.

  • Página 14: Boîte De Distribution Électrique (Option) La Boîte De Distribution Électrique Eschell

    Montage du kit de raccordement Limites d'utilisation Boîte distribution électrique eSCHELL (option) Lors du montage et de l'utilisation des composants du système, veuillez tenir compte des limites La boîte de distribution électrique eSCHELL suivantes : (# 00 506 00 99) peut être utilisée en option pour le montage du serveur de gestion d'eau et du bloc Température ambiante admissible 0 °C à...

  • Página 15: Raccordement Électrique

    OUT1 OUT3 WLAN 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- BUS-N BUS-P +30 V www.schell.eu Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC) 30V DC eSCHELL Raccords max: 0,5 A...
  • Página 16 Raccordement électrique 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu 230 VAC 30 V = Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)
  • Página 17 1000 V” or IEC 60364 or CENELEC HD 384 or tional standards and regulations. IEC 60664 or DIN VDE 0110. The SCHELL "General installation conditions" Observe the safety ranges in rooms with bath tubs at www.schell.eu apply. or showers!
  • Página 18 - dimensional drawing drawing 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset www.schell.eu U1 BUS 30 V = Server 230 VAC Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max.
  • Página 19 Roughing-in assembly Limitations of use eSCHELL electrical distribution box (*optional) Observe the following limit values for installation When installing the water management server and and operation of the system components: the power supply, the eSCHELL electrical distribu- tion box (# 00 506 00 99) can be used as an op- Permissible ambient temperature 0 °C to 50 °C tion.

  • Página 20: Electrical Connection

    OUT1 OUT3 WLAN BUS-N BUS-P +30 V 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- www.schell.eu Server Connections Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC) 30V DC eSCHELL max: 0,5 A...
  • Página 21 Electrical connection 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu 230 VAC 30 V = Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)
  • Página 22 CENELEC HD 384 o IEC 60664 o DIN VDE Se aplican las “Condiciones generales de 0110. instalación” de SCHELL que figuran en ¡Respetar las zonas de protección en cuartos de www.schell.eu. baño con ducha o bañera! ¡Tener en cuenta las condiciones de conexión de...

  • Página 23: Datos Técnicos

    Dibujo acotado fuente de alimentación eSCHELL 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu Server 30 V = 230 VAC Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max.

  • Página 24: Instrucciones Para La Instalación En La Caja De Distribución

    Montaje en obra Límites de uso Caja de distribución eléctrica eSCHELL (opcional) Durante el montaje y funcionamiento de los Para montar el servidor de gestión de agua y la componentes del sistema, tenga en cuenta los fuente de alimentación puede utilizarse opcional- siguientes valores límite: mente la caja de distribución eléctrica eSCHELL (# 00 506 00 99).

  • Página 25: Conexiones

    OUT1 OUT3 WLAN BUS-N BUS-P +30 V 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- www.schell.eu Server Conexiones Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC) 30V DC eSCHELL max: 0,5 A L, N, PE: Conexión de red, 230 V CA 50 Hz...

  • Página 26: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica 1 2 1 2 1 2 1 2 eSCHELL Wassermanagement- I > I Reset U1 BUS www.schell.eu 230 VAC 30 V = Server Digitale Ausgänge: 230 V/50Hz,8A 00 500 00 99 50Hz 30 V = Digitale Eingänge: max. 230 V (AC/DC)
  • Página 28 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 2761 892-0 Telefax +49 2761 892-199 [email protected] www.schell.eu...

Este manual también es adecuado para:

00 500 00 9900 505 00 99

Tabla de contenido