Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 22

Dados técnicos, Distâncias mínimas, Funcionamento / Dati tecnici, Distanze minime,
Funzionamento / Műszaki adatok, Látható minimális távolságokat, Működés
1
I
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 230 V/50 Hz con funzionamento
in rete
9 V alcali con funzionamento a batteria
Potenza assorbita: 2,2 W
Valvola elettromagnetica: 6 V
Pressione minima: 0,8 – 5 bar
Flusso di lavaggio: max. 0,3 l/s, secondo DIN EN 12541
Classe di rumore: Classe I, DIN 4109
Tempo di lavaggio: 2 – 15 s regolabile - 6 s in fabbrica
Avvertenza:
Il montaggio e l'installazione devono essere eseguiti
soltanto da imprese specializzate con concessione.
Installazione elettrica:
Nel rispetto delle disposizioni VDE 0100 o altre disposi-
zioni nazionali equiparabili. Cavo di alimentazione dalla
rete tramite interruttore principale a due poli con aper-
tura contatto di almeno 3 mm, fusibile max. 6 A.
Sono inoltre validi i "Requisiti di installazione generali"
SCHELL riportati su www.schell.eu
Rispettare le distanze minime fig. 1
22
P
Dados técnicos:
Tensão de serviço:
230 V/50 Hz no funcionamento com
rede eléctrica
9 V alcalina, durante funcionamento a
bateria
Potência absorvida: 2,2 W
Válvula magnética: 6 V
Pressão de fluxo: 0,8 – 5 bar
Caudal de descarga:
máx. 0,3 l/s, segundo DIN EN 12541
Classe de ruído: classe I, DIN 4109
Tempo de descarga:
2 – 15 s ajustável - 6 s de fábrica
Aviso:
A montagem e instalação só podem ser
efectuadas por uma empresa conces-
sionária devidamente especializada.
Instalação eléctrica:
Tendo em consideração a norma VDE
0100 ou prescrições nacionais semel-
hantes linha adutora de rede através
de um interruptor principal de dois pó-
los com mín. 3 mm de abertura de
contacto, fusível máx. 6 A.
São válidas as "Condições gerais de in-
stalação" SCHELL, em www.schell.eu
Ter atenção às distâncias mínimas na
fig 1
H
Műszaki adatok
Üzemi feszültség: 230 V/50 Hz hálózatról
való működtetés esetén, 9 V-os alkáli
elem, elemmel történő működtetés esetén
Teljesítményfelvétel: 2,2 W
Mágnesszelep: 6 V
Működési víznyomás: 0,8 – 5 bar
Öblítés erőssége: max. 0,3 l/perc, a DIN
EN 12541 szabványnak megfelelően
Zajosztály: I. osztály, a DIN 4109 szabvá-
nynak megfelelően
Öblítési idő: 2 – 15 perc között állítható
(gyárilag 6 percre van beállítva)
Elektromos szerelés:
A szerelést és beépítést kizárólag sza-
kember végezheti a VDE 0100 norma,
vagy az ennek megfelelő nemzeti előí-
rások figyelembevételével. A hálózati
áram vezetése, egy kétpólusú főkapc-
solón keresztül történik, min. 3 mm-es
kontaknyílás és max. 6 A-os biztosíték
mellett.