Tabla de contenido
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FLASH INDUSTRY – КАСКА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ РАБОТ
предназначена для работы на промышленных объектах. Основное
назначение – защита пользователя от падающих предметов и высокого
электрического напряжения. Снабжена подбородочным ремнем, автоматически
открывающимся при нагрузке 15-25 кг, что предотвращает травмы в случае
скользящих ударов массивными объектами.
FLASH ACCESS – КАСКА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО АЛЬПИНИЗМА
Предназначена для работ на высоте, в безопорном пространстве и для
спасательных работ. Основное назначение – защита пользователя от падающих
предметов и высокого электрического напряжения. Снабжена подбородочным
ремнем, выдерживающим нагрузку до 50 кг, для предотвращения потери каски
в процессе падения.
FLASH AERO – ВЕНТИЛИРУЕМАЯ КАСКА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО
АЛЬПИНИЗМА
Предназначена для работ на высоте, в безопорном пространстве и для
спасательных работ. Основное назначение – защита активно работающего
пользователя от падающих предметов. Снабжена подбородочным ремнем,
выдерживающим нагрузку до 50 кг, для предотвращения потери каски в
процессе падения. Снабжена вентиляционными отверстиями, что способствует
комфорту пользователя в случае активной физической работы.
ОПИСАНИЕ (Fig. 1)
A. корпус
B. крепление для фонаря
C. крепление для наушников
D. крепление для защитного щитка
E. регулировка размера
F. пряжка
G. подбородочный ремень
H. подвеска
I. заменяемая подкладка
J. точки крепления подвески
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Каска может использоваться только лицами, прошедшими соответствующее
обучение. Перед началом эксплуатации прочитайте инструкцию. Каска
предназначена и может использоваться только для высотных и спасательных
работ.
Пользователь несет персональную ответственность за неправильное
использование продукта. Допустимый температурный диапазон использования
от –30 °C до +50°C (–22 °F до 122 °F). После сильного удара эксплуатация
каски недопустима. Помните, каска не может защитить пользователя от всех
возможных опасностей при работе на высоте.
ПРОВЕРКА
Проверяйте состояние каски перед каждым использованием. Если присутствуют
какие-либо нарушения, или вы не уверены в состоянии изделия, не используйте
его.
РЕГУЛИРОВКА РАЗМЕРА
(Fig. 2) Регулировка положения каски по высоте
a) положение стропы подвески на точках крепления для большого размера
головы
b) положение стропы подвески на точках крепления для маленького размера
головы
Проверьте, что позиция строп на правой и на левой стороне одинакова и
подвеска симметрична. Существуют три варианта регулировки:
• стропа на всех точках в положении а) – размер L
• стропа на задних точках в положении а), на передних в положении b) – размер M
• стропа на всех точках в положении b) – размер S
(Fig. 3) Отрегулируйте длины боковых подвесов каски в зависимости от
размера головы. Если вы используете каску с наушниками, учитывайте это при
регулировке размера.
28
(Fig. 4) Перед надеванием каски с помощью регулировочного кольца выставьте
максимально возможный размер. Наденьте каску, после этого затяните подвеску
до надежной фиксации каски на голове.
(Fig. 5) Отрегулируйте длину подбородочного ремня для безопасной посадки
каски на голове.
(Fig. 6) Перед использованием проверьте правильнойсть посадки и регулировки
каски. Только в этом случае можно гарантировать безопасность при
эксплуатации. Не используйте каску, если у вас не удалось надежно закрепить
ее с помощью регулировочных ремней и механизмов.
Аксессуары
(Fig. 7) Для улучшения визуального контроля разместите светоотражающие
наклейки так, как показано на рисунке. Стикеры допустимо клеить только на
гладкие участки каски, и только те, которые не повреждают поликарбонатный
корпус каски.
(Fig. 8) Отрегулируйте ремень налобного фонаря. Он должен располагаться
между корпусом каски и фиксирующими клипсами.
(Fig. 9) Комплектующие могут фиксироваться с помощью универсального
крепления по бокам каски.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
(Fig. 10) ВНИМАНИЕ! Каска может быть повреждена растворителями или
химическими реагентами, содержащими растворители (краски, пропитки
и проч). Предохраняйте каску от перегрева или длительного воздействия
солнечной радиации. Транспортируйте каску в защитном чехле.
(Fig. 10) Для чистки каски используйте только чистую воду с температурой до
30 °C (86 °F), pH-нейтральное мыло и мягкий текстиль. Сушите каску вдали от
прямых источников тепла.
МАРКИРОВКА (Fig. 11)
A. Производитель
B. Вес
C. Размер (53–63 см)
D. Температурный диапазон использования до -30 °C (-22 °F)
E. Защита он высокого электрического напряжения, до 440 V
F. Защита от боковой деформации
G. Отметка проверяющего лица
H. Маркировка соответствия
I. Название и тип каски, согласно EN 397, если каска соответствует этому
стандарту
J. Маркировка EN 397 на пряжке, если каска соответствует этому стандарту
K. Дата производства
Если вы следуете инструкции по эксплуатации, то эксплуатация каски возможна
в течение 10 лет со дня производства. Тем не менее, каска может выйти из
строе раньше, в зависимости от условий эксплуатации, поэтому требуется
постоянный контроль состояния перед каждым сеансом использования.
Нельзя производить починку каски или вносить изменения в конструкцию без
согласований с производителем.
ГАРАНТИЯ
SINGING ROCK предоставляет 2 года гарантии на материалы и
производственные дефекты. Гарантия не распространяется на обычные
незначительные повреждения при эксплуатации, на случаи неправильной
эксплуатации, хранения, транспортировки.
ROM
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
FLASH INDUSTRY – CASCA DE LUCRU
Este potrivita pentru lucrul industrial si inc onstructii. Principalul scop este de a proteja
utilizatorul impotriva obiectelor scapate si tensiunii. Contine chingi de prindere care se
vor debloca la o incarcare intre 15 si 25 kg, ceea ce elimina riscul sugrumarii.
FLASH ACCESS – CASCA PENTRU LUCRU LA INALTIME
Este potrivita pentru lucru la inaltime si pentru salvari. Principalul scop este de a proteja
utilizatorul impotriva obiectelor scapate si tensiunii. Casca are o chinga de prindere
care poate sustine o incarcare de 50 kg, cee ace previne riscul de a scapa casca de
la inaltime.
29
Tabla de contenido
