Tabla de contenido
GARANCIJA
SINGING ROCK daje dvogodišnju garanciju za materijalne nedostatke i proizvodne ne-
dostatke ovog proizvoda. Garancija se ne odnosi na nedostatke uzrokovane normalnim
habanjem i upotrebom, nemarom, nepravilnim korišćenjem, pogrešnim skladištenjem ili
bilo kojim drugim rukovanjem šlemom koje krši ova uputstva.
CHN
FLASH INDUSTRY – 作业头盔
适用于工业作业和建筑行业。主要用于保护佩戴者免受坠落物体的直接撞击和低压
电击。下颚带能够在 15–25 kg 之间断开，防止使用者可能被下颚带勒住而造成窒
息的风险。
FLASH ACCESS – 高空作业头盔
适用于高空作业，井下作业和救援的头盔。主要用于保护佩戴者免受坠落物体的直接
撞击和低压电击。头盔下颚带能承重至少 50 kg，防止在坠落时头盔松脱。
FLASH AERO – 透气型高空作业头盔
适用于高空作业，井下作业和救援的头盔。主要用于保护佩戴者免受坠落物体的直
接撞击。头盔下颚带能承重至少 50 kg，防止在坠落时头盔松脱。头盔的透气孔适合
重体力作业。
(图1）组成部分
A. 外壳
B. 头灯卡
C. 耳罩及附件安装槽
D. 保护面罩安装槽
E. 调节轮
F. 卡扣
G. 下颚带
H. 头顶带
I. 可拆卸衬垫
J. 高度调节系统框架
使用说明
此产品仅适用于有资质，接受过正确培训的人员。未阅读并理解使用说明前，不要使
用此产品。头盔仅用于作业和救援。
你个人要对非正常使用此产品造成的结果负责。头盔可以在温度 -30 ℃ 至 +50 ℃
(-22 ℉ 至 122 ℉） 之间安全使用。当头盔遭受严重撞击后必须报废，不得继续使用。
记住，没有头盔能保护使用者在所有危险情境下的安全！
安全检查
每次使用前检查头盔的状况！当头盔的状况不好或你无法确定头盔的状况是否良好
时，不要使用头盔！
头盔调节
(图2) 通过固定塑料框架的位置来调节头盔的高度。
a) 适合大脑袋的位置
b) 适合小脑袋的位置
确定头盔的左右两侧同时对称调节。你可以通过以下三种方式调节高度：
• 所有的框架都在 a) 位置 – L码
• 后部的框架在 a) 位置，前面的框架在 b) 位置 – M码
• 所有的框架在 b) 位置 – S码
(图3) 根据你的头部尺寸调节侧织带的长度。如果你使用耳罩，要松开织带以避免与
耳罩发生冲突。
(图4) 戴头盔前打开头盔后部的调节轮，戴上头盔后拧紧调节轮，以保证头盔稳固的
戴在头上。
(图5) 调节下颚带的长度保证头盔能安全的佩戴在头部。
(图6) 将头盔佩戴至理想的位置，这样才能为你提供最大的保护。
如果你无法正确调节头盔让头盔稳固安全的佩戴至头部，不要使用它。
附件
(图7) 为了提高可见性，根据图示在头盔上粘贴反光标签。你只能在头盔的光滑表面粘
贴反光标签。你只能使用不会损坏ABS/PC材料的贴纸或标签。
(图8) 正确调节头灯带长度。拉出足够的头灯带扣入头灯卡和外壳间，保证头灯能够稳
定安全的安装在头盔上。
(图9) 能够兼容插槽的附件都可以安装在头盔两侧，拆除附件时打开安全卡扣。
38
运输和储存
(图10) 警告！头盔会被化学溶剂或含有化学溶剂的试剂（粘贴剂或涂料）损坏。不
要将头盔直接暴露在热源或长时间在太阳下直接照射。运输头盔时装在专门的袋里
或包里。
维护
(图10) 使用水温不超过 30 °C (86 °F) 的清水，中性肥皂水和软织物来清洗头盔。不要
在热源附近干燥头盔。
标记含义 (图 11)
A. 生产商
B. 头盔重量
C. 头盔适用于头围在 53–63 cm 之间的人
D. 满足 -30 °C (-22 °F) 的环境下使用要求
E. 可在瞬间 440 V 电压下提供保护
F. 满足两侧形变的要求
G. 认证机构代码
H. 认证类型
I. 头盔名称和类型，EN 397 欧标-如果头盔符合该标准
J. 卡扣上的 EN 397 欧标-如果该头盔符合该标准
K. 头盔生产日期
如果你遵守以上使用说明，你的头盔使用寿命可达到自生产日期起10年。但是头盔可
能会被提前损坏或遭受磨损，导致头盔不能继续使用。头盔不能在没有生产商许可的
情况下进行任何修理或更改。
质保
SINGING ROCK 提供两年的质保，质保只针对材料的缺陷或生产时造成的缺陷。
质保不包括正常使用，疏忽，不正常使用，错误储存或任何违反说明而导致的磨损
或损伤。
JPN
製品のお取り扱いについて
フラッシュ インダストリー – 作業用ヘルメット
産業用作業および建設作業に適しています。
その主な目的は、飛来落下物や電圧からユーザーを保護することです。
15～25 kgの外的荷重で外れる顎ひもを採用しており、顎ひもに圧迫される危険性
を軽減します。
フラッシュ アクセス – 高所作業用ヘルメット
高い場所や深い場所の救助活動や作業に適しています。
その主な目的は、落下物や電圧からユーザーを保護することです。
本製品は、少なくとも50 kgの荷重に耐えることができる顎ひもを備えており、墜落
又は落下時にヘルメットが外れる危険性を軽減します。
フラッシュ エアロ – ベンチレーション付き高所作業用ヘルメット
高い場所や深い場所の救助活動や作業に適しています。その主な目的は重労働従事
者を飛来落下物から守ることです。本製品は、少なくとも50 kgの荷重に耐えること
ができる顎ひもを備えており、墜落又は落下時にヘルメットを紛失する危険性を軽
減します。本製品には、通気孔があり、運動量の多い作業者に適しています。
(Fig. 1) 部品の説明
A. シェル
B. ヘッドランプクリップ
C. イヤーマフ＆アクセサリー用スロット
D. 保護シールド用スロット
E. サイズ調整システム
F. バックル
G. 顎ひも
H. ヘッドバンド・ストラップ
I. リムーバブルパッド
J. ハイアジャストシステムのフレーム
製品の使用について
本製品は、説明書を適切に理解された人のみが使用できます。この説明書を読んで
理解していない状態で本製品を使用しないでください。本製品は、作業と救助のた
めにのみ使用できます。本製品を不適切に使用した場合には、ユーザーへ個人的責
任が発生し、これを負うものとなります。
39
Tabla de contenido
