Fahl DURATWIX Instrucciones De Uso página 188

Перед повторной установкой канюлю следует обязательно очистить и при
необходимости дезинфицировать согласно приведённым ниже требованиям.
Шаги пользователя для извлечения трахеотомических канюлей Fahl :
®
При извлечении трахеотомической канюли пациент должен слегка откинуть голову
назад. Канюлю следует держать сбоку за пластинку или за корпус (см.рис. 7).
Удаляйте трахеотомические канюли с осторожностью.
Наружная канюля (при наличии надутой манжеты низкого давления) остаётся в
трахеостоме.
При извлечении внутренней канюли обращайте внимание на следующее: вначале
необходимо разомкнуть замок между внутренней и наружной канюлями, для чего
слегка повернуть его вращением против часовой стрелки (в установленном состоянии
со стороны пациента).
Последующая установка внутренней канюли выполняется в обратной
последовательности.
IX. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
В соответствии с требованиями гигиены и для предотвращения риска инфекции
рекомендуется тщательно чистить трахеотомические канюли Fahl не менее
®
двух раз в день, а при сильном выделении мокроты соответственно чаще.
ВНИМАНИЕ!
Для очистки канюль нельзя использовать средство для мытья посуды,
пароварку, микроволновую печь, стиральную машину и т.п.!
Имейте в виду, что персональный график чистки, который при необходимости может
включать также дополнительные этапы дезинфекции, должен всегда согласовываться
с вашим врачом и адаптироваться к вашим личным нуждам.
Регулярная дезинфекция требуется лишь в том случае, если к этому имеются
медицинские показания согласно указанию врача. Причина заключается в том, что
даже у здоровых людей верхние дыхательные пути содержат микроорганизмы.
Для пациентов с особой картиной болезни (напр., MRSA, ORSA и др.), у которых
существует повышенная опасность реинфекций, простой очистки недостаточно
для предотвращения инфицирования. Мы рекомендуем выполнять химическую
дезинфекцию согласно приведённым ниже требованиям. Проконсультируйтесь
с врачом.
RU
ВНИМАНИЕ!
Остатки чистящих и дезинфицирующих средств на трахеотомической канюле
могут привести к раздражениям слизистой и другому вреду для здоровья
пациента.
Трахеотомические канюли рассматриваются как инструменты с полостями, поэтому
при проведении дезинфекции или чистки необходимо особенно следить за тем, чтобы
канюля полностью смачивалась используемым раствором и сохраняла проходимость
(см.рис. 8).
Для чистки и дезинфекции следует использовать только свежеприготовленные
растворы.
1. Чистка
Трахеотомические канюли Fahl подлежат регулярной чистке/замене согласно
®
индивидуальным потребностям пациента.
Используйте чистящие средства, только когда канюля находится вне трахеостомы.
Для очистки канюли можно использовать мягкий очищающий лосьон с нейтральным
показателем pH. Рекомендуем использовать специальный чистящий порошок для
канюль (REF 31100) в соответствии с указаниями изготовителя.
Категорически запрещается использовать для очистки трахеотомической канюли
Fahl моющие средства, не разрешённые изготовителем канюли. Категорически
®
запрещается использовать агрессивные бытовые чистящие средства,
высокопроцентный спирт или препараты для очистки зубных протезов.
Применение указанных средств чрезвычайно опасно для здоровья! Кроме того, эти
средства могут повредить или разрушить канюлю.
188