Tabla de contenido
V kolikor upoštevamo omenjena navodila, lahko uporabljamo čelado 10 let od datuma
proizvodnje, če pogoji to dovoljujejo. Kakorkoli se čelada poškoduje ali uniči prej, se ne
sme več uporabljati. Čelade se v nobenem primeru ne sme popravljati ali modificirati
brez odobritve proizvajalca.
GARANCIJA
Singing Rock daje 2-letno garancijo za napake v materialu ali izdelavi tega izdelka.
Garancija ne velja za poškodbe, ki se pojavijo kot posledica normalne obrabe ali
staranja, malomarnosti, nepravilne uporabe, neprimernega shranjevanja ali kakršne
koli uporabe, ki ni v skladu s temi navodili.
HUN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FLASH INDUSTRY – MUNKA VÉDELMI SISAK
Alkalmazható ipari munkák során és építkezéseken. Védelmet nyújt a zuhanó tárgyak
és az áramütés ellen. Az áll alatt összecsatolható rögzítő pántja 15 és 25 kg közötti
terhelés esetén kiold, ami segít megelőzni a fulladás veszélyét.
FLASH ACCESS – MUNKA VÉDELMI SISAK MAGASBAN VÉGZETT MUNKÁHOZ
Magasban és nagy mélység felett végzett munka, valamint mentés során használandó.
Védelmet nyújt a zuhanó tárgyak és az áramütés ellen. A sisak erős rögzítő pánttal
rendelkezik, mely legalább 50 kg-os terhelésnek ellenáll. Ez segíti megelőzni, hogy
a használója zuhanás közben elveszítse a sisakját.
FLASH AERO – SZELLŐZŐ MUNKA VÉDELMI SISAK MAGASBAN VÉGZETT
MUNKÁHOZ
Magasban és nagy mélység felett végzett munka, valamint mentés során használan-
dó. Védelmet nyújt zuhanó tárgyak ellen kemény fizikai munkavégzés során. A sisak
erős rögzítő pánttal rendelkezik, mely legalább 50kg-os terhelésnek ellenáll. Ez segíti
megelőzni, hogy a használója zuhanás közben elveszítse a sisakját. A sisakon szellőző
nyílások találhatók, és ezért kemény fizikai munkák során is alkalmazható.
ALKOTÓRÉSZEK (1. ábra)
A. külső héj
B. fejlámpa rögzítő fülek
C. illesztő nyílás fülvédő és egyéb kiegészítők rögzítéséhez
D. illesztő nyílás arcvédő rögzítéséhez
E. méretbeállító szerkezet
F. csat
G. rögzítő pánt
H. fejpánt
I. cserélhető párnázás
J. műanyag rögzítő elemek a fejpánt magasságának beállításához
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Ezt a terméket csak megfelelő képzettséggel rendelkező személy használhatja. Ne
használja a terméket a használati útmutató elolvasása és értelmezése nélkül. Ez a sisak
csak munkavégzéshez és mentéshez használható. Ön felel a termék nem megfelelő
használatából eredő következményekért.
A termék a következő hőtartományban használható biztonságosan: -30 °C-tól
+50 °C-ig (-22 °F-től 122 °F-ig). Azt a sisakot, amit erős ütés ért, nem szabad tovább
használni! Tartsa szem előtt, hogy nincs olyan sisak, ami minden esetleges veszély
ellen véd!
A BIZTONSÁG ELLENŐRZÉSE
Minden használat előtt ellenőrizze a sisak állapotát! Amennyiben a sisak állapota nem
megfelelő, vagy nem biztos abban, hogy a sisak jó állapotban van, ne használja azt.
A SISAK BEÁLLÍTÁSA
(2. ábra) Állítsa be a fejpánt magasságát a műanyag elemek megfelelő módon történő
rögzítésével.
a) nagyobb fejmérethez szükséges pozíció
b) kisebb fejmérethez szükséges pozíció
Győződjön meg róla, hogy a jobb és a bal oldalt szimmetrikusan állította be.
A magasság háromféleképpen állítható be:
• Minden rögzítő elem az a) pozícióban van – L-es méret
• A hátsó rögzítő elemek az a) pozícióban, az elsők pedig a b) pozícióban vannak
26
– M-es méret
• Minden rögzítő elem az b) pozícióban van – S-es méret
(3. ábra) Állítsa be az oldalsó hevedereket a fejméretének megfelelően. Amennyiben
a sisakot fülvédővel használja, lazítson a hevederen, így az nem akad össze
a fülvédővel.
(4. ábra) Lazítsa meg a sisak fejpántját a méret beállító tárcsával. Miután felvette
a sisakot, feszítse meg a fejpántot a tárcsa segítségével úgy, hogy a sisak megfelelően
illeszkedjen.
(5. ábra) Állítsa be az álla alatt a rögzítő hevedert úgy, hogy az a sisakot biztonságo-
san a fején tartsa.
(6. ábra) A sisakot csak az ábrán látható, ideális pozícióban szabad használni. Csak így
tudja a sisak a maximális biztonságot nyújtani.
Amennyiben nem tudja a sisakot úgy beállítani, hogy az megfelelően és biztonságosan
illeszkedjen a fejére, ne használja azt.
Kiegészítők
(7. ábra) A láthatóság javítása érdekében ragassza fel a fényvisszaverő matricákat
a sisakra az ábrán látható módon. A matricákat csak a sisak fényes felületére lehet
felragasztani. Használhatja a saját matricáit vagy címkéit is, amennyiben azok nem
károsítják az ABS/PC anyagot.
(8. ábra) Állítsa be megfelelően a fejlámpa rögzítő pántját. Húzza meg a rögzítő
pántot úgy, hogy az szorosan és biztonságosan illeszkedjen a sisakhoz a rögzítő fülek
segítségével.
(9. ábra) Az univerzális illesztő nyílással kompatibilis kiegészítő eszközöket lehet a sisak
oldalához rögzíteni. A kiegészítő eszközök eltávolításához oldja ki a biztonsági zárat.
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
(10. ábra) FIGYELEM! Az oldószer alapú vegyszerek és az olyan vegyszerek, melyek
oldószert tartalmaznak (ragasztó anyagok, festékek), károsíthatják a sisakot. Ne tegye
ki a sisakot közvetlen hőforrás hatásának, vagy hosszútávú napsütésnek! Szállítsa a
sisakot a hozzá járó tároló tokban, vagy más hasonló anyagú textil tárolóban.
KARBANTARTÁS
(10. ábra) A tisztításhoz használjon maximum 30 °C-os (86 °F), tiszta vizet és puha textil
kendőt. A vízben oldjon fel egy kevés pH-semleges szappant. Közvetlen hőhatástól
mentes helyen szárítsa meg a sisakot.
JELMAGYARÁZAT (11. ábra)
A. gyártó
B. a sisak tömege
C. a sisakot 53–63cm közötti fejkörméretű emberekre tervezték
D. megfelel a -30 °C-ban (-22 °F) történő használat követelményeinek
E. védelem a véletlen áramütés ellen 440 V feszültségig.
F. megfelel a laterális (oldalsó) deformáció elleni követelményeknek
G. a bevizsgálást végző bejelentett szervezet száma
H. megfelelőséget igazoló jelölés
I. a sisak neve, típusa és az EN 397 európai szabvány jelölése – amennyiben a sisak
megfelel ennek a szabványnak
J. az EN 397 európai szabvány jelölése a csaton – amennyiben a sisak megfelel ennek
a szabványnak.
K. a sisak gyártási dátuma
Ha követi a fenti, használatra vonatkozó utasításokat, a sisakot 10 évig lehet használni,
amennyiben az állapota is megengedi ezt. Mindamellett a sisak károsodhat, vagy
elhasználódhat hamarabb is. Ez esetben nem szabad tovább használni azt. A sisakot
semmilyen módon nem szabad a gyártó előzetes hozzájárulása nélkül módosítani,
vagy megjavítani.
SZA V ATOSSÁG
A SINGING ROCK 2 év szavatosságot biztosít a termék anyag-, illetve gyártási hibáival
kapcsolatosan. A szavatosság nem vonatkozik a normál elhasználódásból, hanyagsá-
gból, nem rendeltetésszerű használatból, helytelen tárolásból vagy bármilyen, a fenti
utasításokat megszegő kezelésből eredő hibákra.
27
Tabla de contenido
