Fahl DURATWIX Instrucciones De Uso página 98

Använd borsten enligt bruksanvisningen, och var mycket försiktig för att inte skada det
mjuka kanylmaterialet.
Rengöring av ytterkanylen får bara ske med uppumpad kuff, och för att förhindra att
rengöringslösning tränger in i ballongen, vilket kan leda till betydande funktionsstörningar
och hälsorisker för användaren, måste säkerhetsballongen placeras utanför
rengöringslösningen.
Vid trakealkanyler med talventil skall ventilen först ta bort från innerkanylen. Själva ventilen
får inte rengöras med borsten, eftersom den i så fall kan skadas eller brista.
Skölj trakealkanylen noga under ljummet rinnande vatten eller med steril koksaltlösning
(0,9 % NaCl).
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
Under inga omständighet ska kanyler användas vars funktionsförmåga är påverkad eller
om de uppvisar skador, som t.ex. skarpa kanter eller sprickor då detta kan leda till skador
på slemhinnan i luftrören. Om sådana skador ses, får denna kanylen inte återanvändas.
Obturatorn kan rengöras på samma sätt som trakealkanylen.
Rengöring av trakealkanyler med lågtryckskuff
SV
Kanylens liggtid och därmed bytesintervallet varierar och bestäms i samråd med
behandlande läkare. Rengöring av ytterkanylen resp. kanylbyte bör dock ske senast
efter en vecka, eftersom risken för granulation, trakealmalacier etc. därefter kan öka
markant beroende på sjukdomsbild.
Ytterkanyler med kuff kan rengöras/sköljas med koksaltlösning.
Borste får inte användas på kanyler med kuff (manschett) för att inte skada ballongen!
Varsam och omsorgsfull hantering är en förutsättning för att skydda ballongen från att
skadas och därmed undvika att kanylen förstörs.
2. Kemisk desinficering
2.1 Desinficering av innerkanyler/rengöring av ytterkanyler utan lågtryckskuff
Fahl trakealkanyler kan kalldesinficeras med speciella kemiska desinfektionsmedel.
®
Det ska alltid genomföras när detta bestäms av behandlande läkare på grund av den
specifika sjukdomsbilden eller indiceras av den aktuella vårdsituationen.
En desinficering är i regel påkallad för undvikande av korsinfektioner samt vid insats
i stationära områden (t.ex. kliniker, vårdhem eller andra sjukvårdsinrättningar) för att
begränsa infektionsrisker.
FÖRSIKTIGHET
En eventuellt erforderlig desinfektion ska alltid föregås av en grundlig rengöring.
Inte i något fall får i desinficeringsmedel tillsättas, klor som frisätts eller starka
tvättmedel eller sådana som innehåller fenolderivat. Kanylerna kan då skadas på
betydande sätt eller till och med bli förstörda.
2.2 Desinficering av ytterkanyler med lågtryckskuff
Desinficering av trakealkanyler med lågtryckskuff får bara ske under ytterst noggrann
skötsel och kontroll. Ballongen måste alltid vara uppumpad i förväg.
Eftersom även ringa oaktsamhet i samband med desinficering av ytterkanyler med
lågtryckskuff kan leda till skador och försämrad funktion, rekommenderar vi att kanylerna
byts ut istället för att desinficeras.
Desinfektionssteg
Till detta bör kanyldesinfektionsmedlet OPTICIT (REF 31180; ej tillgängligt i USA)
®
användas enligt tillverkarens anvisningar.
Alternativt rekommenderar vi ett desinfektionsmedel baserat på glutaraldehyd (finns bl.a. i
USA). Härvidlag ska alltid respektive tillverkares anvisningar om användningsområde och
verkningsgrad beaktas.
Följ alltid desinfektionsmedlets bruksanvisning.
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
3. Sterlisering/autoklavering
Omsterilisering är otillåtet.
OBS!
Upphettning över 65°C, kokning eller ångsterilisering är inte tillåten och leder till
skada på kanylerna.
98